ترجمة "أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : أهمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Importance Significance Importantly Matters More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهمية
Important?
وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
Economic rights are as important as political and civil rights.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
فمن ناحية، تبرز الحقائق اﻻجتماعية السياسية المعاصرة أهمية ومسؤوليات اﻷسر وتزيد من دورهــا أهمية على أهمية.
On the one hand, present day socio political realities have heightened the importance and responsibilities of families and have made their role even more vital.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
Some of these are of historical significance themselves.
أهمية الإملال
The Importance of Being Boring
للشعر أهمية
Poetry matters.
أهمية كبيرة
Of great importance.
ويجب منح أهمية أكبر ﻷقل البلدان نموا التي يجب عليها أن تعير أهمية للتنمية أكبر من أهمية التكيف الهيكلي.
Additional attention should be given to the least developed countries, where development constituted a higher priority than structural adjustment.
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
أهمية التقدم الاجتماعي
स म ज क प रगत क महत व क य ह
تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
)ز( أهمية التمكين
(g) The importance of empowerment
ولهذا أهمية خاصة.
And this has particular significance.
لها أهمية رمزية.
It has a symbolic importance.
ما أهمية ذلك
Why is this important?
الشيء الأكثر أهمية
The most important thing?
لذا, للغرابة أهمية
So whimsy matters.
صديقتي أكثر أهمية
You can't screw it up. My friend is more important!
ما أهمية هذا
Why is that important?
لا أهمية لذلك
No one of consequence.
هذا أكثر أهمية.
This is more important.
لا أهمية لذلك .
It doesn't matter.
ليس كثيرا أهمية.
Not much to spill. Oh yes!
شئ له أهمية
Something's the matter.
الأقل أهمية بالطبع
The least important, naturally.
هذا أكثر أهمية
That's more important.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
هذه مسألة بدون أهمية.
It is a trivial matter.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
روري ستيوارت أهمية الديمقراطية
Rory Stewart Why democracy matters
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
The Federal Reserve s Relevance Test
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
الصحة هي الأكثر أهمية.
Health is most important.
أهمية وقت العمل المرن
The importance of flexible working time
ثانيا أهمية حقوق الإنسان
Importance of human rights
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter is of particular importance.
وأكدوا أهمية استمرار مشاركتهما.
and stressed the importance of their continued engagement.
ألف أهمية دور البرنامج
Relevance
أهمية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Importance of information and communication technologies
مبادرات أخرى ذات أهمية
Other initiatives of interest
وعملية التحقق ذات أهمية.
The verification process is important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر أهمية - أهمية أقل - أهمية ليفنات - أهمية ثانوية - أهمية مطلقة - أهمية قيمة - أكثر أهمية - أهمية اكتساب - أهمية عالية - أهمية حاسمة - أهمية الدب - أهمية الشخصية - أهمية كبيرة