ترجمة "أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Importance Significance Importantly Matters More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
Economic rights are as important as political and civil rights.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
Some of these are of historical significance themselves.
أهمية الإملال
The Importance of Being Boring
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
أهمية التقدم الاجتماعي
स म ज क प रगत क महत व क य ह
تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
أهمية انتخابات هذا العام لانتخابات 2011 الرئاسية يعطيها أهمية أكبر في الساحة السياسية المصرية.
The relevance of this year's elections to the 2011 presidential election gives it even more importance in the Egyptian political arena.
روري ستيوارت أهمية الديمقراطية
Rory Stewart Why democracy matters
هذه مسألة بدون أهمية.
It is a trivial matter.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
The Federal Reserve s Relevance Test
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
الصحة هي الأكثر أهمية.
Health is most important.
أهمية وقت العمل المرن
The importance of flexible working time
ثانيا أهمية حقوق الإنسان
Importance of human rights
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter is of particular importance.
وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
والواقع أن باكستان تشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا، وقد تشكل أوروبا أهمية أكبر بالنسبة لباكستان.
Pakistan matters to Europe, and Europe could matter much more to Pakistan.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
ولكنه أيضا له أهمية أخلاقيه
But it's also a morally important one.
لقد ألح على أهمية السلم.
He emphasized the importance of peace.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Emergency loans are equally important.
إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.
Time is of the essence.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
The second paragraph is of some significance.
إن الإنتاج لا يشكل أهمية كبيرة حين يتصل الأمر بأسعار النفط، خلافا للصادرات التي تشكل أهمية واضحة.
When it comes to the price of oil, production does not matter. Exports do.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
وأشير أيضا إلى أهمية تعل م كل واحد من خبرات الآخر، وإلى أهمية تقاسم الممارسات الجيدة في هذا الصدد.
The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted.
ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس
ज फ र स श क महत व क य ह
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
People did not think it was worth putting a price on it.
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
Context is vital.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year is crucially important.
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
Second, the exchange rate is vitally important.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
This is especially important for the young.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر أهمية - أهمية أقل - أهمية ليفنات - أهمية ثانوية - أهمية مطلقة - أهمية قيمة - أكثر أهمية - أهمية اكتساب - أهمية عالية - أهمية حاسمة - أهمية الدب - أهمية الشخصية - أهمية كبيرة