Translation of "of immense importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, immense difficulties remain.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
A Conspiracy So Immense
مؤامرة ضخمة
The difficulties are immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
Europe s linguistic variety is immense.
إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
The European venture is immense.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
But rapid change entails immense pain.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
And they conspired an immense conspiracy .
ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The immediate humanitarian needs are immense.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
And you love wealth with immense love .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
He says , I have squandered immense wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
And you love wealth with immense love .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
He says , I have squandered immense wealth .
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
If they get lucky, the rewards are immense.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
The economic and physical damage was also immense.
كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا.
The benefits of conservation to both developed and developing countries are immense.
من ناحية أخرى فالفوائد الناجمة عن أسلوب الحفظ سواء بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو أو النامية فوائد هائلة.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.
People should start living in immense joy, peace and happiness.
يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام.
The potential returns from targeted investments in forests are immense.
والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.
وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.
The review of its implementation is of immense importance to the international community because while we deliberate on this important subject, millions of women and children in all parts of the world still remain mired in disease, poverty and the adverse effects of terrorism.
ويكتسي استعراض تنفيذه أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الدولي لأنه بينما نحن نتداول بشأن هذا الموضوع المهم، ما زال الملايين من النساء والأطفال في سائر أرجاء العالم يرزحون تحت وطأة الأمراض والفقر وآثار الإرهاب الضارة.
I call on the international community to acknowledge the scale of the immense challenge faced by the Government of Southern Sudan and to provide support commensurate with the importance of its emerging institutions, which are essential to the consolidation of peace in the Sudan.
وإني أدعو المجتمع الدولي إلى الاعتراف بنطاق التحدي الهائل الذي تواجهه حكومة جنوب السودان وتقديم الدعم بالقدر الذي يتناسب مع أهمية مؤسساتها الوليدة، التي لا غنى عنها لتوطيد دعائم السلام في السودان.
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن
In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin.
وفي بكين انحنى ماو تسي تونج شخصيا أماما تمثال ضخم لرئيس الاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين .
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
My answer is yes. This new agency already has immense potential.
وإجابتي على هذا السؤال هي أجل ، فإن هذه الوكالة الجديدة تتمتع بالفعل بإمكانيات هائلة.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
According to the Committee s members, the potential consequences of this bioenergy accounting error are immense.
ووفقا لأعضاء اللجنة فإن العواقب المحتملة لهذا الخطأ في حساب الطاقة الحيوية هائل .
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.
أثناء الحرب الباردة أعدت أجهزة الاستخبارات الغربية قائمة ضخمة بالمؤشرات والعلاقات المتبادلة.
In addition to the human cost, there had been immense destruction of the country's infrastructure.
وبالإضافة إلى التكلفة البشرية، تعرضت البنية الأساسية للبلد للدمار الواسع.
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.
هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar.
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار).
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة.
13. Emphasizes also the need to strengthen further inter agency arrangements and the capacities of the United Nations agencies and other relevant actors to meet the immense humanitarian challenges of internal displacement, and underlines in this regard the importance of an effective, accountable and predictable collaborative approach
13 تؤكد أيضا الحاجة إلى زيادة تعزيز الترتيبات المشتركة بين الوكالات وقدرات وكالات الأمم المتحدة والجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى للتصدي للتحديات الإنسانية الضخمة الناجمة عن التشرد الداخلي، وتؤكد في هذا الصدد أهمية اتباع نهج تعاوني فعال يمكن التنبؤ به ويخضع للمساءلة
An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.
والأمر يحتاج إلى جهود حثيثة من جانب الناشطين في مجال حقوق المرأة لمنع حكم قوامه الظلم.

 

Related searches : Immense Importance - Of Importance - Immense Progress - Immense Number - Immense Challenges - Immense Experience - Immense Increase - Immense Influence - Immense Benefits - Immense Costs - Immense Wealth - Immense Success - Immense Scale