Translation of "northern region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region.
وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا.
Northern South America is a region in the continent South America.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France.
أن (بالفرنسية Aisne) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة بيكاردي في فرنسا.
The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region.
تم بناء قناة إيفل في الجزء الشمالي من المنطقة.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.
والآن أصبح عدم الاستقرار والنزعة الانفصالية في تنام متزايد في شمال القوقاز، الأمر الذي يجعل المنطقة برمتها أشد تقلبا من أي وقت مضى .
Rajecké Teplice is a spa town in the Žilina District, Žilina Region in northern Slovakia.
راجيتسكه تيبليسي هي location with spa، بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Žilina District.
Estonia ( , ), officially the Republic of Estonia (, ), is a country in the Baltic region of Northern Europe.
إستونيا (بالإستونية Eesti)، رسميا جمهورية إستونيا (بالإستونية Eesti Vabariik)، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق بشمال أوروبا.
Rumigny is a commune in the Ardennes department in the Champagne Ardenne region in northern France.
رومني هي بلدية من بلديات إقليم الأردين في منطقة شامبان أردين في شمال فرنسا.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
فمن غير المستغرب أن يترك العمال الدول المتعثرة في منطقة اليورو، ولكن ليس بالضرورة إلى دول الشمال الأكثر قوة.
Duhok International Airport is an international airport under construction in the Kurdistan Autonomous Region in northern Iraq.
'مطار دهوك الدولي هو مطار جديد في كردستان العراق في شمال العراق.
Svit is a small town and municipality in Poprad District in the Prešov Region in northern Slovakia.
سفيت هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Poprad District.
The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west.
حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب.
Spišská Belá ( ) is a town in the Kežmarok District in the Prešov Region in Spiš in northern Slovakia.
سبيشسكا بيلا هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Kežmarok District.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.
Publications of HM Treasury and the Department of Finance and Personnel of the Northern Ireland Executive, on the other hand, describe Northern Ireland as being a region of the UK .
من منشورات وزارة الخزانة جلالة وزارة المالية والأفراد للمجلس التنفيذي، أيرلندا الشمالية، من ناحية أخرى، وصف أيرلندا الشمالية بأنها منطقة من المملكة المتحدة .
What is happening in Darfur, in northern Uganda and in the region at large, and also in the southern African region, including Zimbabwe, is indeed a moral outrage.
إن ما يحدث في دارفور، وفي شمال أوغندا والمنطقة ككل، وما يحدث كذلك في منطقة الجنوب الأفريقي، بما فيها زمبابوي، هو في الواقع إهانة أخلاقية.
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region.
ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال.
Zambrana is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque region of northern Spain.
بلدية ثامبرانا (بالإسبانية Zambrana) هي بلدية تقع في مقاطعة ألافا التابعة لإقليم الباسك شمال إسبانيا.
The northern part, called Los Llanos is a savanna region, mostly in the Orinoco basin (therefore called also Orinoquía).
الجزء الشمالي ، ودعا لوس يانوس هي منطقة السافانا ، معظمها في حوض أورينوكو (لذلك تسمى أيضا Orinoquía ) .
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom.
Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية.
History Kaduna was founded by the British in 1913 and became the capital of Nigeria's former Northern Region in 1917.
أسسها البريطانيون عام 1913 وقد كانت عاصمة منطقة شمال نيجيريا منذ عام 1917 حتى 1967.
It is in the wider province of Biscay, part of the autonomous region of the Basque Country, in northern Spain.
بلدية بيرميو هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي, التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا.
This dance has been handed down to the present and is still performed at local festivals in the northern region.
وتتم تأدية تلك الرقصة حتى الوقت الحاضر ولا تزال تؤد ى في المهرجانات المحلية في المنطقة الشمالية.
Northern Greece is the country's most visited region, with 6.5 million tourists, while Central Greece comes second with 6.3 million.
شمال اليونان هو المنطقة الأكثر زيارة في البلاد، بنسبة 6.5 مليون سائح، في حين يأتي وسط اليونان الثانية مع 6.3 مليون.
From 1968 to 1972, French troops took part in the fight against the rebellion in the Tibesti region in northern Chad.
من 1968 وحتى 1972، ساهمت القوات الفرنسية في المعركة ضد التمرد في منطقة تبستي في شمال تشاد.
Mzuzu (formerly called Kaningina) is the capital of Malawi's Northern Region and is the third largest city, by population, in Malawi.
مدينة مزوزو (الذي كانت تسمى سابقا Kaningina) وهي عاصمة المنطقة الشمالية في ملاوي, وهي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ملاوي.
The University of Ferrara () is the main university of the city of Ferrara in the Emilia Romagna region of northern Italy.
جامعة فيرارا (بالإيطالية Università degli Studi di Ferrara) هي الجامعة الرئيسة في مدينة فيرارا بمنطقة إميليا رومانيا بالشمال الإيطالي.
The activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in northern Uganda and in the region has created an increasingly intolerable situation.
إن أنشطة جيش الرب للمقاومة في شمال أوغندا وفي المنطقة قد أوجدت وضعا لم يعد في الإمكان قبوله.
So far, almost all the 3,845 civil servants formerly deployed in the western region have returned to their posts, while only 6,000 out of 19,155 have been redeployed to the northern region.
وحتى الآن عاد تقريبا جميع موظفي الخدمة المدنية البالغ عددهم 845 3 موظفا الذين سبق إلحاقهم بالعمل في المنطقة الغربية إلى وظائفهم، بينما لم ينقل إلى المنطقة الشمالية إلا 000 6 موظف من أصل 155 19.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.
وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
Latvia ( , officially the Republic of Latvia (), is a country in the Baltic region of Northern Europe, one of the three Baltic states.
لاتفيا (باللاتفية Latvija) ورسمي ا جمهورية لاتفيا، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق في أوروبا الشمالية.
In accordance with the results of 1997 Census, the Northern region presents the lowest demographic density of all regions (17,4 inhabitants km2.).
ووفقا لنتائج التعداد السكاني لعام 1997، فإن المنطقة الشمالية من البلد ت مثل أدنى معدلات كثافة السكان من بين جميع المناطق (17.4 نسمة لكل كيلو متر مربع).
This municipality is located at the northern edge of regional county municipality of Mékinac Regional County Municipality and the administrative region of Mauricie.
نورت دام دي مونتاوبان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Mékinac Regional County Municipality.
The further one moves to the Northern region, the more inequality becomes acute, particularly in the provinces of Zambezia, Niassa and Cabo Delgado.
ويزداد عدم المساواة حدة كلما توغلنا في المنطقة الشمالية، خاصة في مقاطعات زامبيزيا، ونياسا، وكابو ديلغادو.
However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region.
ولكن، وكما كان الحال عليه في شمال دارفور وجنوبها، فقد حدث أيضا عنف في غرب الإقليم تحركه دوافع سياسية.
In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region.
39 وفي شمالي البحر الأبيض المتوسط، تستقى المعلومات المتعلقة باستغلال المراعي من عدة مشاريع بحثية جارية في المنطقة.
Factional fighting in the northern region will remain a problem if the disarmament, demobilization and reintegration process is not afforded its required structure.
22 سيبقى القتال بين الفصائل في المنطقة الشمالية مشكلة قائمة طالما لم ي وف ر الهيكل اللازم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.
The history of Scandinavia is the history of the region of northern Europe known in English as Scandinavia, particularly in Denmark, Norway, and Sweden.
يشير تاريخ إسكندنافيا إلى تاريخ منطقة أوروبا الشمالية المعروفة في الإنجليزية بمنطقة إسكندنافيا, خاصة في الدنمارك والنرويج والسويد.
Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations.
بل إن روسيا الضعيفة بعد ذلك الإرث الذي سيخلفه بوتن سوف تخسر أيضا شمال القوقاز وإقليم الفولغا بسبب النمو السكاني الذي تشهده تجمعاتها السكانية من المسلمين.
Persian Muslims arrived in northern Burma on the border with the Chinese region of Yunnan as recorded in the Chronicles of China in 860 AD.
وصل المسلمون إلى شمال بورما على حدود اقليم يونان الصيني كما هو مذكور في السجلات الصينية حوالي 860 م وكان يطلق عليهم أحيانا اسم باتي.
Originally the northern part of the parish was ruled by France, in the region of Capisterre de St. Christophe , of which Dieppe was the capital.
ومن المشاركين في رأس المال من الرعية مع السراجون و كان الجزء الشمالي من الرعية يحكمها فرنسا، في منطقة سانت كيبستيري دي كريستوف، والتي كانت عاصمة دييب.
This region consisted for the most part of the region between the westward flowing Kuban River to the north and the Caucasus mountain range to the south, although the Kuban River constituted only part of the northern boundary.
تحوي هذه المنطقة على القسم الأكبر من المنطقة بين نهر الكوبان المتدفق من الغرب إلى الشمال وسلسلة جبال القوقاز من الجنوب، مع أن نهر كوبان يشكل جزء فقط من الحدود الشمالية.
West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia.
تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة.

 

Related searches : Northern Germany - Northern Part - Northern Italy - Northern America - Northern Sea - Northern England - Northern Oriole - Northern Shrike - Northern Bobwhite - Northern Lobster - Northern Phalarope - Northern Harrier