ترجمة "officially announced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Announced - translation : Officially - translation : Officially announced - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was officially announced by Nokia on 26 August 2008.
اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008.
Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009.
أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009.
Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing.
حكومة مدينة غيريرو تعترف رسميا باختفاء 58 طالبا .
WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.
ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .
This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006.
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006.
On May 13, 2008, ABC officially announced that the show had been renewed for the 2008 09 season.
في 13 مايو، 2008، اي بي سي اعلن رسميا ان هذا المعرض قد تم تجديده لموسم 2008 09.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently.
بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان.
To develop such software, a software development kit (SDK) was officially announced on March 6, 2008, at an Apple Town Hall meeting.
لتطوير مثل هذه البرامج، ومجموعة أدوات تطوير البرمجيات (SDK) أعلن رسميا يوم 6 مارس، 2008، في تفاحة تاون هول الاجتماع.
As indicated above, the launching of voter registration and identification was officially announced on 3 November 1993 by the Chairman of the Identification Commission.
وكما هو مبين أعﻻه، قام رئيس لجنة تحديد الهويـة بإعـﻻن بـدء عمليـة تسجيل الناخبين وتحديد هويتهم رسميا في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Officially?
رسمية
All six nations officially announced their interest by a 1 March 2007 deadline and acknowledged their intention of bidding by 3 May 2007 to FIFA.
جميع الدول الست أعلنت رسميا استعدادها لاستضافة المسابقة في 1 مارس 2007 وأقرت الموعد النهائي لتقديم العطائات عزمهم من قبل الفيفا في 3 مايو 2007.
On 26 April 2005 the establishment of the USA Cuba Trade Association was officially announced, comprising more than 30 companies, state agencies and organizations from 19 different States.
وقد أ نشئ ت الرابطة التجارية لكوبا والولايات المتحدة رسميا في 26 نيسان أبريل 2005، وهي تتألف مما يربو على 30 من الشركات والوكالات والمنظمات المنتمية إلى 19 ولاية داخل الولايات المتحدة، وتهدف إلى تحقيق رفع القيود المفروضة على التجارة مع كوبا.
8. According to the report of the Secretary General, 4 the launching of the process leading to identification and registration had been officially announced on 3 November 1993.
٨ ووفقا لما جاء في تقرير اﻷمين العام، فقد أعلن رسميا في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ عن الشروع في العملية المؤدية إلى تحديد الهوية والتسجيل.
Well, not officially.
حسنا , ليس رسميا
Since you're officially married,
منذ أنت تزو جتما رسميا
I'm warning you officially.
انا احذرك بشكل رسمى
officially, for Angelica's hand.
يد انجيليكا بشكل رسمي ..
On 1 August, the Governments of Timor Leste and Indonesia officially announced the names of the 10 members 5 from each country of the bilateral Commission for Truth and Friendship.
8 وفي 1 آب أغسطس، أعلنت حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا رسميا أسماء الأعضاء العشرة خمسة من كل بلد في اللجنة الثنائية للحقيقة والصداقة.
The class is officially over.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
I officially notified them today.
لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم
Officially, I don't gamble but ...
رسميا. انا لا اقامر لكن
Let me officially introduce myself.
سأقدم نفسي
You're officially taking command, sir?
انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى
But official records confirm that in 1926 when the state of Lebanon was officially announced and recognised by the allies the Christians formed 84 of the population of the Mount Lebanon district.
الوثائق الرسمية تؤكد أن في عام 1926 عندما أعلن رسمي ا عن دولة لبنان وأعترف بها من قبل الحلفاء شكل المسيحيين 84 من السكان.
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
which makes France officially a republic.
وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا .
Andrew was now officially a hurricane.
أندرو ك ان الآن رسميا إعصار.
I'm glad to meet you, officially.
سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا
I'm afraid he's coming here officially.
أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?
هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.
واغلاقت رسميا في عام 1975.
Normally the latter are not officially disputable.
وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي.
Honeymoon is officially over. Come on, everybody.
شهر العسل أنتهى رسميا تفضلوا جميعا
The case concerning you is officially closed,
قضيتك أغلقت رسميا ،
Secondly, the Government of Iraq has officially announced the beginning of reconstruction operations, the provision of health and humanitarian services, and the rehabilitation of hospitals, health centres and schools in areas where military actions took place.
ثانيا، أعلنت حكومة العراق رسميا بدء عمليات إعادة الإعمار وتوفير الخدمات الصحية والإنسانية وإعادة تأهيل المستشفيات والمراكز الصحية والمدارس في المناطق التي شهدت عمليات عسكرية.
Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party.
وعملا بأحكام هذا القانون، أعلن رئيس الوزراء ماري ألكتيري رسميا في 27 تموز يوليه تشكيل الحكومة الجديدة المؤلفة من 41 عضوا، منهم سبع نساء واثنان لهما علاقة وطيدة بحزب من أحزاب المعارضة.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.
وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Despite this they are not officially called soldiers.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.

 

Related searches : Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start