Translation of "non governmental organization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NGO non governmental organization | 5 الجزء 4 وهو يستعرض هذه الآليات والكيانات المالية |
| Requests from non governmental organization for hearings | 8 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Protocol and Non governmental organization Liaison Office | المساعدون التنفيذيون |
| Documents issued in the non governmental organization series | الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية |
| Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status | منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الإيدز (مركز خاص، 2003) |
| Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison | دائرة المراسم والاتصال |
| Documents issued in the non governmental organization series (continued) | الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) |
| Documents issued in the non governmental organization series (concluded) | الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) |
| The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization. | ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية. |
| Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster | بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| b. Parliamentary documentation non governmental organization statements to the Subcommission (2) | ب وثائق الهيئات التداولية بيانات المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية (2) |
| Like its counterparts in other countries, it is a non governmental organization. | مثل نظيراتها في بلدان أخرى، فهي منظمة غير حكومية. |
| They require a project to be presented by a non governmental organization. | ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية. |
| Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing. | ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة. |
| Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization. | ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية. |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from Roster to general consultative status | (ب) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري العام |
| (c) To reclassify the following non governmental organization from Roster to special consultative status | (ج) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص |
| Although the percentage of population assistance channelled by non governmental organizations has decreased since 2002, the non governmental organization channel continues to predominate throughout all the world regions. | وعلى الرغم من انخفاض النسبة المئوية للمساعدة السكانية المنقولة عبر قناة المنظمات غير الحكومية منذ عام 2002، فإنها لا تزال القناة المهيمنة في جميع مناطق العالم. |
| This took place in Asmara and was facilitated by a British non governmental organization (NGO). | ون ظمت الحلقة في أسمرة ويسـ ـرتها إحدى المنظمات غير الحكومية البريطانية. |
| Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | وكانت نتيجة التصويت كما يلي |
| Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| The Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) is a non governmental organization established on 17 February 1982. | المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة هي منظمة غير حكومية أنشئت في 17 شباط فبراير 1982. |
| With the authorization of the Conference, the non governmental organization Pugwash International also took the floor. | وبإذن من المؤتمر ألقت كلمتها المنظمة غير الحكومية الدولية بغواش Pugwash International. |
| 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 |
| It was suggested that each functional commission arrange for appropriate non governmental organization participation at these events. | واقت رح أن ترتب كل لجنة فنية لمشاركة المنظمات غير الحكومية المناسبة في هذه اللقاءات. |
| Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch. | ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان. |
| However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation. | إلا أنه أ شير إلى أن الجمعية العامة ستبت في التفاصيل المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية. |
| Workshops involving local technicians, non governmental organizations, the World Health Organization and the Women's Bureau had been held. | وع ق د ت حلقات عمل تضم تقنيين محليين، ومنظمات غير حكومية، ومنظمة الصحة العالمية، ومكتب المرأة. |
| Ownership of this process was transferred to the Employers' Association of Bosnia and Herzegovina (a non governmental organization). | ونقلت ملكية هذه العملية إلى رابطة أرباب العمل في البوسنة والهرسك (وهي منظمة غير حكومية). |
| Statement submitted by VIVAT International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان أعدته وتقدمه منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Coalition Against Trafficking in Women (CATW) is a non governmental organization (NGO) that promotes women's human rights. | تحالف مكافحة الاتجار بالمرأة هو منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان للمرأة. |
| (national or international, governmental or non governmental) | (وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) |
| Recently, Freedom Now, a French non governmental organization, tweeted about his participation in the World Equestrian Games in France | ومؤخر ا، قامت الحرية الآن، منظمة فرنسية غير حكومية، بالتغريد حول مشاركته في ألعاب الفروسية العالمية في فرنسا |
| Statement submitted by the Virtue Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed. | وقد انسحب موظفو المنظمات غير الحكومية من وسط المنطقة الاستوائية، وجرى تخفيض البرامج الصحية الأساسية في المناطق الريفية. |
| Statement presented by World Vision International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة الدولية للرؤيـة العالمية، وهـي منظمـة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Fondation internationale carrefour, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من مؤسسة كارفور الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by World Population Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المؤسسة العالمية للسكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change. | 94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ. |
| Statement submitted by Population Action International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من مؤسسة العمل الدولية في ميدان السكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Human Rights Advocates, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان ، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by New Humanity, a non governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من الحركة الإنسانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Baha'í International Community, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Non governmental organizations | المنظمات غير الحكومية |
Related searches : Non-governmental Organization - Governmental And Non-governmental - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Bodies - Non-government Organization - Non-profit Organization - International Non-governmental Organisations - Non-for-profit Organization - A Non-profit Organization