Translation of "non government organisation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector
نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع
Such organisations include the Commonwealth, the Organisation of Islamic Conferences (OIC) and the Non Aligned Movement (NAM).
ومن هذه المنظمات الكومنولث، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز.
It is a non governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.
وهي منظمة غير حكومية تجمعها بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC) التابع للأمم المتحدة علاقة استشارية خاصة.
section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation.
المادة 102 6 (1) يرتكب جريمة كل شخص يتلقى عمدا أموالا من منظمة ما أو يقدم لها أموالا (سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة) وكانت المنظمة منظمة إرهابية، وكان الشخص يعلم أن المنظمة منظمة إرهابية.
The organisation of local government in England is complex, with the distribution of functions varying according to local arrangements.
تنظيم الحكومة المحلية في انكلترا هي معقدة، مع توزيع وظائف مختلفة وفقا لترتيبات محلية.
Arab Christians and Muslims created a non religious ethnic organisation called Lecla in the 1940s and The Arab Club in the 1980s.
أسس العرب المسيحيين والمسلمين منظمة عرقية لا دينية اسمها Lecla في الأربعينيات والنادي العربي في الثمانينيات.
The International Water Management Institute (IWMI) is a non profit research organisation with headquarters in Colombo, Sri Lanka, and offices across Africa and Asia.
المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) هو منظمة بحثية غير ربحية مقرها الرئيسي في كولومبو، سري لانكا، وله مكاتب في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا.
ILO International Labour Organisation.
7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة.
PCO Population Census Organisation.
فقد اعتمد الدستور الحالي في سنة 1973، وهو ينص على الحكم البرلماني.
In 2001 a non profit organisation called Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Mother's Milk Aruba) was set up to deal with various aspects of breastfeeding.
وفي عام 2001، أنشئت مؤسسة غير مستهدفة للربح تدعى مؤسسة لبن الأمهات في أروبا لمعالجة شتى الجوانب المتعلقة بالرضاعة الثديية.
Organisation internationale pour la réduction
المركز الاستشاري الخاص
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
SRSO Sindh Rural Support Organisation.
(ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان.
In 2010, Reporters Without Borders, a France based international non governmental organisation, ranked Singapore 136 out of 178 in its Press Freedom Index, just below Mexico.
وفي عام 2010، مراسلون بلا حدود، وفرنسا على أساس دولية غير حكومية، في المرتبة سنغافورة 136 من أصل 178 في مؤشر حرية الصحافة في، أسفل المكسيك.
Our Government declared them personae non gratae.
وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
According to the World Food Organisation
وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية
World Organisation for Animal Health (OIE)
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية
NIRDHAR Women and Child Development Organisation
المعهد السندي العالمي
It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation.
وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان.
The Australian Government has also conducted outreach activities with the non profit sector, in particular, Australian non government organizations (NGOs) delivering aid overseas.
كما أجرت حكومة أستراليا اتصالات مع القطاع غير الربحي، وخاصة مع المنظمات غير الحكومية الأسترالية التي تقدم المعونة في خارج البلاد.
Major non governmental organizations contributors included Marie Stopes International, the Population Services International, the International Planned Parenthood Federation and the Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning.
ومن بين أهم المنظمات غير الحكومية المساهمة ماري ستوبز إنترناشيونال، ومؤسسة الخدمات السكانية الدولية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في ميدان تنظيم الأسرة.
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية
Projects of the International Organisation for Migration
مشاريع المنظمة الدولية للهجرة
His Government had unconditionally opted to remain non nuclear.
وقد اختارت حكومتـه، بـدون شروط، أن تبقـى غير نوويـة.
At the end of 2003 the first support group for women suffering violence was opened in Tallinn at the initiative of the non governmental organisation Centre for Estonian Social Programmes.
وفي نهاية عام 2003، أ نشئ، في مدينة تالين بمبادرة من المنظمة غير الحكومية مركز البرامج الاجتماعية الإستونية، أول فريق دعم للنساء اللواتي يعانين من العنف.
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.
المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille
زامبيا
OECD Organisation for Economic Co operation and Development
(ج) مرفق البيئة العالمية (GEF)
Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication.
حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر.
Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO)
رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية
The organisation operates on security issues in local networks.
وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية.
He is also a former director of that organisation.
وهو أيضا المدير السابق لتلك المنظمة.
Co organisation of a side event on global governance.
المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية.
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي.
To ensure the non proliferation of chemical weapons, we believe that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague needs to make the universality of the Convention a high priority.
وضمانا لعدم انتشار الأسلحة الكيميائية، نرى أن على منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي أن تجعل تحقيق عالمية هذه الاتفاقية أولوية قصوى.
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.
متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.
Ms. Tan commended the Government for its partnership with non governmental organizations.
35 السيدة تان أثنت على الحكومة لشراكتها مع منظمات غير حكومية.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.
Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008.
الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م.
Organisation for Economic Cooperation and Development (General Assembly resolution 53 6)
(د) أن تنطبق الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962 على الجزء الموضوعي فقط من دورة اللجنة.
The Department of Defence is staffed by both civilian and military personnel and includes agencies such as the DMO, Defence Intelligence Organisation (DIO) and Defence Science and Technology Organisation (DSTO).
ويعمل في وزارة الدفاع من قبل كل من الأفراد المدنيين والعسكريين، ويشمل وكالات مثل DMO، منظمة الدفاع الاستخبارات (DIO) وعلوم الدفاع ومنظمة التكنولوجيا (DSTO).
1.4 Within Government, there are more internal policies that provide for non discrimination.
1 4 وفي سياق الحكومة، يوجد مزيد من السياسات الداخلية التي تنص على عدم التمييز.
Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations.
وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.

 

Related searches : Government Organisation - Non Profitable Organisation - Non Governmental Organisation - Non-profit Organisation - Non-u.s. Government - Non-government Bonds - Non-government Organization - Non-government Agencies - Non-government Officials - Non-government Actors - Non-government Securities - Non-for-profit Organisation