Translation of "i obey" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obey - translation :

Keywords : تطيع أطيع نطيع طاعة الطاعة

Examples (External sources, not reviewed)

I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.	دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
So I will obey your law continually, forever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.	ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.	اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.	ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.	ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.	حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.	فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.	فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.	فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
I am for you a faithful Messenger , so fear you God , and obey you me .	إني لكم رسول أمين .
If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.	حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.	فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day	البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.	وان لم يسمعوا فاني اقتلع تلك الامة اقتلاعا وابيدها يقول الرب
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.	فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه.
Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Ye who believe ! obey Allah and obey the apostle , and render not Your works vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Believers , obey God and obey the Messenger do not let your deeds go to waste	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.	تذكرون إقتبست قوله سابقا عندما قال المستسلمون يطيعون كلمات الله، حتى لو خالفت حسن التقدير.
( For ) when his Lord said to him Obey , he replied I submit to the Lord of all the worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
( For ) when his Lord said to him Obey , he replied I submit to the Lord of all the worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Always obey your father.	أطع أباك دوما .
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O ye who believe ! Obey Allah and obey the messenger , and render not your actions vain .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day.	واما انت فتعود تسمع لصوت الرب وتعمل بجميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم
Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger .	قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم .
Say ' Obey Allah and obey the Messenger . ' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger .	قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين .
The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers.	والمحكومون في ظل هذا النظام المثالي لابد وأن يطيعوا حكامهم، تماما كما يطيع الأبناء آباءهم.
O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O you who have believed , obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.	فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية