Translation of "official settlements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their best official offer to the Palestinians was to withdraw 20 of them, leaving 180,000 in 209 settlements, covering about 5 of the occupied land.
وكان أفضل عرض رسمي مقدم للفلسطينيين يقضي بسحب 20 من المستوطنين، وترك 180 ألفا منهم في 209 مستوطنة تغطي حوالي 5 من الأرض المحتلة.
Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements,Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C.
وإذ تذكر بالقرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة والمتصلة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وبالمستوطنات البشرية( 1 ) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 9 (E 2005 29)، الفصل الأول، الفرع جيم.)،
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
وقمنا بالتجوال حول عدد كبير من انقاض المستوطنات اليهودية والمستوطنات النبطية .. والمستوطنات الكنعانية والتي عمرها بين 3 5 الاف عام
Per Jacobsson, the Swedish economist who brought the Fund back from obscurity in the 1950 s, had been an official at the Bank for International Settlements in Basel.
فكان بير جاكوبسون، الخبير الاقتصادي السويدي الذي أخرج الصندوق من الظلمة والضبابية في خمسينيات القرن العشرين، مسؤولا في بنك التسويات الدولية في بازل.
Human settlements
المستوطنات البشرية
Human settlements
دال المستوطنات البشرية
Human settlements
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة
Financing human settlements
تمويل المستوطنات البشرية
(d) Human settlements
(د) المستوطنات البشرية()
Human Settlements Financing
2 تمويل المستوطنات البشرية
Human settlements financing
دال تمويل المستوطنات البشرية
Human settlements 1,027,200
(و) البرنامج الفرعي 6 تعزيز النهوض بالمرأة 300 912 دولار
(d) Human settlements
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق (E 2005 9 Add.2)
The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities.
وغالبية هؤلاء السكان تعيش في مستوطنات تعاونية (39.2 في المائة) ومستوطنات مجتمعية (20.9 في المائة) ومستوطنات مؤسسية (15.5 في المائة)، مما يبلغ مجموعه 75.7 في المائة من المواقع الريفية.
Israeli settlements are illegal.
المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Commission on Human Settlements
لجنة المستوطنات البشرية
Subprogramme 8 Human settlements
البرنامج الفرعي 8 المستوطنات البشرية
United Nations Human Settlements Programme
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
United Nations Human Settlements Programme
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
United Nations Human Settlements Programme
حادي عشر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
Subprogramme 4 Human settlements financing
تمويل المستوطنات البشرية
Global Report on Human Settlements 2005
وطبعة 2005 وي قي م التقرير المعنون مؤقتا بعنوان تمويل الموئل والتنمية الحضرية ، اتجاهات تمويل المأوى والتمويل الحضري في جميع أقاليم العالم، والعوامل الوطنية والعالمية التي تقف وراء هذه الاتجاهات.
Statistics on housing and human settlements
1 الإحصاءات المتعلقة بالإسكان والمستوطنات البشرية
Shelter and sustainable human settlements development
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
Subprogramme 8 Environment and human settlements
البرنامج الفرعي 8 البيئة والمستوطنات البشرية
For the intergovernmental preparatory meeting, major groups prepared papers outlining their priorities for action relevant to the themes of water, sanitation and human settlements, which were made available in the six official languages of the United Nations.
47 وبمناسبة الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، أعدت المجموعات الرئيسية ورقات تبين أولويات عملها في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وأتيح الاطلاع عليها بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled.
وفي آب أغسطس، ن فذ إخلاء وتفكيك جميع المستوطنات البالغ عددها 21 مستوطنة في قطاع غزة، وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.
إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
In the end, more Jewish settlements appear.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
Conference on Human Settlements (Habitat II) and
تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
Security of refugee settlements and staff security
أمن مستوطنات اللاجئين وأمن الموظفين
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued)
(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع)
Component 2 youth and human settlements programmes
باء العنصر الثاني برامج المستوطنات الشبابية والبشرية
d Data for Palestine are based on official figures up to 2002 from the Palestinian Central Bureau of Statistics. Growth rates for 2003 2006 are taken from Disengagement, the Palestinian economy and the settlements (Washington, D.C., World Bank, 2004).
(د) تستند البيانات الخاصة بفلسطين إلى الأرقام الرسمية المجموعة حتى عام 2002 والواردة من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ومعدلات النمو الخاصة بالفترة 2003 2006 مستمدة من الفصل، الاقتصاد الفلسطيني والمستوطنات (واشنطون العاصمة، البنك الدولي، 2004).
As a political matter, I oppose the settlements.
أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية.
Ezbet Abu Qarn, one of Cairo's informal settlements.
عزبة أبو قرن، إحدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة.
The British quickly began to build other settlements.
شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى.
The British quickly began to build other settlements.
وبدأ البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى.
It has found neither settlement policies nor settlements.
ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
E. Interlinkages among water, sanitation and human settlements
هاء الترابط بين المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية
J. United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
ياء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
Activities of the United Nations Human Settlements Programme
أولا مقدمة 3
Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
60 203 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

 

Related searches : Scattered Settlements - Making Settlements - Remote Settlements - Curtailments And Settlements - Judgments And Settlements - Settlements Of Accounts - Settlements Of Claims - Settlements Of Liabilities - Tax Audit Settlements - Expansion Of Settlements - Official Translation - Official Supplier - Official Duties