We have certainly come to believe in our Lord that He may forgive our trespasses and the magic you have forced us to perform , for God is nobler and abiding .

Indeed we have accepted faith in our Lord , so that He may forgive us our sins and the magic which you forced us to perform and Allah is Better , and the Most Lasting .

We believe in our Lord , that He may pardon us our offences , and the sorcery thou hast constrained us to practise God is better , and more abiding . '

Verily we ! we have believed in our Lord , that he may forgive us our faults , and that to which thou hast constrained us in the way of magic and Allah is Best and Most Lasting .

We have believed in our Lord , that He may forgive us our faults , and the magic to which you did compel us . And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir 'aun 's ( Pharaoh ) reward , and more lasting ( as regards punishment in comparison to your punishment ) .

We have believed in our Lord , so that He may forgive us our sins , and the magic you have compelled us to practice . God is Better , and more Lasting .

We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us . Allah is the Best and He alone will abide .

Lo ! we believe in our Lord , that He may forgive us our sins and the magic unto which thou didst force us . Allah is better and more lasting .

We have indeed believed in our Lord that He may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform . Allah is better and more lasting .

We believe in our Lord so that He forgives us our sins and the sorcery you have forced us to practice . Allah is Better , and Everlasting '

Indeed , we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic . And Allah is better and more enduring .

We have faith in our Lord so that He will forgive our sins and our magical performances that you forced us to show . God is better than all things and His rewards last longer .

Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us and Allah is better and more abiding .

we have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and forgive us the sorcery that you have forced us to practice . God is the best and the most abiding .

For us , we have believed in our Lord may He forgive us our faults , and the magic to which thou didst compel us for Allah is Best and Most Abiding .