Translation of "need for testing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Testing - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج يختبر أختبرك أختبر يختبرنا يختبرني

Examples (External sources, not reviewed)

Testing Times for Alzheimer s	أوقات اختبار مرض الزهايمر
These are testing times for everyone.	إنه وقت امتحان لنا جميعا.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
The samples were dispatched for DNA testing.	وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.	والاحتياطات الأساسية مثل إجراء اختبارات الكشف عن فيروس نقص المناعة، واستخدام الواقيات الذكري والأنثوية، واستخدام الحقن الم ع ق مة لحقن العقاقير، لا تزال بعيدة عن متناول الغالبية الساحقة من أولئك الذين يحتاجون إليها.
The first engine went for testing in 1965.	وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965.
Amchitka is no longer used for nuclear testing.	أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.
System Testing	اختبار النظام
Start testing	ابدأ الاختبار
Testing experience	تجربة في المختبر
Testing Medicine	اختبار الطب
The original impetus for data archaeology came from the need to recover computerized records of climatic conditions stored on old computer tape, which can provide valuable evidence for testing theories of climate change.	وجاء الدافع الأساسي لعلم آثار البيانات من الحاجة لاسترداد السجلات الآلية للظروف المناخية المخزنة على الشريط الحاسوبي القديم، والتي يمكن أن توفر أدلة قيمة لاختبار نظريات تغير المناخ.
The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.	ويؤكد المؤتمر أن مراعاة الوقف الاختياري للتجارب النووية لا ينبغي أن تحل محل حظر شامل لتجارب الأسلحة النووية.
Nigeria believes, however, that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.	غير أن نيجيريا ترى ضرورة ألا يحل هذا التوقف محل الحظر الشامل على تجارب الأسلحة النووية.
C 1FTB Flight test bed used for testing various equipment.	C 1FTB منصة إختبار طيران تستخدم لإختبار معدات متنوعة.
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.	وفيما يتعلق بمسألة فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية، ينبغي أن توضح الدولة صاحبة التقرير ما إذا كان هذا الفحص مشروطا بموافقة خطية من المرأة للقيام بهذا الإجراء وما إذا كان الرجل أيضا يخضع لفحص البتولة.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Medicare coverage for home testing of INR has been expanded in order to allow more people access to home testing of INR in the USA.	وقد تم توسيع تغطية مركز خدمات الرعاية الطبية الأمريكي لاختبار النسبة المطبعة دوليا المنزلي من أجل السماح للمزيد من الناس الحصول عليه في الولايات المتحدة.
This test method for testing concrete is governed by ASTM C805.	وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.	2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
(d) Field testing of the draft format for country reporting on DDT and for evaluation of the continued need for DDT for disease vector control in cooperation with the World Health Organization (WHO), including conducting an expert consultation on the latter	(د) التجريب الميداني لمشروع استمارة لإبلاغ البلدان بشأن الـ دي.دي.تي ولتقييم استمرار الحاجة إلى استخدامه في مكافحة ناقلات الأمراض بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (WHO)، بما في ذلك عقد مشاورة للخبراء في هذا الصدد في المستقبل القريب
Testing Putin in Syria	اختبار بوتن في سوريا
Testing America s Financial Stability	اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing some Realpolitik Models.	اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The system volumetrics documented in the NFR documentation will be used as inputs for both load testing and stress testing of the system during the performance test.	وسيتم استخدام أحجام النظام الموثقة في وثائق NFR كمدخلات لكلا من اختبار تحميل واختبار تحمل النظام من خلال اختبار الأداء.
A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.	64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.	كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات.
Blocking such testing costs lives.	ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.
Initial testing began in 2000.	بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Techniques that can be used during the development are UML for designing and TMap for testing.	يمكن استخدام بعض التقنيات أثناء عملية التطوير كاليو إم إل في التصميم وتي ماب للاختبار.
Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.	من بين الأولويات اللازمة لمراقبة السل شديد المقاومة للعقاقير، تيسير الوصول إلى اختبارات الحساسية الجديرة بالثقة لعقاقير الصف الثاني، ودمج نتائج الاختبارات هذه مع المعلومات المتوفرة عن اختبارات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز في أنشطة مراقبة مرض السل الجارية حاليا .
A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays.	و 'الدراسة السريعة قد ت مكن من القيام، على نحو عاجل وفعال، بتقييم مدى الحاجة إلى مزيد من التقصي، مما يتيح الاضطلاع باختبار واسع النطاق لنظم وسياسات الأجور، فيما يتعلق بالعناصر التمييزية، دون تحمل فترات انتظار وتأخيرات طويلة.
As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned.	أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية.
Testing the Limits of Fossil Fuels	اختبار حدود الوقود الأحفوري
Data from testing is commonly shared.	وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
(i) The testing of aerosol dispensers	(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
Testing Storage Use Re Storage Destruction	6 إعادة التخزين
8150 Testing, inspection and quarantine requirements	8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.	الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا.
Diagnosis The disease may be diagnosed by cytogenetic techniques, testing for a microdeletion at LIS1.	مشاكل في النوم الصرعيمكن تشخيص المرض عن طريق التقنيات الوراثية الخلوية، واختبار ل microdeletion في LIS1.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.	التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية