Translation of "not doing so" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not doing so now.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.
إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
Doing so is not anti investment it is pro development.
وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا ..
In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues.
وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية.
So doing that globally.
وها نحن نفعل ذلك عالميا .
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.
ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.
وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
The Government has not contested these allegations, although it was given the possibility of doing so.
ولم تفند الحكومة هذه الادعاءات رغم أنه أتيحت لها الفرصة لتفعل ذلك.
And so KIPP is doing it.
وهو ما تفعله KIPP.
But doing so will take time.
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?
فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.
ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام.
In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حربا تجارية.
Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية.
It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process.
ولوحظ أن نتائج عدم فعل ذلك ستكون مخل ة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
So it must be doing something right.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?
هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.
وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي.
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough.
وبذلك، سل مت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف.
So, what am I doing in the future?
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.
ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
والواقع أن الجولة الثانية من التيسير الكمي لن تعمل حقا على خلق أموال جديدة بل لن يتسنى هذا إلا إذا عادت البنوك إلى الإقراض، وهو ما امتنعت عنه حتى وقتنا هذا.
They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal.
وفي مختلف أنحاء آسيا تجري عملية هندسة وإنشاء بنية أمنية جديدة، على نحو تدريجي مجزأ ظاهريا.
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.
وفي الممارسة الفعلية لا يتمكن إلا أقل القليل من البشر من تصنيف مفاهيمهم والفصل بينها بوضوح ـ وقد لا تكون هذه القدرة مرغوبة في كل الأحوال.
So they said on Allah We rely , our Lord ! make us not a trial for the wrong doing people .
فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
So they said on Allah We rely , our Lord ! make us not a trial for the wrong doing people .
فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
But what he's doing is so easy to follow.
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.
وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.

 

Related searches : So Doing - Doing So - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - Before Doing So - By So Doing - On Doing So - If Doing So - With Doing So - Of Doing So