Translation of "not present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not present - translation :

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
HSIL does not mean that cancer is present.	لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
Freezing does not destroy microbes present in food.	إن التجميد لا يدمر الميكروبات الموجودة في الغذاء.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
Mr. Marynich was not present at that time.	وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
Not all the streets and buildings might be present.	وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
They are not just the future, but also the present.	إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Not all delegations were present during the informal consultations. Those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal.	وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	(ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها.
Young people are not just the future we are the present.	ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
In the present case, the authors had not exhausted such remedies.	بيد أن أصحاب البلاغ في القضية موضع النظر لم يستنفدوا سبل الانتصاف هذه.
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.	5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.	غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.	التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint.	لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.	وعليه، فإن المادة 2 غير قابلة للتطبيق في إطار القضية الحالية.
Soon after the Panel commenced its review of the eligible category D Palestinian late claims , it became apparent that this claims population exhibits certain features that were not present in the claims in the regular category D claims programme or, if present, were not present to the same degree.	13 لم يكد الفريق يبدأ استعراض المطالبات الفلسطينية المتأخرة المؤهلة من الفئة دال حتى اتضح أن هذه المجموعة من المطالبات تتسم بسمات معينة لا تتسم بها المطالبات الواردة في البرنامج العادي لمطالبات الفئة دال أو إن اتسمت بها فليس بالقدر نفسه.
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?	هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
And they say , ' There is only our present life we shall not be raised . '	وقالوا أي منكر والبعث إن ما هي أي الحياة إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين .
They say ' There is only but our present life we shall not be resurrected '	وقالوا أي منكر والبعث إن ما هي أي الحياة إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين .
And they say , ' There is only our present life we shall not be raised . '	وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا .
They say ' There is only but our present life we shall not be resurrected '	وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا .
(Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report.	(ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات.
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation	2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون
Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.	ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.	ولا يتم إلزام الطبيب بحضور عملية الانتحار، ولا يسمح له بتقديم العقار القاتل.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.	إن أعباء الماضي لا ينبغي لها أبدا أن تحجب حقائق الحاضر.
Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago.	يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة.
That Do not wish eminence above me , and present yourselves humbly to me , with submission .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
That Do not wish eminence above me , and present yourselves humbly to me , with submission .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.	47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.	وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع().
The authors in the present communication chose not to submit their cases to the ECHR.	وقد اختار أصحاب البلاغ الحالي عدم عرض قضاياهم على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.	ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).	6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة).
Both political will and the resources to deal with these emergencies are not yet present.	ولا تتوفر الإرادة السياسية ولا الموارد اللازمة للتصدي لحالات الطوارئ هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية