Translation of "for many days" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It snowed for many days together.
لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.
وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.
واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
What thinkest thou ? If We give them enjoyment of days for many years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
What thinkest thou ? If We give them enjoyment of days for many years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
How many days comprise a leap year?
من كم يوم تتالف السنة الكبيسة
Cast your bread on the waters for you shall find it after many days.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
We have heard many such stories in recent days.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
How many days do you usually need to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How many days does it usually take to get there?
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
Not many years ago people used to invite the whole town to celebrate the wedding for seven days.
ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري.
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
حين اظهر غنى مجد ملكه ووقار جلال عظمته اياما كثيرة مئة وثمانين يوما.
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high value items, like ambulances, fire engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.
وهي دون 120 يوما بالنسبة لمعظم المعدات، بينما قد تزيد إلى 360 يوما بالنسبة للكثير من الأصناف المتخصصة العالية القيمة، مثل سيارات الإسعاف، وعربات الإطفاء، ومعدات مناولة المواد.
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعز وه.
Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up.
يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
But if a man live many years, and rejoice in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many. All that cometh is vanity.
لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
حين اظهر غنى مجد ملكه ووقار جلال عظمته اياما كثيرة مئة وثمانين يوما.
MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.
ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.
وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضا على العديد من القواسم المشتركة.
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعز وه.
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.
a shelter in place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support.
في ملجأ في مكان السيناريو ، سيتم إعداد أسرة لكي يعتمدوا على أنفسهم في منازلهم لعدة أيام دون أي شكل من أشكال الدعم الخارجي.
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.
في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?
فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا .

 

Related searches : Many Sunny Days - How Many Days - On Many Days - Many Many - For 5 Days - For Days Now - For Seven Days - For 7 Days - Delayed For Days - For Rainy Days - For Two Days - For Some Days - For Three Days - For Several Days