Translation of "not involved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not involved. | ليس لنا علاقة. |
| He's got a reason not to get involved. | لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل. |
| Not only you but also I was involved. | ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. |
| Not every organization involved ultimately signed on to the principles. | إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ. |
| Other genes that are not sex linked are also involved. | وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس. |
| Likewise, it is not currently involved in any international disputes. | وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. |
| The amounts involved do not necessarily have to be large. | وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. |
| It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved. | كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث. |
| Monti may or may not be involved in the new government. | قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. |
| Architecture is the beginning of something, because it's if you're not involved in first principles, if you're not involved in the absolute, the beginning of that generative process, it's cake decoration. | العمارة هي البداية لشيء ما، لانها لو لم تكن معنيا بالمباديء الاولى لو لم تكن معنيا بالمطلق ألبداية لتلك العملية التخليقية ، تشبه تزيين ألكعكة |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية |
| As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation. | وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ. |
| Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes. | وشكلت الإناث 55 في المائة من الضحايا في حالات الادعاء المتعلقة بالاستغلال الجنسي، أما الذكور فشكلوا 22 في المائة من أولئك الضحايا، وفي 23 في المائة من الحالات لم يمكن تحديد نوع جنس الضحية أو ضمت الواقعة كلا الجنسين. |
| A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case. | وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك. |
| The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. | العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. |
| Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. | وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. |
| The Goals will not be met unless the international community becomes seriously involved. | ولن يتم بلوغ الأهداف ما لم يصبح المجتمع الدولي مشاركا بشكل جدي. |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع. |
| Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. | استمالة الرأي العام . |
| Most of the perpetrators are not prosecuted, in particular when the military is involved. | ولم يقدم معظم مرتكبي الانتهاكات للمحاكمة، لا سيما حينما يكون عسكريون ضالعين فيها. |
| I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. | لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي. |
| It was not just a women's issue, and men must be involved in combating it. | إنه ليس مسألة تخص المرأة فقط، ولذا يجب إشراك الرجال في محاربته. |
| Maybe I am not careful enough maybe I do not see the great dangers involved in any of these activities. | ولعلي لست حريصا بما فيه الكفاية أو لا أتمكن من إدراك المخاطر العظيمة التي تنطوي عليها هذه الأنشطة. |
| The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم. |
| DCI research shows that many of the girls thus detained were not involved in terrorist acts. | ويبين البحث الذي أجرته الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الطفلات اللائي احتجزن على هذا النحو لسن مم ن اشتركن في أعمال إرهابية. |
| Being a regional economic organization BSEC is not directly involved in peace keeping or conflict management activities. | إن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود (المنظمة)، باعتبارها منظمة اقتصادية إقليمية، لا تشارك مشاركة مباشرة في أنشطة حفظ السلام أو إدارة الصراعات. |
| Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen. | لا أحد ـ حتى الأشخاص المعنيين بهذه العملية ـ يعرف حقا كيف يتم اختيار زعماء الاتحاد الأوروبي. |
| Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? Possibly not. | ت ـرى هل يملك براون الجرأة الكافية لتحمل هذه المجازفات المترتبة على الخوض في مسألة العراق ربما تكون الإجابة على هذا التساؤل بالنفي. |
| After a secret trial the Duke was executed, even though he had not been involved in the plot. | أعدم الأخير بعد محاكمة سرية، على الرغم من أنه لم يكن طرف ا في المؤامرة ضد نابليون. |
| The treaty, however, had been signed in Europe and had not involved any tribes of the Wabanaki Confederacy. | ومع ذلك تم توقيع المعاهدة في أوروبا ولم يشارك أي من قبائل تحالف واباناكي فيها. |
| However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved. | بيد أن هذه النوايا التي أعرب عنها الزعماء لم ترشح بالضرورة إلى جميع طبقات المؤسسات المعنية. |
| It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities. | ومن الواضح من المساعي المبذولة أن علماء البلدان النامية لا يشاركون في هذه الأنشطة البحثية. |
| One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. | وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين. |
| Congrats to all involved! | التهاني لجميع المشاركين! |
| It follows two controversial wars (although the current nominees were not directly involved in the 2006 war with Hezbollah). | فقد جاءت في أعقاب حربين مثيرين للجدال (رغم أن المرشحين الحاليين لم يتورطوا بشكل مباشر في حرب 2006 ضد حزب الله). |
| But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved. | ولكن التوصل إلى إجماع إقليمي لن يكون سهلا، نظرا للطبيعة المتباينة ومصالح الأنظمة المعنية. |
| (I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.) | (عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب). |
| Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well. | من الواضح أن التعاون لا ينبغي أن يقتصر على الحكومات فحسب، بل يتعين على شركات الأعمال والتجار ومنظمات المجتمع المدني أيضا أن تنخرط في هذا التعاون. |
| It s not the author but the critics who are in court for expressing their opinionThere s no censorship involved here. | ليس الكاتب بل المنتقدين له هم الذين تتم محاكمتهم الآن لإبداء ارائهم . لا رقابة على الإبداع هنا. |
| It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone. | من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد. |
| The Palestinian Authority was notified of these attacks, but did not successfully prevent them or arrest the terrorists involved. | وقد أ شعرت السلطة الفلسطينية بهذه الهجمات، ولكنها لم تنجح في منعها أو إيقاف الإرهابيين الذين ارتكبوها. |
| Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. | إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ. |
| Let us not deceive ourselves adopting laws and constitutional reforms and even short term institutional building is not enough if we do not become involved in the oil crisis. | إننا نخدع أنفسنا فسن القوانين وإجراء الإصلاحات الدستورية بل وتعزيز المؤسسات في الأجل القصير ليس بكاف إن لم نتصد لأزمة النفط. |
| Environment may also be involved. | وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
Related searches : Not Get Involved - Not Really Involved - Are Not Involved - Is Not Involved - Not Involved With - Not Getting Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved