ترجمة "اهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانها ذات اهمية | like it means something. |
وما اهمية ذلك | What does it matter? |
ولكن ما اهمية هذا | How important is this? |
لن اعير اهمية للامور | I'm going to be this cool woman. |
نحن شعب يعي اهمية | We are a people who grasp the importance of symbolism and history. |
فمصر أكثر اهمية من أفغانستان | Egypt is far more important. |
هل تظنون ان لهذا اهمية | Do you think that's significant? |
لكن هذا يشكل اهمية كبيرة | but this is of great importance and we... |
ما اهمية كلمتك إلى وحشي | Your word to a breechclouted savage? |
ما من شيء ذو اهمية | Nothing important. |
كنت مشغولا بامور اكثر اهمية | The queen is occupied with her bath. |
الآن يأتي دور المنازل ذات الاهمية، لدي هنا 4 منازل ذات اهمية، ولدي هنا منزلتين ذات اهمية | And the way to think about this I have 4 significant figures over here, I have 2 significant figures here, |
)ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة | (h) Relevance of Governing Council work and decisions |
ولدي 3 منازل ذات اهمية هنا | I have 3 significant figures over here, and since we did just a bunch of multiplying and dividing, in general... |
ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية | Secondly, and most importantly, |
انت تعرفين انك لست ذات اهمية. | You know that you are not worthy. |
ولاحظت اهمية قوة الموسيقى لربط القلوب | And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts. |
وهنا ادركت اهمية ما اقوم به | And I was hooked again on the importance of what I did. |
التغير في الانتروبي سيكون اكثر اهمية | loss of entropy, is going to matter a lot more. |
أنت لا تدركين مدى اهمية هذا. | You don't realise how important this is. |
ماهو الشيء الاكثر اهمية من الشراب | Well, what's more important than a drink? |
اعنى كنت افكر فى اهمية التسلق لنا وبمرور الوقت نسيت امرالطائرة ولم افكر الا فى اهمية نجاحنا فى التسلق | I just thought about the climb started... somehow it seemed important for we to get here, I don't know why now. |
لقد قلت للمدير ان التصويير اكثر اهمية | I've said to the manager before but filming is more important. |
الفن هو محشو بالافكار الاكثر اهمية لايمانك | Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith. |
اهمية الربح هي سبب رئيسي لفهم الاغلال | The importance of profit is a key reason to understanding the shackles. |
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء | Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
ربما اكثر اهمية لقد اخذت هذه منه | even more important. I got this off him. |
أي ربح شخصي كان ذا اهمية ثانوية | Any personal gain was of secondary importance. |
اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية | I think that they thought that it was a soft issue. |
في الاتجاه السيني ولكن اهمية المتجه تزداد وتزداد | This fairly simple example, all of the vectors point in the x direction. |
ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها | SW It could make her sneeze. |
اهمية راتب الرجل هو ان يكون لديه معاش | The significance a salary man using up his pension... |
سنكتشف تدريجيا اهمية هذا ان نترك الوعي الانساني | We were seeing how very important it is to bring about, in the human mind, the radical revolution. |
قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير | We've had science proving the urgency of change. |
وعندي أشياء أخرى أكثر اهمية، ماذا سيهم ذلك | I have other things that are more important, what does it matter? |
هذه نقطة لا اهمية لها, فلندعها ان شئت | It's a point of no importance. Make it go away if you like. |
كم تبلغ اهمية الا ارى بي بعد ذلك | Why is it so important to you who miss Bea? |
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية | which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم. | A few are still missing, but they aren't really important. |
ليس من الضروري ان تعوا اهمية ما اتحدث عنه | It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say. |
والاكثر اهمية أنهم ابتكروا هذا النظام بأنفسهم. لم يكن | Even more interesting is that they came up with this system on their own. |
وهذا سيكون مفيد جدا للتصحيحات الاكثر اهمية التي سأجريها | It'll actually be useful in the more significant correction I'd like to make. |
وان كنا مهتمين بالسلام الاقليمي فمصر أكثر اهمية من أفغانستان | If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. |
لكن الاكثر اهمية هو ان الحضارة المصريه القديمة امتدت من | But more importantly, Ancient Egyptian civilization lasted from 3000 BCE to 332 BCE. |
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية | That's much more important than running anti viruses or running firewalls. |