Translation of "not get involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

He's got a reason not to get involved.	لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.	ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع.
She didn't want to get involved.	لم ترد أن تتدخل.
Why do you constantly have to get involved?	لم تتدخ ل دائما
When did you first get involved in blogging?	متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
I never wanted you to get involved in this mess.	لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved.	قبل أن تتخذ الأحداث مثل هذه الأبعاد المتطرفة فربما كانت فكرة طيبة أن تدلي منظمة الدول الأميركية (وليس الولايات المتحدة) بدلوها في المشكلة.
It's easy to get involved Step 1 Tweet in Your Mother Language	من السهل المشاركة في الحملة الخطوة الأولى غرد ب لغتك_الأم
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.	وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.	حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.	لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات
We're not involved.	ليس لنا علاقة.
To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues?	وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.	وتحمل كلمة شامل صدى قويا فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها بل إنهم يريدون من الحكومة أن ت شر ك المزيد من الناس في اقتصاد السوق.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.	وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business.	غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط.
They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.	وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.	عليك ان تقرا نصف الاعلان لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقا .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
It was agreed that the Group should not get actively involved in disseminating knowledge and best practices nor should it take the function of maintenance of the knowledge base developed in the past.	52 ات فق على أنه لا ينبغي للفريق المشاركة الفاعلة في نشر المعارف وأفضل الممارسات، أو أداء دور متعهد قاعدة المعارف المنشأة في الماضي.
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.	والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.
Peacebuilding does not get headlines.	فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف.
When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work.	عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية
Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs.	قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به .
Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.	الان ان فكرتم بهذه القصة قليلا سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها
He added that the term Free Software on the other hand results in making a lot of corporate types reluctant to get involved there	أضاف أن مصطلح البرمجيات الحرة يتسبب من ناحية أخرى في مقاومة أنماط كثيرة من الشركات ونفورهم ورفضهم المشاركة
Let's not get used to death .	دعونا لا نعتد على الموت .
Not every organization involved ultimately signed on to the principles.	إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ.
Other genes that are not sex linked are also involved.	وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
John Burgess, who writes about Saudi Arabia at Crossroads Arabia, reports on the kingdom's plans to get more involved in the attempts to control piracy	جون بورجيس، الذي يكتب عن السعودية في مفترق طرق عربية، تحدث عن خطة المملكة للانخراط بشكل أكبر في محاولات ضبط القرصنة
Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society.	وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع.
Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth.	اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
This room does not get much sun.	لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيرا .
Moreover, negotiators will not get another chance.	وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى.
Monti may or may not be involved in the new government.	قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports.	ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة.
The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.	وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية