Translation of "number of parents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of society, including physicians, parents, and teachers, determine which diagnostic criteria are used and, thus, the number of people affected. | وهكذا فإن أفراد المجتمع، بما في ذلك الأطباء والآباء والمعلمين وغيرهم هم الذين يحددون معايير التشخيص التي يتم تطبيقها ومن ثم يمكن تحديد عدد الأشخاص المصابين. |
| After school started in the autumn of 1997, a number of parents, including the authors, demanded full exemption from relevant instruction. | وبعد بدء السنة الدراسية في خريف 1997، طلب عدد من الآباء، بمن فيهم أصحاب البلاغ، إعفاء كاملا من التعليم ذي الصلة. |
| In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system. | وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية. |
| For the same period, the number of young women living with their parents increased from 8 in 2005 to 10 in 2011. | وفي نفس الفترة، تزايد عدد الشابات اللواتي تعشن مع أولياء أمورهن من 8 في عام 2005 إلى 10 في عام 2011. |
| Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of family and social violence, neglect and abuse, | وإذ يساورها القلق إزاء كثرة عدد حالات التبني غير القانوني، وعدد الأطفال الذين يشبون بدون أبوين، والأطفال الواقعين ضحايا للعنف الأسري والاجتماعي والإهمال وإساءة المعاملة، |
| 4907 children who were born after 1992 to stateless parents have acquired citizenship by naturalisation, which is 18.5 of the total number of children. | وحصل 907 4 أطفال ممن و لدوا بعد عام 1992 لوالدين عديمي الجنسية، على الجنسية بالتجنس. وهذا العدد يشكل 18.5 في المائة من مجموع عدد الأطفال. |
| Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. | تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين. |
| (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education | (ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة |
| The role of parents | دور الوالدين |
| Noting with concern the significant number of children who have been orphaned or otherwise separated from their parents for a large variety of reasons, including conflict, violence, poverty, AIDS and social breakdown, and that this number is projected to grow, | وإذ تلاحظ مع القلق العدد الكبير من الأطفال الذين ي ت موا أو انفصلوا على نحو آخر عن أبويهم لجملة عريضة من الأسباب تشمل النـزاعات والعنف والفقر ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وانهيار الأ سر وأن هذا العدد مرشح للزيادة، |
| Parents | آباءtoggle child and parent tags |
| Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of different forms of violence, abuse, exploitation and neglect within and outside the family, | وإذ يساورها القلق إزاء كثرة عدد حالات التبني غير القانوني، وعدد الأطفال الذين يشب ون دون أبوين، والأطفال الواقعين ضحايا مختلف أشكال العنف وإساءة المعاملة والاستغلال والإهمال، سواء داخل الأسرة أو خارجها، |
| The reason for the large number of inactive members is partly that, until 1996, children automatically became members at birth if at least one of the parents was a member. | يعود سبب هذا العدد الكبير من الأعضاء غير الفاعلين إلى أنه وحتى عام 1996 كان المولودون الجدد يعتبرون تلقائيا أعضاء في كنيسة السويد إذا ما انتمى إليها أحد الأبوين. |
| Separation of children from parents | فصل الأولاد عن والديهم |
| The situation of single parents | حالة الوالدين الوحيدين |
| The evidence indicated that in a large number of cases children were brutally and forcibly removed from their parent or parents, possibly even from the hospital shortly after their birth. | وأشارت الأدلة أنه في عدد كبير من الحالات كان الأطفال يبعدون بوحشية عن كلا والديهم أو أحدهم، ربما حتى أنه كان يتم إبعادهم مباشرة عقب ولادتهم في المستشفى. |
| Sami's parents were afraid of Muslims. | كانا والدي سامي يخافان المسلمين. |
| When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. | وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين. |
| The courts consider the child's attachment to each of the parents, brothers and sisters the age of the child the moral and other qualities of the parents the relations between each of the parents, etc. | ومن بين الأمور التي يتعين على المحكمة مراعاتها مدى تعل ق الطفل بأحد الوالدين، وبأشق ائه وشقيقاته، وسن الطفل، والصفات الأخلاقية للوالدين وغيرها، والعلاقات القائمة بينهم. |
| Our parents immigrants. | كان آباؤنا مهاجرين. |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر |
| Both of my parents love each other. | أبواي يتحابان. |
| My parents don't approve of my girlfriend. | لا يوافق والدي على حبيبتي. |
| )The U.S. Census Bureau reported a 5 percent point increase in the number of young men (ages 24 34) living with their parents for the period between 2005 (14 ) and 2011 (19 ). | )وقد ذكر مكتب التعداد في الولايات المتحدة حدوث زيادة بنسبة 5 في عدد الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 24 و34 عام ا) الذين يعيشون مع أولياء أمورهم في الفترة بين 2005 (14 ) و2011 (19 ). |
| Sachs and Judah found the parents to be an important part of the series, and designed to be contemporary parents. | وجد ساكس وجودا ان يكون للوالدين جزء هام من المسلسل وصممت ليكونوا آباء عصريين. |
| Infants are either parked on branches while their parents find food or else are carried by one of the parents. | وتقف الر ضع إما على الفروع في حين ع ثور والديهم على الطعام أو ت حمل من قبل أحد الوالدين. |
| Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities. | وإلى جانب الأسرة الكلاسيكية ، وهي مجتمع من الأزواج المتزوجين ذوي الأطفال، ولا يزال ذلك هو الشكل المسيطر للأسرة، فإن عدد الآباء الوحيدين في ازدياد، إلى جانب الأسر الكبيرة أو التي أعيد تنظيمها والمجتمعات خارج الزواج. |
| Parents love their children. | الآباء يحبون أولادهم. |
| My parents hate him. | والدي يكرهانه. |
| My parents hate her. | والدي يكرهانها. |
| Sami loves his parents. | سامي يحب وادليه. |
| Sami loves his parents. | سامي يحب أبويه. |
| Sami's parents were Muslims. | كانا والدي سامي مسلمين. |
| Sami's parents are Muslim. | والدي سامي مسلمون. |
| For the parents. Disgusting... | شيء مثير للقرف |
| My parents don't approve of my career choice. | لا يوافق والدي على خياري المهني. |
| The same for your parents' group of friends. | والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك، |
| Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar. | تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع. |
| In most such instances there is no element of coercion by the parents but deference by the children to their parents' wishes. | وفي أغلب هذه الأحوال، يكون عنصر الإكراه غير موجود من جانب الآباء، بل نجد مراعاة من الأبناء لرغبات آبائهم. |
| Children born to a marriage in which the parents hold different citizenships obtain that citizenship upon which the parents agree, and, if the laws of the country of residence or origin of the parents permit it, children can have both citizenships. | 141 ويحصل الأطفال المولودون من زواج يحمل فيه الأبوان جنسيات مختلفة على الجنسية التي يوافق عليها الأبوان، وإذا كانت قوانين البلد أو الإقامة أو أصل الأبوين تسمح بذلك، ويمكن للأطفال الحصول على كل من الجنسيتين. |
| You should obey your parents. | عليك أن تطيع والديك. |
| Be polite to your parents. | كن مؤدبا مع والديك. |
| Sami's parents picked him up. | سامي اصطحباه والديه. |
| Sami's parents picked him up. | سامي أقل اه والديه. |
| Both my parents were teachers. | كلا والدي كانا مدر سان. |
Related searches : Children Of Parents - Marriage Of Parents - Set Of Parents - Pair Of Parents - Of My Parents - Influence Of Parents - Address Of Parents - Parents Of Students - Adoptive Parents - Both Parents - New Parents - Elderly Parents - Biological Parents