Translation of "may get involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She didn't want to get involved.
لم ترد أن تتدخل.
He's got a reason not to get involved.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
Why do you constantly have to get involved?
لم تتدخ ل دائما
When did you first get involved in blogging?
متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
Environment may also be involved.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
It's easy to get involved Step 1 Tweet in Your Mother Language
من السهل المشاركة في الحملة الخطوة الأولى غرد ب لغتك_الأم
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.
وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history.
يتعين على أوروبا أن تشارك بقدر أعظم من الجدية، حتى ولو كان في ذلك المجازفة باستثارة غضب أميركا بين الفينة والأخرى، وهو ما لا نرجح حدوثه بمجرد تحول إدارة بوش إلى تاريخ قديم.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.
حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr.
Monti may or may not be involved in the new government.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.
ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!
وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues?
وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل.
However, the LV free wall may be involved in some cases.
على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.
وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
Israel may be starting to get the message.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
But some utterances may get lost in translation.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
This hypothesis may soon get a real world test.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business.
غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط.
They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.
وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.
عليك ان تقرا نصف الاعلان لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقا .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا
Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved.
قبل أن تتخذ الأحداث مثل هذه الأبعاد المتطرفة فربما كانت فكرة طيبة أن تدلي منظمة الدول الأميركية (وليس الولايات المتحدة) بدلوها في المشكلة.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.
كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.
والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.
عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved.
وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية.
When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work.
عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية
Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs.
قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
فربما تحصل الحكومات على شروط أفضل، إلا أنها قد تتورط أيضا في نزاعات استثمارية دولية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تخوف المستثمرين الآخرين.
Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
الان ان فكرتم بهذه القصة قليلا سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها
He added that the term Free Software on the other hand results in making a lot of corporate types reluctant to get involved there
أضاف أن مصطلح البرمجيات الحرة يتسبب من ناحية أخرى في مقاومة أنماط كثيرة من الشركات ونفورهم ورفضهم المشاركة
They may also compile records for analytical studies, and sometimes are involved in writing reports on studies.
وربما يجمعون أيض ا سجلات للدراسات التحليلية، ويشاركون في بعض الأحيان في كتابة تقارير عن الدراسات.
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.
لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات
John Burgess, who writes about Saudi Arabia at Crossroads Arabia, reports on the kingdom's plans to get more involved in the attempts to control piracy
جون بورجيس، الذي يكتب عن السعودية في مفترق طرق عربية، تحدث عن خطة المملكة للانخراط بشكل أكبر في محاولات ضبط القرصنة
Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society.
وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.
وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.
Sometimes, it may take up to 45 minutes just to get to the house.
وقد يستغرق مجرد الذهاب إلى المنزل 45 دقيقة في بعض الأحيان.
Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports.
ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة.
The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.
وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض.

 

Related searches : Get Involved - May Get - May Become Involved - May Be Involved - Get Actively Involved - Can Get Involved - Get Personally Involved - Get Involved Now - Not Get Involved - Get Too Involved - Will Get Involved - I Get Involved - Get Them Involved - Get More Involved