ترجمة "طاقته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Energy Capacity Fully Strength

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدأ يفقد طاقته
He's running out of energy.
كل مبني يولد طاقته بنفسه
Each building generates its own electricity.
وبذلك كان يعمل بكامل طاقته فقط.
And in doing so he just operates at full capacity.
تركت مكيف الهواء يعمل بكامل طاقته .
I left the air conditioning on full blast.
اسحاق , دعنا لا ن حم له فوق طاقته
Isaac, let's not ask too much.
وكل النظام البيئي يستمد طاقته من الشمس.
The whole ecosystem is solar powered.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The shelter has recently been in almost full capacity.
انه يعمل على 400،000. انه يعمل بكامل طاقته.
He operates at 400,000. He operates at full capacity.
وبفضل طاقته ومهارته، تأخذ مناقشتنا شكلا جيدا وتعد بنتائج ملموسة.
Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results.
ومن المؤمل أن يعمل المشروع بأقصى طاقته في عام ١٩٩٤.
It is hoped that the project will be operating at full capacity in 1994.
وكما اظن فان الرب ليس من النوع الذي يهدر طاقته
As I see it, the Lord ain't one to waste his energy.
هذا المنزل يعمل بكامل طاقته فقط لأجلك ، لمساعدتك على التحسن
This entire household, everything has been turned upside down just for you. To make you comfortable, to help you get well.
لقد كرس جل طاقته للكنيسة، الكنيسة العالمية لأمم عديدة وشعوب كثيرة.
He poured his energy into the Church, the worldwide church of many nations and many people.
بان هذا الجانب من المعادلة طاقته اقل يمكنك التفكير به بهذا الشكل
That this side of the equation has less energy in it you could kind of think of it that way is that side.
قوته كانت، عندما يؤمن بشيء، سيعطي كل شيء لديه له، جميع طاقته.
His strength was, once he believed in a thing, he would give everything he had to it, all of his energies.
مورياتى سيشحذ كل طاقته ليأخذ بثأره منى, ولو كان بصحبتى رفيق... ف
Moriarity will devote all his energies to taking his revenge upon me and if I have a companion...
إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
ولنحوصل، فإن ك إن أقعلت بسرعة v فسترى القط تزداد طاقته الحركية KE1 وبالتالي
So to recap, if you take off at velocity v, you'll see the cat gain some kinetic energy
إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity.
يتيح هذا الأسلوب العلمي للقرص نقل مجال طاقته إلى المياه وإلى جسم الإنسان.
This scientific method allows the disc to transfer its energy field to water and the human body.
الأن هو يكره الجميع وعندما يكره الاباتشى يكره بكل طاقته وبشكل واسع وبسخاء.
Right now he hates everybody, and when an Apache hates, he hates high, wide and handsome.
الدفاع يشعر أن طاقته يجب أن تـ دخر للأستجواب بواسطة صديقي من أجل الأدعاء
The defence feels his faculties should be spared for the crossexamination by my learned friend for the prosecution.
وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 .
I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 .
ووصلت طاقته الأولية حوالي MeV2.3 في حين وصلت طاقة البيتاترون التالية إلى 300 MeV.
His initial betatron reached energies of 2.3 MeV, while subsequent betatrons achieved 300 MeV.
ويبلغ إجمالي طاقته السريرية 72 مكانا ، 20 في المائة منها محجوزة للنساء (12 سريرا ).
It has a total capacity of 72 places, 20 of which are reserved for women (12 beds).
وقد قرر الصندوق تخفيض عدد المناطق من ٢٦ الى ١٦ ادراكا منه لحدود طاقته.
The Fund decided to scale back the number of districts from 26 to 16 because it realized its limitations.
ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
مرة منذ 15 عاما ، ليالي النقابيين ماجستير قفل المصنع في ميلووكي يعمل بكامل طاقته.
Today, for the first time in 15 years, Master Lock's unionized plant in Milwaukee is running at full capacity.
وكلما صرف الجسم طاقته في محاربة الفيروس قلت طاقتك وهذا سبب إحساسك بالإرهاق والتعب
You'll start having a fever, chills. And because your energy is spent on this attack you're going to be fatigued. you're going to be fighting off the virus so you going to be fatigued, you might have the body aches.
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
وأردف قائلا إنه لابد للمجتمع الدولي أن يوجه طاقته التكنولوجية التي اكتسبها مؤخرا نحو التنمية.
The international community must direct its newly gained technological energies towards development.
ليتكاثف من جديد في طاقته و الاستجابة، الأمر الذي يؤدي إلى تباطؤ في واجهة المستخدم.
And this can lead to a sluggish Ul.
ـ (فيليب) شرب البوب و يساعدني في هذا (ـ لا ت حم له فوق طاقته ، سيد (بينز
Phile, drink up the pop and lend a hand with this. Don't overwork him, Mr. Baines.
ثم حدث ارتداد استمد طاقته إلى حد كبير من الانهيار المفاجئ لشركة إنرون وفضائح الشركات الأخرى.
Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals.
وختمت كلامها بالاستفسار عما إذا كان المجلس الوطني للمرأة، الذي أنشئ عام 1998، يعمل بكامل طاقته.
Lastly, she enquired whether the National Women's Council, established in 1998, was fully operational.
و يمكن أن يتسارع النمو الإقتصادي كذلك, مضاعفا طاقته الإنتاجية بنسبة 21 من معدل العائد الداخلي.
And industry can accelerate too, doubling its energy productivity with a 21 percent internal rate of return.
وماسح أراضي لديه أدوات مسح تقليدية سيستخدم بكامل طاقته لينتج 500 نقطة ربما خلال يوم بأكمله.
A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day.
فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل الطبيعي (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
٥٢ تشييد وتركيب معمل لمعالجة مياه المجارير في العبدلي طاقته حوالي ٣٠ مترا مكعبا )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(.
treatment plant at Al Abdaly with a capacity of approximately 30 cubic metres ( 100,000).
وهناك قول مأثور في بﻻدي بأنه يجب أن تحمل الجواد قدر طاقته حتى يتمكن من النهوض بالعبء.
There is a saying in my country that one must load the pony according to its ability to carry the burden.
فمركز حقوق اﻹنسان الذي يخدم وﻻية المقرر الخاص ويعمل كمركز تنسيق ﻷعماله، ينوء بأعبـــاء تفوق طاقته بكثير.
The Centre for Human Rights, which services this mandate and which acts as a coordinator for the Special Rapporteur, is very overstretched.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جل طاقته من الشمس.
What most people know but don't realize they know is that the world is almost entirely solar powered already.
وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته.
Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work.
الأنفيلد يمكن أن يستوعب أكثر من 60,000 مشجع كأقصى إتساع له، كانت طاقته الإستيعابية تساوي 55,000 حتى التسعينات.
Anfield could accommodate more than 60,000 supporters at its peak, and had a capacity of 55,000 until the 1990s.