Translation of "obey without question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obey - translation :

الانصياع

Question - translation :

سؤال

Without - translation :

بدون

Keywords : تطيع أطيع نطيع طاعة الطاعة سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.	وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة.
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.	وتكون الأدلة التي ي فصل فيها من خلال القنوات القضائية مقبولة لدى وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية بدون مزيد من التساؤلات.
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.	وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق.
As a result, how the region can maintain stability without stable nation states is becoming a burning question.	ونتيجة لهذا فقد أصبح السؤال الملح الآن هو كيف تتمكن المنطقة من الحفاظ على استقرارها في غياب دولة قومية مستقرة.
These measures cannot be taken without a change of attitude towards the question of funding international humanitarian activities.	وهذه الإجراءات لا يمكن أن تتخذ من دون تغيير للتوجهات إزاء مسألة تمويل الأنشطة الإنسانية الدولية.
Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.	تناول قضية الإسلام السياسي . لن يتسنى تحقيق أي من تلك المهام دون التفكير العميق في الإسلام السياسي.
The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies.	والسؤال الآن هو ما إذا كان اقتصاد آبي قادر على تحقيق أهدافه دون زعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، وخاصة الاقتصادات الآسيوية المجاورة.
Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens.	لا شك أن المسؤولية الرئيسية عن بناء الأنظمة السياسية في هذه البلدان وإصلاح اقتصاداتها تقع على عاتق مواطنيها.
Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Always obey your father.	أطع أباك دوما .
There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question.	ولن يتسنى لنا كسر هذه الحلقة المفرغة من العنف المتصاعد إلا بالتسوية السياسية للقضية الفلسطينية.
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger .	قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم .
Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger .	قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين .
The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers.	والمحكومون في ظل هذا النظام المثالي لابد وأن يطيعوا حكامهم، تماما كما يطيع الأبناء آباءهم.
O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
You should obey your parents.	عليك أن تطيع والديك.
Fear Allah and obey me	فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
Fear Allah and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون .
fear God , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
Fear Allah and obey me	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
O People who Believe ! Obey Allah and obey the Noble Messenger , and do not render your deeds void .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O you who believe ! Obey Allah , and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) and render not vain your deeds .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O you who have faith ! Obey Allah and obey the Apostle , and do not render your works void .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O People who Believe ! Obey Allah and obey the Noble Messenger , and do not render your deeds void .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O you who believe ! Obey Allah , and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) and render not vain your deeds .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O you who have faith ! Obey Allah and obey the Apostle , and do not render your works void .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives	كذلكن ايتها النساء كن خاضعات لرجالكن حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.	سوف يناقش هولاند المسألة الرئيسية ــ كيفية تحفيز النمو الاقتصادي من دون زيادة الدين العام ــ في الخامس عشر من مايو أيار في برلين.
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني.
Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه.
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	(ج) إذا كان من مواطني الدولة الطرف المعنية أو موظفا لدى ذلك البلد.
Obey Allah and obey the apostlle then if ye turn away , on Our apostle is only the preaching manifest .	وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية