Translation of "now also for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

I also told them that for now I can't come to school.	أخبرتهم أيضا أنني لا أستطيع الحضور إلى المدرسة في الوقت الراهن.
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.	الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
Now it is also generating substantial pain for other developing countries as China s booming economy outbids them for resources.	والآن تولد هذه السياسة قدرا هائلا من العناء والألم بالنسبة لدول أخرى نامية نظرا لسعي الصين صاحبة الاقتصاد المزدهر إلى مسابقة هذه البلدان إلى الفوز بالقدر الأعظم من الموارد.
Gradually, I began to translate for the site and I also now contribute as an author.	شيئأ فشيئأ بدأت بالترجمة وأنا اليوم من كت اب الموقع ايضا .
a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them.	ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.	وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.	فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين
I'm also working now with X ray video.	كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس
Now, they will also defecate in certain areas.	حسننا , تتغوط الإبل أيضا في مساحات معينة
But now we can also do small data.	ولكننا الآن نستطيع أن نتعامل أيضا مع البيانات الصغيرة .
Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law.	أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو جاو ، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة.
Local communities are now also taking it upon themselves to create a safe place for domestic violence refugees.	كما تقوم المجتمعات المحلية الآن بتولي مسؤولية إنشاء مكان آمن للاجئين الفارين من العنف المنزلي.
Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions.	الآن نفس الرؤى يمكن إستغلالها أيضا فيما يتعلق بالشبكات يمكن إستغلالها بطرق أخرى على سبيل المثال بإستهداف أشخاص معينين للتدخل
There is now also talk about monitoring water quality.	وهناك تدور بعض الأحاديث الآن عن مراقبة نوعية المياه.
It is now also used for other applications such as HDTV broadcast, DVDs, Blu ray Discs and game consoles.	والآن تستخدم أيضا في تطبيقات أخرى مثل البث المرئي فائق الدقة، دي في دي، بلوراي وأجهزة ألعاب الفيديو.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.	فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
And also now the Saudi jets are over my city.	تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard.	يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS .
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.	هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.	فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
I'm a consultant and I'm also the national football player for South Africa, Bafana Bafana, and I also play in the Vodacom League for the team called Tembisa, which has now changed to Siyathemba.	أنا مستشارة، كما ألعب في فريق كرة القدم الوطني في جنوب أفريقيا، بافانا بافانا كما ألعب في بطولة فوداكوم لفريق يدعى تيمبيسا، والذي تغير اسمه الان إلى سياثمبا.
A new uniform membrane, M 02, is now also in service.	غشاء موحدة جديدة، M 02، والآن أيضا في الخدمة.
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.	واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school.	اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة.
The invitations to write for other sites have also varied, but I should focus on a few for now, as I only write part time.	تلقيت الكثير من الدعوات للكتابة في مواقع أخرى، غير أني أفضل التأني والتركيز على عدد قليل منها في الوقت الحالي، خاصة وأني أدون بدوام جزئي.
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude and the LORD hath blessed thee since my coming and now when shall I provide for mine own house also?	لان ما كان لك قبلي قليل فقد ات سع الى كثير وباركك الرب في اثري. والآن متى اعمل انا ايضا لبيتي.
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.	ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
Now it may also be the last cookbook that ever does it.	واظن انه سيكون اخر كتاب يقوم بذلك
There are also now two reasons to fear a double dip recession.	والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.	الناقلين في أمريكا الجنوبية هي الآن أيضا المتداول خارج الشبكات 850 ميغاهيرتز.
He also started an international organisation of schools, now called Round Square.	بدأ أيضا بتأسيس منظمة دولية من المدارس، التي تسمى الآن ساحة جولة.
Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport.	كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار.
The GEF is now also a financial mechanism of the Desertification Convention.	ومرفق البيئة العالمية هو الآن أيضا آلية مالية لاتفاقية روتردام() وهذا النوع الجديد من العلاقة بين الاتفاقيات مرفق البيئة العالمية يراد إضفاء الصفة الرسمية عليه بموجب مذكرة تفاهم في عام 2005.
In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them.	في الأعوام الماضية كان بوسع الحكومات فقط أن تعترض على المرشحين للمناصب العليا في أوروبا، أما الآن فقد أصبح للبرلمان أيضا حق رفضهم.
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.	ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.	لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.	هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.	كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,	والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.	الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.	وسوف يكون تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الآن بمثابة اللعبة الآمنة بالنسبة إيطاليا في مواجهة انتخابات عامة وشيكة ونتائجها غير مؤكدة إلى حد كبير.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.	والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية