Translation of "as never before" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nathan Myhrvold Cooking as never seen before | ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل |
| We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. | نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. |
| As a result, American households have hunkered down as never before. | ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل. |
| In short, China s growth model has been stretched as never before. | وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط. |
| Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل. |
| Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before. | وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل. |
| Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction. | لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل. |
| as though they had never lived there before . Oh , verily the Thamud denied their Lord ! | كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة . |
| as though they had never lived there before . Oh , verily the Thamud denied their Lord ! | كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! ! |
| I ve never written the name before. | لم أكتب هذا الاسم من قبل. |
| We have never done it before. | لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. |
| Layla never rode the bus before. | لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. |
| I had never heard about Lviv before. | لم أسمع بـ لفيف من قبل. |
| But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget. | ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية. |
| Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before. | فلم يحدث من قبل أن شهدنا مثل هذا الكم الضخم من المظاهرات والانتخابات والمناظرات السياسية على المقاهي وعلى صفحات شبكة الإنترنت. |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| I've never heard of such a story before. | لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل. |
| I never seen such a big watermelon before. | لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. |
| Sami has never talked to a Muslim before. | لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. |
| Never before has India experienced such social mobility. | ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. |
| Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. | اليوم بفضل التكنولوجيا نستطيع أن نشارك هذه القصص كما لم نفعل من قبل عبر البريد الألكتروني،الفيسبوك، المدونات الألكترونية،التغريدات، على تيد.كوم . |
| I had never seen such a beautiful girl before. | لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. |
| I wanted to go somewhere I'd never been before. | أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. |
| Sami has never seen Layla before in his life. | لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. |
| As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear. | إن العولمة تعمل على تكثيف التغيير الاقتصادي والتعجيل به، وهي تؤثر على حياة المواطنين العاديين على نحو لم يسبق له مثيل، فتصب الوقود على نيران المخاوف الشعبية. |
| the wont of God , as in the past before , and thou shalt never find any changing the wont of God . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| the wont of God , as in the past before , and thou shalt never find any changing the wont of God . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| Now that is historic. It's never happened before in history. | يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ |
| We never talked about that, about Palestinians being here before. | لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد. |
| And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. | وكما سمعنا هنا أنه بلا مبالغة نقول أننا نملك مستقبل البشرية في أيدينا كما لم يسبق |
| The black, red, and gold German tricolor adorns the entire country as never before, but almost nowhere are there nationalist undertones. | وها هو ذا العلم الألماني ذو الألوان الأسود والأحمر والذهبي يرفرف في كل ركن من أركان البلاد كما لم يحدث من قبل، لكننا لم نشهد في أي مكان تقريبا أية مشاعر تحمل شبهة النزعة القومية. |
| Six of the nine main cast members had never acted before. | لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل. |
| And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes. | والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة . |
| The world looks to the UN as never before, yet the conventional wisdom is that we are not up to the job. | إن العالم يتطلع إلى الأمم المتحدة على نحو غير مسبوق، ورغم ذلك فإن الرأي السائد هو أننا لا نرقى إلى قدر هذه المهمة. |
| With Japan s upcoming G 8 presidency and the Beijing Olympic Games next year, Asia will be under a spotlight as never before. | ومع تسلم اليابان لرئاسة مجموعة الثماني في الدورة القادمة وإقامة الصين لدورة الألعاب الأوليمبية في بكين في العام القادم، سوف تسلط الأضواء على آسيا على نحو لم يسبق له مثيل. |
| Never before has the American consumer been this weak for this long. | ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة. |
| In that case, the issue will never be brought before a court. | وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة. |
| However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty. | على أن الإنسانية لم تعان أبدا ما تعانيه اليوم من عدم المساواة والتعص ب والحيرة. |
| Above all, we must help the United Nations to concentrate, as never before, on reducing the shameful gap between developed and developing countries. | وفوق كل شيء، ينبغي أن نساعد الأمم المتحدة على التركيز أكثر من أي وقت مضى على تصغير الفجوة المخجلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. |
| And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. | وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن لم نزورها من قبل، أو شخصيات لم نرها من قيل |
| Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance. | ومن هنا فإن الأمراض المعدية الجديدة ليست من قبيل المحتمل فحسب، بل إنها م ـح ـت ـمة. |
| That night I slept as if I had never slept before, although it was an open place where all people there can see you. | في هذه الليلة نمت وكأني لم أنم من قبل، على الرغم من أنه كان مكانا مفتوح ا يستطيع أي شخص رؤيتك. |
| And Lot , when he said to his people ' Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
Related searches : Never Before - As Never - Never Used Before - Never Before Imagined - Never Before Had - Has Never Before - Never Ever Before - Never Before Experienced - Never Experienced Before - Never Before Seen - Never Seen Before - Like Never Before - Never Done Before - Never Existed Before
