Translation of "newly established company" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1664, the newly established French West India Company took control of the new colony, and France formally claimed control of the western portion of the island of Hispaniola. | في عام 1664، اتخذ المنشأة حديثا شركة الهند الغربية الفرنسية السيطرة على مستعمرة جديدة، وفرنسا أعلنت رسميا سيطرتها على الجزء الغربي من جزيرة هيسبانيولا. |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا |
| The Wealth of the newly established city comes from oil. | يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. |
| Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). | قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا . |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. |
| Munsell established the Munsell Color Company in 1917. | Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. |
| The issue will be referred to the newly established Ceasefire Political Commission for resolution. | وستحال هذه المسألة إلى اللجنة السياسية المشتركة لوقف إطلاق النار المنشأة حديثا، كي تبت فيها. |
| Saudi Arabia states that Shadco is a joint stock company established under the company law of Saudi Arabia. | ت ذك ر المملكة العربية السعودية إن شركة الشرقية للتنمية الزراعية شركة مساهمة أنشئت بموجب قانون الشركات السعودي. |
| A company will be established to run China s commercial railway operations. | جمعت وزارة سك ك الحديد دين ا ضخم ا بلغ 2. |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها. |
| The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency. | لقد أصبح النظام السياسي عبارة عن هجين غريب بين بقايا الحكم السلطوي المستبد والآليات المؤسسة حديثا لضمان الشفافية. |
| The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace. | والعجيب أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة ترفض حتى إظهار احترامها ولو بالكلام للمتطلبات المقبولة دوليا لإحلال السلام. |
| At the same time, the newly established Government of Southern Sudan should encourage continuing reconciliation throughout the region. | وفي الوقت نفسـه، يتعين على حكومة جنوب السودان الحديثة التكوين تشجيع استمرار جهود المصالحة على نطاق المنطقة بأكملهـا. |
| The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005. | 35 وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب أغسطس2005. |
| His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company. | قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا. |
| Most people would rather work for an established company, or for the government. | فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية. |
| Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field. | وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن حاليا بالتعيين لوظائف مستشاري الأمن القطريين برتبة ف 5 المنشأة حديثا في الميدان. |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, | وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا، |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, | وإذ ترحب بتركيز جهود الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا، |
| The Emden Company was a Prussian trading company which was established in 1752 to trade primarily with the city of Canton in China. | شركة إمدن هي شركة بروسية تعمل في التجارة البحرية تأسست عام 1751 في مدينة إمدن من أجل التجارة مع مدينة كانتون في الصين. |
| A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo. | إن أي تحقيق جدير بالمصداقية يتطلب الحصول على الدعم الكامل من السلطات الألبانية ومن البعثة التي أسسها الاتحاد الأوروبي مؤخرا في كوسوفو. |
| In 1655, the newly established English administration on Jamaica sponsored the re occupation of Tortuga under Elias Watts as Governor. | في عام 1655 برعاية إدارة المنشأة حديثا الإنجليزية في جامايكا في إعادة احتلال Tortuga تحت واتس الياس محافظا. |
| Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues. | وقامت بعض المعاهد التي أنشئت مجددا، أو أعيد تنظيمها، بدراسة ليس فقط عن الأمور المتعلقة بالمرأة بل عن قضايا الجنسين أيضا. |
| The country's limited resources were needed to support the newly established democratic political institutions stipulated by the new Comorian Constitution. | والبلد في أمس الحاجة إلى ما يملك من موارد محدودة لدعم المؤسسات السياسية الديمقراطية المنشأة حديثا التي نص عليها دستور جزر القمر الجديد. |
| It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group. | ولقد تحدث المؤتمر عن بعض التدابير التي ينبغي وضعها في الاعتبار وعن إنشاء مجموعة عمل تتولى استكشاف سبل التقدم نحو الأمام، وربما تحت إرشاد مجموعة مؤسسة حديثا من الخبراء. |
| In an international context, the revolution took place because the state boundaries established by France were artificial and the hostility within the newly established Syria to the creation of Israel. | و في الإطار الدولي، فقد حدثت الثورة لأن الحدود التي كانت فرنسا قد وضعتها اصطناعية، و بسبب تزايد العداء داخل سوريا لإسرائيل الناشئة حديثا . |
| It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997. | وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group. |
| Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, | وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا، |
| At least 7 of the 15 members of the newly established Human Rights Commission would have to be women by law. | 14 وأعلن أن 7 أعضاء على الأقل من الأعضاء الـ 15 في لجنة حقوق الإنسان المنشأة حديثا يجب أن يكونوا نساء بمقتضى القانون. |
| A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. | وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر. |
| Square On leaving the university, Sakaguchi became a part time employee of Square, a newly formed branch of Denyūsha Electric Company founded by Masafumi Miyamoto. | بعد تركه للجامعة، أصبح ساكاجوتشي موظف بالعمل الجزئي لدى سكوير ، فرع تشكل حديثا من Denyūsha شركة الكهرباء التي أسسها ماسافومي مياموتو. |
| In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers. | في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين. |
| Bad news Protests are only allowed in the newly established Freedom Park. And protesters need a permit to use the Freedom Park. | أخبار سيئة يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشأ حديثا ، كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية. |
| On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. | في 9 مايو سنة 2006، انتخبت أذربيجان لعضوية مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| More than 200 airliners will finish active life each year and will be dismantled and recycled under the newly established PAMELA Project. | وأكثر من 200 طائرات إنهاء الحياة النشطة في كل عام، وسيتم تفكيكها وإعادة تدويرها تحت أنشئت حديثا مشروع باميلا . |
| In Senegal, the Minister of Justice used the opportunity of the Day to officially launch the newly established National Anti Corruption Commission | وفي السنغال انتهز وزير العدل مناسبة اليوم الدولي ليقد م بشكل رسمي اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد التي شكلت حديثا |
| The CTC will also seek to establish appropriate contacts with the newly appointed experts of the Committee established under resolution 1540 (2004), as well as the working group established under resolution 1566 (2004). | وستسعى اللجنة أيضا إلى أجراء الاتصالات المناسبة مع الخبراء المعينين حديثا التابعين للجنة المنشأة في إطار القرار 1540 (2004)، فضلا عن الفريق العامل المنشأ في إطار القرار 1566 (2004). |
| When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior. | وشيفرنادزه أيضا كان في البداية ي ـع ـد رمزا لديمقراطية ما بعد العصر السوفييتي في جورجيا. |
| The seat of government was moved in 1965 from Mafikeng in South Africa, to the newly established Gaborone, which sits near its border. | تم نقل مقر الحكومة في عام 1965 من مافيكينغ في جنوب أفريقيا إلى غابورون المنشأة حديثا والتي تقع بالقرب من حدودها. |
| To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. | وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء. |
| Another area in which inter agency coordination is still lacking is the interface of the United Nations system with the newly established AU. | وهناك مجال آخر لا يزال يشكو من انعدام التنسيق يتمثل في الوصلة بين منظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المنشأ حديثا. |
| However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing. | غير أن الكثير من المنشآت التجارية، ولا سيما الحديثة الإنشاء، لا تكون لديها أي ممتلكات عقارية، ولذلك قد لا تجد سبيلا للحصول على التمويل بقروض لأجل. |
| In 1602 the Dutch established the Dutch East India Company (VOC) and became the dominant European power. | بعد ذلك بدأ النزاع بين التجار الهولنديين والبريطانيين، في 1602 أنشأ الهولنديون شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) وأصبحت القوة الأوربية المهيمنة. |
| Eletronuclear (Eletrobrás Termonuclear S A) is a nuclear power company, which was established in 1997 in Brazil. | إليترونوكليار (بالبرازيلية Eletronuclear، اختصارا للعبارة Eletrobrás Termonuclear S A) هي عبارة عن شركة للطاقة النووية، و التي بدأت عملها في عام 1997 في البرازيل. |
Related searches : Newly Established - Newly Established Partnership - Is Newly Established - Company Established - Established Company - Newly Acquired Company - Newly Founded Company - Newly Formed Company - Long-established Company - An Established Company - Well Established Company - Company Is Established - Company Was Established - Legally Established Company