Translation of "are now also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
And also now the Saudi jets are over my city.	تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard.	يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS .
There are also now two reasons to fear a double dip recession.	والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.	الناقلين في أمريكا الجنوبية هي الآن أيضا المتداول خارج الشبكات 850 ميغاهيرتز.
Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport.	كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار.
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.	كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
Troctomorpha are now known to also contain the order Phthiraptera (lice), and are therefore paraphyletic, as are Psocoptera as a whole.	ومن المعروف الآن أن التروكتومورفا تحتوي على الرتبة فثيرابتيرا (Phthiraptera) (قملة) ولذلك فهي تحت جنس مثلها مثل سوكوبتيرا ككل.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث.
Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel.	لقد أصبحت الأسلحة النووية الآن في حوزة ثلاث دول منخرطة في صراعات الهند وباكستان وإسرائيل.
There are also a number of online garden centers that now deliver directly to customers' doors.	ويوجد أيض ا عدد ا من مراكز الحديقة على الأنترنت والتي تقوم بالتوصيل مباشرة إلى أبواب العملاء.
The UNHCR global strategic objectives are also now biennial, although the programme and budget remain annual.	وفترة الأهداف الاستراتيجية العالمية للمفوضية أصبحت مدتها حاليا سنتين أيضا، رغم أن البرنامج والميزانية لا يزالان سنويين.
That also includes strengthening as we are now doing the legal regime of United Nations protection.	ويشمل ذلك أيضا القيام، كما نفعل الآن، بتوطيد النظام القانوني لحماية الأمم المتحدة.
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
Those two years would also indicate whether Italian banks are in better shape than many now fear.	وسوف تشير فترة العامين أيضا إلى ما إذا كانت البنوك الإيطالية في حال أفضل مما يخشى الكثيرون الآن.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة.
Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei.	الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي.
Local communities are now also taking it upon themselves to create a safe place for domestic violence refugees.	كما تقوم المجتمعات المحلية الآن بتولي مسؤولية إنشاء مكان آمن للاجئين الفارين من العنف المنزلي.
There are also now several different league tables which are generating considerable angst that rank financial centers based largely on surveys of firms.	وهناك أيضا جداول عديدة مختلفة ـ تولد قدرا عظيما من الانفعال والتلهف ـ لترتيب المراكز المالية بالاعتماد إلى حد كبير على دراسات استقصائية للشركات.
Rules of combat are often abandoned, and more crucially, the casualties of war are now predominantly civilians, who are not only the victims, but also perpetrators.	وغالبا ما تنبذ قواعد الاشتباك والأخطر من ذلك أن ضحايا الحرب يكونون في معظمهم الآن من المدنيين، الذين لا يقتصر الأمر على وقوعهم ضحايا بل أنهم يكونون أيضا ممن يتسببون في وقوع ضحايا.
And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ...	و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي...
Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans.	والآن أصبح الشباب الذين يشكلون طليعة حركة تحديث الصين اقتصاديا يتميزون بنزعة قومية عدائية فوضوية.
e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now.	هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال.
And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions.	ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة.
Women in the country are also inadequately informed, so they often know nothing about their rights, which are very small in number for now.	274 والمرأة في الريف غير مطلعة بما يكفي، حتى إنها لا تعرف شيئا في الأغلب عن حقوقها التي هي صغيرة للغاية في العدد الآن.
Given the sizeable number of internally displaced persons who, by now, are generating their own income, efforts to enhance self sufficiency are also reinforced.	ونظرا للعدد الكبير من المشردين داخليا الذين يكسبون في هذه المرحلة دخلا خاصا بهم، يجري كذلك تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع تحقيق الاكتفاء الذاتي.
Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.	كان المصير الذي آل إليه زهاو بمثابة رسالة تثير القشعريرة في الأبدان حين تذكرنا بمظالم أخرى تجثم على ضمائر أولئك الذين يحتلون السلطة الآن.
Also thanks to the efforts of UPDF, the districts of Lira and Soroti are now devoid of any LRA activity.	وأيضا بفضل جهود قوات الدفاع الشعبي الأوغندية تخلو منطقتا ليرا وسوروتي من أي نشاط لجيش الرب للمقاومة.
But there is also good news Other officials are now much more resistant and inclined to push back against the industry.	ولكن هناك أيضا أخبار طيبة فقد أصبح بعض المسؤولين الآخرين الآن أكثر مقاومة وميلا إلى التصدي للصناعة. وأصبح أفراد مطلعون غير حزبيين من الخارج أفضل تنفيذا وأعظم نفوذا بشكل متزايد، وخاصة عندما يتمكنوا من العمل بشكل وثيق مع مسؤولين مؤيدين للإصلاح.
Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.	وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون حال كونك رجل .
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	ورابعا، تشهد أسواق ناشئة عديدة اليوم ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين، ولكن أيضا أسواق أخرى عديدة ــ تشهد نموا متباطئا.
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.	والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون.
There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.	وهناك حاليا المزيد من الأمثلة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تراعي الاهتمامات الخاصة بحماية الأطفال، وكذلك أطر استراتيجية الحد من الفقر، كما هو الحال في فييت نام ومدغشقر.
I'm also working now with X ray video.	كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس
Now, they will also defecate in certain areas.	حسننا , تتغوط الإبل أيضا في مساحات معينة
But now we can also do small data.	ولكننا الآن نستطيع أن نتعامل أيضا مع البيانات الصغيرة .
His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.	إن نظام
Ladurée stores are now also present in Monaco, Switzerland, Japan, Italy, Lebanon, UAE, Saudi Arabia, Belgium, Luxembourg, Kuwait, Ireland, and the USA.	مخازن لادوريه هي الآن موجودة في موناكو، وسويسرا، اليابان، إيطاليا، لبنان، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، لوكسمبورغ، والكويت، وأيرلندا، والولايات المتحدة الأمريكية أيضا.
The British also took an interest in Africa, using the East Africa Company to take over what are now Kenya and Uganda.	كما استفاد البريطانيون في أفريقيا، وذلك من خلال شركة شرق أفريقيا للسيطرة على ما يع رف الآن بكينيا وأوغندا.
Now there are 192.	واليوم يوجد 192
How are you now?	كيف حالك الآن
Now there are none.	لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.
Now they are despondent.	والآن أصابهم اليأس.
We are now deprived .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية