Translation of "not even allowed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They weren't even allowed to form a party. | لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب. |
| Even if they are patient , the Fire will still be their homes . And if they pray to be allowed to make amends , they will not be allowed to do so . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| Even if they are patient , the Fire will still be their homes . And if they pray to be allowed to make amends , they will not be allowed to do so . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| Second, even if a stronger bilateral mechanism is forged, it should not be allowed to displace the P 5 approach. | وثانيا، حتى في حالة صياغة آلية ثنائية أقوى، فلا ينبغي أن ي سم ح لها بالحلول في محل نهج مجموعة الدول الخمس. |
| No power, not even the United Nations, should be allowed to change them without the consent of the country concerned. | وليس لأي قوة، ولا حتى الأمم المتحدة، أن تسمح لنفسها بتغيير هذه الحدود دون رضا وموافقة الدولة المعنية. |
| Turkey s government even allowed Turkish exporters to bill in Iranian rials. | حتى أن الحكومة التركية سمحت للمصدرين الأتراك بتحصيل مستحقاتها لدى الإيرانيين بالريال الإيراني. |
| Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. | لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. |
| And weak governments should not be allowed to permit massacres to take place on their own territory even if they are not themselves carrying out the massacre. | كما ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات الضعيفة بأن ت ـج ـيز وقوع المذابح على أراضيها حتى ولو لم تنفذ الحكومات تلك المذابح بنفسها. |
| And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering. | وحدت بنا تجارب أصعب بكثير إلى مواجهة الحقيقة التي مفادها أنه لا ينبغي السماح لأي مبدأ قانوني حتى وإن كان مبدأ السيادة بحماية الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والمعاناة الجماعية. |
| Schools are not allowed to teach Christianity. | لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية. |
| But reformists ask if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president? | ولكن الإصلاحيين يسألون إذا كان المرشد الأعلى لم يسمح لحزب خاتمي حتى بتأسيس جريدة خاصة، فهل كان ليسمح حقا لخاتمي بأن يصبح رئيسا لإيران وحتى لو فاز أي إصلاحي بمنصب الرئاسة فهل سيتمكن من التغلب على خلافاته مع المرشد الأعلى |
| You are not allowed to change the topic | لا ي سمح لك بتغيير الموضوع |
| You are not allowed to perform this action. | غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. |
| You are not allowed to violate the rules. | لا يجوز لك خرق القواعد. |
| You are not allowed to violate the rules. | ليس لك أن تتعدى على القوانين. |
| You are not allowed to violate the rules. | لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. |
| Why are we not allowed to do that? | لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| Why are we not allowed to do that? | لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| And they will not be allowed to apologize . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| And they will not be allowed to apologize . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| The crew was not allowed to go ashore. | ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر. |
| You are not allowed to access this problem report. | غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا. |
| You are not allowed to climb into his car. | غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. |
| Today, he is not allowed to eat anything sweet. | اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. |
| Women in Saudi Arabia are not allowed to drive. | تحظر السعودية على النساء القيادة. |
| In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims. | في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين. |
| But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. | بل كما استحسن ا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا. |
| Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish. | وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار. |
| If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest. | وإذا سمحنا لهذا الخلل بالتفاقم فإن العواقب السياسية قد تكون وخيمة، بما في ذلك اللجوء إلى حماية التجارة بل وربما أيضا نشوء اضطرابات اجتماعية. |
| Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point? | سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة |
| In the early history of the park, visitors were allowed, and sometimes even encouraged, to feed the bears. | في تاريخ المتنزه كان يسمح للزوار و تشجيعهم أحيانا لإطعام الدببة. |
| Cleaning while a download is in progress is not allowed | التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة. |
| I'm not allowed to tell what you want to know. | لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته. |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
| And thence they shall not be allowed to be absent . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| And thence they shall not be allowed to be absent . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. | وينبغي عدم السماح باستمرار هروبهما إلى ما بعد انتهاء ولاية المحكمة. |
| Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth. | وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا. |
| So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين. |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| At that time, women there were not allowed to attend universities. | في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات. |
Related searches : Not Allowed - Even Not - Not Even - Has Not Allowed - Pets Not Allowed - Not Be Allowed - Generally Not Allowed - Was Not Allowed - Were Not Allowed - Not Allowed For - Are Not Allowed - Is Not Allowed - Children Not Allowed - Transshipment Not Allowed