Translation of "never before imagined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Never - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم تخيلت تخيلته تخيّلت يتصور تصورت مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

I could have never imagined the terrible consequences.	لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
I never for a moment imagined that I would win.	لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
I could never have imagined that we d be separated like this.	ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.	انا عمري ما تخيلت اني اكتب كمية الشتايم دي بس عمري ما تخيلت اننا نبقى بالموات و السلبية و قلة الحيلة دي و الارض بتتباع عادي.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.	لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا .
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.	ولكن شميدت ما كان ليتخيل على الإطلاق أن يأتي يوم حيث لا يوجد أي سياسي صاحب رؤية.
Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality.	ومع ذلك فقد ظلت نيويورك بمثابة الحلم بالنسبة لي. كانت غريبة ونائية عني إلى حد أنني لم أتخيل قط أن الفرصة قد تسنح لي للمقارنة بين الوهم والواقع.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
I ve never written the name before.	لم أكتب هذا الاسم من قبل.
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Layla never rode the bus before.	لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
The Euro s Imagined Community	جماعة اليورو المتخيلة
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
Syrian children are paying the price of war between adults in Syria. Syrian refugee children are overwhelmed, as they have never imagined being caught in such a situation.	الأطفال في سوريا يدفعون ثمن حرب الكبار، اللاجئين السوريين من الأطفال يشعرون بالارتباك فلم يكن ي خيل لهم ان يكونوا بوضع كهذا.
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I've never heard of such a story before.	لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
I never seen such a big watermelon before.	لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
Sami has never talked to a Muslim before.	لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة.
Never before has India experienced such social mobility.	ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
And he and his hosts were stiff necked in the land without right , and imagined that before Us they would not be brought back .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his hosts were stiff necked in the land without right , and imagined that before Us they would not be brought back .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age.	وقد لا ي خيل لصانعي ذلك الفيلم الذي يروي قصة جرت أحداثها في الجزء الأول من القرن العشرين، أنه بالإمكان أن تعاد تلك القصة في يومنا وفي عصرنا الحالي.
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Merah imagined that he was a jihadi.	وتخيل مراح أنه مجاهد.
NEW YORK The September 11, 2001, terror attacks by Al Qaeda were meant to harm the United States, and they did, but in ways that Osama bin Laden probably never imagined.	نيويورك ـ كان المقصود من الهجمات الإرهابية التي شنها تنظيم القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول من عام 2001 أن تلحق الأذى بالولايات المتحدة، ولقد نجحت في ذلك ولكن على نحو ربما لم يخطر قط على بال أسامة بن لادن.
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
In fact you imagined that the Prophet and the faithful would never come back home and this seemed pleasing to your hearts , and you entertained evil thoughts . You are a people lost .	بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
As a result, American households have hunkered down as never before.	ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
Six of the nine main cast members had never acted before.	لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.	والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana	صورة أخرى عرضها موقع İnciCaps في تخيل لرد الفعل في هافانا.
Verily he imagined that he would not be back .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Never before has the American consumer been this weak for this long.	ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية