Translation of "curtailments and settlements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | وقمنا بالتجوال حول عدد كبير من انقاض المستوطنات اليهودية والمستوطنات النبطية .. والمستوطنات الكنعانية والتي عمرها بين 3 5 الاف عام |
| The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities. | وغالبية هؤلاء السكان تعيش في مستوطنات تعاونية (39.2 في المائة) ومستوطنات مجتمعية (20.9 في المائة) ومستوطنات مؤسسية (15.5 في المائة)، مما يبلغ مجموعه 75.7 في المائة من المواقع الريفية. |
| Human settlements | المستوطنات البشرية |
| Human settlements | دال المستوطنات البشرية |
| Human settlements | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة |
| Statistics on housing and human settlements | 1 الإحصاءات المتعلقة بالإسكان والمستوطنات البشرية |
| Shelter and sustainable human settlements development | ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية |
| Subprogramme 8 Environment and human settlements | البرنامج الفرعي 8 البيئة والمستوطنات البشرية |
| Financing human settlements | تمويل المستوطنات البشرية |
| (d) Human settlements | (د) المستوطنات البشرية() |
| Human Settlements Financing | 2 تمويل المستوطنات البشرية |
| Human settlements financing | دال تمويل المستوطنات البشرية |
| Human settlements 1,027,200 | (و) البرنامج الفرعي 6 تعزيز النهوض بالمرأة 300 912 دولار |
| (d) Human settlements | (د) مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق (E 2005 9 Add.2) |
| In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled. | وفي آب أغسطس، ن فذ إخلاء وتفكيك جميع المستوطنات البالغ عددها 21 مستوطنة في قطاع غزة، وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية. |
| Conference on Human Settlements (Habitat II) and | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Security of refugee settlements and staff security | أمن مستوطنات اللاجئين وأمن الموظفين |
| Component 2 youth and human settlements programmes | باء العنصر الثاني برامج المستوطنات الشبابية والبشرية |
| Israeli settlements are illegal. | المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة. |
| Commission on Human Settlements | لجنة المستوطنات البشرية |
| Subprogramme 8 Human settlements | البرنامج الفرعي 8 المستوطنات البشرية |
| E. Interlinkages among water, sanitation and human settlements | هاء الترابط بين المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية |
| United Nations Human Settlements Programme | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| United Nations Human Settlements Programme | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| United Nations Human Settlements Programme | حادي عشر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Subprogramme 4 Human settlements financing | تمويل المستوطنات البشرية |
| and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements | الإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 |
| 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat | 56 206 تعزيز ولاية ومركز لجنة المستوطنات البشرية ومركز ودور ووظيفة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) |
| First, to continue the established programmes of developing and compiling statistics on housing and human settlements, including the Compendium of Human Settlements Statistics and the Urban Indicators Programme. | أولا مواصلة البرامج الثابتة المعنية بوضع الإحصاءات عن الإسكان والمستوطنات البشرية وتصنيفها، بما في ذلك الخلاصة الوافية لإحصاءات المستوطنات البشرية، وبرنامج المؤشرات الحضرية. |
| Global Report on Human Settlements 2005 | وطبعة 2005 وي قي م التقرير المعنون مؤقتا بعنوان تمويل الموئل والتنمية الحضرية ، اتجاهات تمويل المأوى والتمويل الحضري في جميع أقاليم العالم، والعوامل الوطنية والعالمية التي تقف وراء هذه الاتجاهات. |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| First, the Wall encouraged the development of illegal Israeli settlements by including most settlements in the closed zone between the Wall and the Green Line. | إن الجدار يعطى الفرصة لإقامة مستوطنات غير شرعية ستقوم فى الغالب فى منطقة دخول قانونية بين الجدار والخط الأخضر. |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 55 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations conference on human settlements (HABITATabitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat) | سابعا تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). | 53 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). | 6 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Currently, UN Habitat consists of four subprogrammes (a) shelter and sustainable human settlements development (b) monitoring the Habitat Agenda (c) regional and technical cooperation and (d) human settlements financing. | 5 ويتألف موئل الأمم المتحدة الآن من ثلاثة برامج فرعية هي (أ) المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (ب) متابعة جدول أعمال الموئل (ج) التعاون الإقليمي والتقني (د) تمويل المستوطنات البشرية. |
| Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements, | وإذ تذكر بالقرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة والمتصلة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وبالمستوطنات البشرية()، |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (HABITATabitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat) | (ي) رحبت بالزيادة في المساهمات المخصصة للأغراض العامة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لعام 2003 |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل. |
| In the end, more Jewish settlements appear. | وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. |
| (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) | (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) |
