Translation of "official administration work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.
وعلى ما يبدو أن الكاتب لم يلتق بأي من المسئولين في إدارة بوش أو قادة المؤسسة العسكرية الأميركية.
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.
إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country s first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses.
في هذا الربع من العام أصدرت وزارة الدولة لحماية البيئة أول تقدير رسمي للناتج المحلي الإجمالي المعدل وفقا للخسائر البيئية.
As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
New Haven Yale University Press, 1962 External links Qinghai Lake Protection and Utilization Administration Bureau (official) Qinghai Lake Tourism and Culture Network (official) More Birds in Qinghai Lake (Eastday.com.cn 07 17 2001)
نيو هافين (New Haven) مطابع جامعة يال، عام 1962 Qinghai Lake Protection and Utilization Administration Bureau (official) Qinghai Lake Tourism and Culture Network (official) More Birds in Qinghai Lake (Eastday.com.cn 07 17 2001)
Languages English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island.
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في بربادوس وتستخدم في الاتصالات والإدارة والخدمات العامة في جميع أنحاء الجزيرة.
(c) Sourcing and administration of specific components or inputs of activities components include procurement of goods, services or work, recruitment and administration of experts, project personnel and client staff contract preparation training events and conference administration and
(ج) تحديد مصادر وإدارة مكونات أو مدخلات محددة للأنشطة وتشمل عناصر من قبيل شراء السلع، وتقديم الخدمات أو العمالة، وتوظيف وإدارة شؤون الخبراء، والعاملين في المشاريع والموظفين التابعين للعملاء وإعداد العقود والدورات التدريبية وإدارة المؤتمرات
Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development.
3 استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.
UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work.
118 ينبغي أن يخصص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موارد من الميزانيتين الأساسيتين للبرامج والإدارة الخاصة به لدعم أعمال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
UNEP accepted the recommendation, and the Administration now issues official receipts in numerical sequence and will secure official authorization for the General Service Clerk (Finance Assistant) to act as collecting officer as soon as the post is filled.
360 وقبل البرنامج هذه التوصية، وتصدر الإدارة حاليا إيصالات رسمية بتسلسل رقمي وستكفل منح إذن رسمي للكاتب من فئة الخدمات العامة (المساعد المالي) للعمل كموظف مسؤول عن تحصيل الأموال بمجرد ملء هذه الوظيفة.
Moreover, the Obama administration should try to work with Russia and China to enforce the Chemical Weapons Convention.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لإدارة أوباما أن تحاول العمل مع روسيا والصين من أجل فرض اتفاقية الأسلحة الكيماوية.
As former Clinton administration official William Galston put it, trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future.
وطبقا لتعبير وليام جالستون المسؤول السابق في إدارة كلينتون إن الثقة ليست أهمية من مطالبة المواطنين ببذل التضحيات من أجل مستقبل أكثر إشراقا.
(c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice.
(ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
It is the de facto official language and the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 prohibits the use of languages other than English in legal proceedings.
انها هي اللغة الرسمية بحكم الأمر الواقع وإقامة العدل (اللغة) لعام (أيرلندا) 1737 يحظر استخدام لغات أخرى غير الإنجليزية في الإجراءات القانونية.
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.
وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية.
She congratulated Ireland on its extraordinary work with developing countries and noted its relatively large official development assistance contribution.
وأثنت على أيرلندا بسبب العمل الاستثنائي الذي تقوم به مع البلدان النامية، وأشارت إلى المساهمة الكبيرة نسبيا التي تقدمها للمساعدة الإنمائية الرسمية.
My delegation continues to appreciate and support his work and that of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
ويواصل وفد بلدي تقديم دعمه وتقديره للعمل الذي يضطلع به، والذي تضطلع به أيضا بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration.
وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات.
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament.
وخلصت المحكمة إلى أن القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق على جميع موظفي الإدارات الاتحادية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون لدى البرلمان.
Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official.
ذلك أن سومرز كان من بين أهم مهندسي السياسات الليبرالية الجديدة أثناء عمله في البنك الدولي ووزارة خزانة الولايات المتحدة أثناء إدارة كلينتون ، وكان غايثنر واحدا من كبار المسؤولين السابقين لدى صندوق النقد الدولي.
The work would have been pretty boring. The firm was basically a private security company, but the officers had official status.
كان العمل ممل ا جد ا، وكانت الشركة في الأساس شركة أمن خاصة، إلا أن الضباط كانوا ذوي صفة رسمية.
Ali Asghar Ramazanpour, a former official in the Khatami administration and reformist journalist now living in exile, cautioned in an interview with Radio Farda on August 17, 2016 about Entezami's motivations
حذر علي أشجر رامازانبور وهو مسؤول سابق في حكومة محمد ختامي وصحفي من دعاة الإصلاح أثناء الحوار الذي أ جري معه في منفاه مع راديو فاردا بتاريخ 17 أغسطس من العام الجاري من التحريض الذي يدعو إليه انتظامي
At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security.
وعلى الصعيد الوطني، فإن أعمال المحكمة تستند إلى القوانين المتعلقة بالإدارة خلال الفترة الانتقالية وإلى الأمن الوطني.
He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country.
كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها
In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL.
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL.
Administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2003 and 2004 and statistics on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel
إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2003 و 2004 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى
In accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the state administration bodies will designate an official coordinator, within three months from the entry into force of the Law.
ووفقا لما ينص عليه قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل، ستقوم الهيئات الإدارية الحكومية بتعيين منسق رسمي، خلال ثلاثة أشهر من دخول القانون حيز النفاذ.
Administration
4 1 5 الإدارة
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America?
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها.
In addition, new standardized forms have been introduced for declarations of assets and financial interests by anyone who holds an official position in government, parliament, public and local administration, and the judicial system.
فضلا عن ذلك فقد تم إصدار نماذج جديدة قياسية يعلن بموجبها كل من يشغل منصبا في الحكومة أو البرلمان، أو الإدارات العامة والمحلية، أو الجهاز القضائي، عن ذمته المالية.
Standardized recommendations would have an additional benefit, in terms of managing the workload of the Committee, as standardized responses to the same compliance situation would streamline administration and official reporting of the Committee.
12 كما سيكون للتوصيات الموحدة فائدة أخرى، بالنسبة لتدبير أعباء العمل الخاصة باللجنة، كاستجابات موحدة لنفس حالة الامتثال، فإنها ستبسط من العمليات الإدارية وعملية إعداد التقارير الرسمية للجنة.
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
357 وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن تطلب الإدارة من المساعد المالي إصدار إيصالات رسمية وفقا للقاعدة 103 8 (أ) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy.
والحق أن حكومة لولا التي عملت على إدارة العملية السياسية على النحو الذي جعل الحكومة تخدم شعب البرازيل حقا ، نجحت في تحويل البرازيل إلى بلد مستقر يتمتع بنظام ديمقراطي معقول.
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.
من هنا، وفي غضون بضع سنوات، استنتجت العديد من الدول أن نظام ربط العملات قد يلقى قدرا طيبا من النجاح إذا ما تم تدعيمه بالقدر الكافي من الاحتياطيات الرسمية الضخمة.
Smulders published his work with the Dutch Roman Catholic medical association, and this was the official rhythm method promoted over the next several decades.
وقام بنشر عمله في الجمعيات الطبية الهولندية للروم الكاثوليك وكان هذا هو الأسلوب الرسمي المتبع لعدة عقود مقبلة.
We will continue our work on issues relating to small States, international trade, gender and sustainability, using official and civil society networks and partnerships.
وسنواصل عملنا بشأن المسائل المتعلقة بالدول الصغيرة، والتجارة الدولية، ونوع الجنس والاستدامة، باستخدام الشبكات الرسمية وشبكات المجتمع المدني والشراكات.
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Comment by the Administration. UNRWA considers that implementation of the cash management module will not yield benefits commensurate with the work involved in resolving outstanding issues.
440 تعليقات الإدارة ترى الأونروا أن إدخال آلية إدارة النقدية طور التشغيل لن يحقق فوائد متناسبة مع العمل الذي تتطلبه تسوية المسائل المعلقة.
Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva
الإدارة، جنيف
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
Administration Sector
قطاع الإدارة

 

Related searches : Administration Official - Official Work - Administration Work - Senior Administration Official - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data