Translation of "get involved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She didn't want to get involved. | لم ترد أن تتدخل. |
| He's got a reason not to get involved. | لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل. |
| Why do you constantly have to get involved? | لم تتدخ ل دائما |
| When did you first get involved in blogging? | متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين |
| I never wanted you to get involved in this mess. | لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى . |
| It's easy to get involved Step 1 Tweet in Your Mother Language | من السهل المشاركة في الحملة الخطوة الأولى غرد ب لغتك_الأم |
| All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel. | وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام. |
| Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. | حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr. |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع. |
| Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved! | وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا! |
| To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues? | وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل. |
| There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. | وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان. |
| Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business. | غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط. |
| They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults. | وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها. |
| You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. | عليك ان تقرا نصف الاعلان لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقا .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا |
| Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved. | قبل أن تتخذ الأحداث مثل هذه الأبعاد المتطرفة فربما كانت فكرة طيبة أن تدلي منظمة الدول الأميركية (وليس الولايات المتحدة) بدلوها في المشكلة. |
| They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. | كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال. |
| More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation. | والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع. |
| When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work. | عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية |
| Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs. | قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات. |
| Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in. | الان ان فكرتم بهذه القصة قليلا سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها |
| He added that the term Free Software on the other hand results in making a lot of corporate types reluctant to get involved there | أضاف أن مصطلح البرمجيات الحرة يتسبب من ناحية أخرى في مقاومة أنماط كثيرة من الشركات ونفورهم ورفضهم المشاركة |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات |
| John Burgess, who writes about Saudi Arabia at Crossroads Arabia, reports on the kingdom's plans to get more involved in the attempts to control piracy | جون بورجيس، الذي يكتب عن السعودية في مفترق طرق عربية، تحدث عن خطة المملكة للانخراط بشكل أكبر في محاولات ضبط القرصنة |
| Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. | وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع. |
| Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. | ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة. |
| The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. | وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. |
| And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something. | وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء. |
| The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy. | وتحمل كلمة شامل صدى قويا فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها بل إنهم يريدون من الحكومة أن ت شر ك المزيد من الناس في اقتصاد السوق. |
| Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history. | يتعين على أوروبا أن تشارك بقدر أعظم من الجدية، حتى ولو كان في ذلك المجازفة باستثارة غضب أميركا بين الفينة والأخرى، وهو ما لا نرجح حدوثه بمجرد تحول إدارة بوش إلى تاريخ قديم. |
| And after lots and lots of meetings obviously, I'm delighted that this man, Ahmad Fawzi, one of my heroes and mentors really, he managed to get UNICEF involved. | وبعد الكثير والكثير من الاجتماعات واللقاءات يسعدني أن هذا الشخص كان أحمد فوزي أحد أبطالي ومن الموجهين حقا نجح في الحصول على مشاركة منظمة اليونسيف بعد جهد |
| For example my friend Dan, who has been keen to get involved in spreading the word of the project, Simon and Robin from Bristol who produced the video. | على سبيل المثال صديقي دان، الذي كان حريص ا على نشر رسالة المشروع، فضلا عن سيمون وروبين من برستول اللذان أخرجا مقطع التسجيل المصور. |
| The recent turmoil in Iraq has, on the contrary, strengthened those in both capitals who argue that there is now even less reason to get involved on the ground. | بل على العكس، لقد أدى الاضطراب الحالي في العراق إلى تعزيز تلك الأصوات في كل من العاصمتين، والتي تقول إن ما يجري الآن في العراق من أحداث يقلل من دواعي التورط هناك بشكل أشد من ذي قبل. |
| Eric S. Raymond (ESR), another advocate for Open Source software, noticed that for Free or Open Software to be adopted by the masses, bigger corporations have to get involved. | لاحظ إريك ستيفن ريموند، مدافع وناشط آخر في مجال البرمجيات مفتوحة المصدر، لاحظ أنه حتى تتبنى الجماهير والشرائح العريضة البرمجيات الحرة أو مفتوحة المصدر، يجب أن تشترك شركات أكبر في الأمر. |
| Above and beyond respect for the formal obligations involved in reporting, France hopes that the CTC will soon get to work assessing the requirements for technical assistance to States. | وفيما يتجاوز التقيد بالواجبات التي ينطوي عليها الإبلاغ، فإن فرنسا يحدوها الأمل أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب قريبا في تقييم متطلبات المساعدة التقنية للدول. |
| So we decided to embrace an open source model of business that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems. | فقررنا أن نتبنى نموذجا مفتوحا نموذج عمل مفتوح المصدر حيث يمكن لأي شخص ، في أي مكان في العالم، أن يبدأ فرعا محليا وبإمكانهم الإنخراط في مشاكل محلية. |
| It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here. | كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا |
| The kids actually get involved in mapping out where the community center should be, and then eventually, the community is actually, through skills training, end up building the building with us. | في الواقع انخرط الأطفال في عملية رسم الخرائط للمكان المطلوب للمركز، ثم في نهاية المطاف، قام السكان، عبر التدريب المهاري، بمشاركتنا في بناء المبنى. |
| When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. | نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion. | إن مجالات الاجتهاد التي تستخدم وصف علم في عناوينها هي تلك التي تجتذب اهتمام جماهير الناس وتورطهم عاطفيا والتي يبدو أن المخابيل يجدون فيها وسيلة لتحريك الرأي العام. |
| UNFIP advises on United Nations partnerships and encourages foundations, the private sector, civil society, Governments and sports organizations and associations to get involved in the promotion of sport to achieve development and peace. | ويقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية المشورة بشأن شراكات الأمم المتحدة ويشجع المؤسسات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والحكومات والمنظمات والرابطات الرياضية على المشاركة في ترويج الرياضة من أجل تحقيق التنمية والسلام. |
| It was agreed that the Group should not get actively involved in disseminating knowledge and best practices nor should it take the function of maintenance of the knowledge base developed in the past. | 52 ات فق على أنه لا ينبغي للفريق المشاركة الفاعلة في نشر المعارف وأفضل الممارسات، أو أداء دور متعهد قاعدة المعارف المنشأة في الماضي. |
| Get back, get back! | إرجع! |
Related searches : Get Actively Involved - Can Get Involved - Get Personally Involved - Get Involved Now - Not Get Involved - Get Too Involved - Will Get Involved - I Get Involved - May Get Involved - Get Them Involved - Get More Involved - Should Get Involved - Get Involved With - Get Directly Involved