ترجمة "سمح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمح - ترجمة : سمح - ترجمة :
Let

الكلمات الدالة : Forbid Allowed Letting Himself Happen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمح سامي لليلى بالحديث.
Sami let Layla talk.
سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
Sami let Layla into his life.
سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.
Fadil allowed Rami to live there.
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته
Did your uncle let you drive his car?
سمح سامي لليلى كي تشاهد الت لفاز معه.
Sami let Layla watch TV with him.
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
It allowed the cream to rise to the top.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
This allowed the network to grow in popularity.
سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا.
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة.
This allowed the measurement of blood pressure in the clinic.
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك
Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.
وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه.
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
وعلى هذا فقد سمح لسلفهغورباتشوف بحياة خاصة، بل وبحياة عامة أيضا .
So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.
فقد سمح مشرف باستخدام المجال الجوي لبلاده لشن الهجمات على أفغانستان.
Musharraf allowed his country s airspace to be used for launching attacks on Afghanistan.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.
ولكن ثاكسين ، الملياردير العصامي، سمح لجشعه ونجاحاته الانتخابية الضخمة بالتغلب عليه.
But Thaksin, a self made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him.
أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.
There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed.
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.
لكن التمويل سمح فقط 16 هوكس موثوقة لاستقبال المعدات الخطوة الثانية.
But funding only allowed 16 Credible Hawks to receive the second step equipment.
اندلاع الحرب في أوروبا، ومع ذلك، سمح اثنين فقط ليتم تسليمها.
The outbreak of war in Europe, however, allowed only two to be delivered.
ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى.
Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans.
سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008.
Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008.
وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز.
This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41.
مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
يحجب ActiveX Opt In إمكانية ActiveX Control إلا إذا سمح له بالتثبيت.
ActiveX Opt In blocks ActiveX Control unless it allowed to be installed.
وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح.
A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open.
وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية.
This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior.
في 1898 سمح الإمبراطور غوانغمو بإنشاء شركة محاصة مع رجال الأعمال الأمريكيين.
In 1898, the emperor authorized the creation of a joint venture with American businessmen.
وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات.
If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions.
وهذا الالتزام هو الذي سمح بتطوير التعاون السياسي والاقتصادي مع الاتحاد الأوروبي.
It is that commitment that made it possible to develop political and economic cooperation with the European Union.
وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفساد واستغلال المناصب في البلاد.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
سمح أصحاب المتاجر للفتيات بالدخول إلى متاجرهم وأغلقوا الأبواب، بينما حاولت الحشود الاقتحام.
Shop owners would let the girls in and lock the doors, while the mobs tried to break in.
وتشاجر جيمس مع شقيقه على الخيار الدبلوماسي الذي سمح بسيطرة أسبانيا على فرنسا.
James quarrelled with his brother over the diplomatic choice of Spain over France.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة.
His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation.
وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي.
Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals.
لقد سمح خفض ساعات العمل بنسبة 20 للملايين من العمال الإضافيين بالبقاء في أعمالهم.
Cutting hours by 20 allowed millions of additional workers to stay on the job. They continued to earn an income.
فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة
That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمح الوقت - ملحقات سمح - سمح لها - سمح له - سمح الطقس - سمح لبيع - هل سمح - وقد سمح - حيث سمح