Translation of "on many days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

It snowed for many days together.	لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
Cast your bread on the waters for you shall find it after many days.	ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
How many days comprise a leap year?	من كم يوم تتالف السنة الكبيسة
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
She spent many of her days working on her translations in the National Library of Ireland.	و قضت العديد من أيامها في العمل على ترجماتها في المكتبة الوطنية الايرلندية .
Over the past seven days we have heard many thoughtful and constructive interventions on that subject.	وعلى مدى الأيام السبعة الماضية استمعنا إلى كثير من المداخلات الرصينة والبناءة في هذا الموضوع.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.	نحن نولد الخريطة الملموسة وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام.
Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month.	كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.	فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.	وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?	كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي .
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?	كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي .
How many days do you usually need to get there?	كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How many days does it usually take to get there?	كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.	والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري.
Members will have heard many statistics over the past three days.	ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.	إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home.	وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا.
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.	واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,	ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.	حين اظهر غنى مجد ملكه ووقار جلال عظمته اياما كثيرة مئة وثمانين يوما.
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.	وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.	واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
What thinkest thou ? If We give them enjoyment of days for many years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
What thinkest thou ? If We give them enjoyment of days for many years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.	وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعز وه.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.	(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.	فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.	حين اظهر غنى مجد ملكه ووقار جلال عظمته اياما كثيرة مئة وثمانين يوما.
MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.	ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.	وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضا على العديد من القواسم المشتركة.
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.	ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.	وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعز وه.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.	ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him	ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.	وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.	في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?	فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?	من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا .
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days	وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.	واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية