Translation of "was not allowed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. | لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. |
| The crew was not allowed to go ashore. | ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر. |
| Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing. | 10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه. |
| Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer. | ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام. |
| It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover. | كان تعافي أسعار السندات راجعا إلى الشطب وخفض قيمة العملة، وليس برامج التقشف. |
| He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer. | ولم ي دع للمثول أمام جهة قضائية كما لم يسمح لـه بتعيين محام للدفاع عنه. |
| It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country. | ولم يكن من خطأ المقرر الخاص أنه لم ي سم ح له بزيارة ذلك البلد. |
| While artillery was not allowed, the force did form batteries of Gatling guns in the 1870s. | في حين لم يسمح المدفعية، فإن قوة البطاريات شكل بنادق جاتلينج في 1870s. |
| In London, the proposal was rebuffed after a full day of debate the women were allowed to listen from the gallery but not allowed to speak or vote. | وفي لندن، تم رفض هذا الاقتراح عقب يوم كامل من المناقشة حيث س م ح للنساء بالاستماع من الر واق دون التحدث أو التصويت. |
| Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. | لم ي ـق ـت ل زهاو ، بل ت ـر ك ليعيش في منزل قديم ذي فناء في بكين مع أسرته. |
| The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports. | كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب. |
| The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed | ينبغي أن يكون التزام الجدارة بالإبحار حكما إلزاميا في مشروع الصك، لا يسمح بالخروج عنه |
| Schools are not allowed to teach Christianity. | لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية. |
| But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students. | ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب. |
| When the husband of one woman went to visit her, he was not allowed direct contact with his baby. | وعندما ذهب زوج واحدة من الأمرأتين لزيارتها، لم ي سمح له بأن يلمس وليده مباشرة. |
| The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. | 26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها. |
| You are not allowed to change the topic | لا ي سمح لك بتغيير الموضوع |
| You are not allowed to perform this action. | غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. |
| You are not allowed to violate the rules. | لا يجوز لك خرق القواعد. |
| You are not allowed to violate the rules. | ليس لك أن تتعدى على القوانين. |
| You are not allowed to violate the rules. | لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. |
| Why are we not allowed to do that? | لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| Why are we not allowed to do that? | لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| And they will not be allowed to apologize . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| And they will not be allowed to apologize . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| The legions in Sicily were mainly the survivors of Cannae, who were not allowed home until the war was finished. | وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب. |
| In the present case, the allegation that Mr. Durdykuliyev was not allowed to appeal to a judge or independent organ against his internment in a psychiatric facility was not challenged. | 16 وفي القضية الحالية، فإن الحكومة لم تنف الادعاء بأن السيد دورديكالييف لم يسمح لـه بالاستئناف أمام قاض أو أمام أي عضو مستقل ضد احتجازه في مؤسسة نفسية. |
| It was alleged that he was not allowed to appoint a defence lawyer, either before or during his trial, which reportedly did not observe other guarantees for a fair trial. | ويدعى أنه لم يسمح لـه بتوكيل محامي دفاع قبل أو أثناء المحاكمة، مما يضمن لـه محاكمة عادلة كما جاء في التقرير. |
| You are not allowed to access this problem report. | غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا. |
| You are not allowed to climb into his car. | غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. |
| Today, he is not allowed to eat anything sweet. | اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. |
| Women in Saudi Arabia are not allowed to drive. | تحظر السعودية على النساء القيادة. |
| In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims. | في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين. |
| An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not. | مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا . |
| Instead, all Iraqis were allowed to participate in the process, and, though consensus was not ultimately reached, that, too, was a part of the democratization process. | بل على العكس من ذلك، فقد س ـم ـح لكافة العراقيين بالمشاركة في العملية، وعلى الرغم من عدم التوصل إلى الإجماع في نهاية الأمر، إلا أن هذه الحقيقة في حد ذاتها تشكل جزءا من العملية الديمقراطية. |
| War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman. | كانت الحرب عمل ا للرجال لا يسمح للنساء الخوض فيها. لكن ما كان من الضباط الذكور إلا أن يعب روا عن إعجابهم بالشجاعة الرجولية لتلك المرأة . |
| Cleaning while a download is in progress is not allowed | التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة. |
| I'm not allowed to tell what you want to know. | لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته. |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
| And thence they shall not be allowed to be absent . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| And thence they shall not be allowed to be absent . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. | وينبغي عدم السماح باستمرار هروبهما إلى ما بعد انتهاء ولاية المحكمة. |
| Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| Would he have allowed himself such a vacation while his city was being ravaged by heat and toxic smog? Of course not. | ت رى هل كان ليسمح لنفسه بالقيام بمثل هذه العطلة في حين تلتهم مدينته الحرارة الشديدة والضباب الدخاني السام كلا بكل تأكيد. |
Related searches : Not Allowed - It Was Allowed - He Was Allowed - I Was Allowed - Has Not Allowed - Pets Not Allowed - Not Be Allowed - Generally Not Allowed - Were Not Allowed - Not Allowed For - Are Not Allowed - Is Not Allowed - Not Even Allowed