Translation of "national courts administration" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration.
بالإضافة إلى المحاكم العادية، هناك بعض المحاكم الخاصة في فروع معينة من الإدارة.
(iv) Criminal proceedings in national courts
apos ٤ اﻻجراءات الجنائية في المحاكم الوطنية
Instructor, National School of Administration (Ecole National d apos Administration), Tunis (civil law).
قام بالتدريس في المدرسة القومية لﻹدارة بتونس العاصمة )القانون المدني(.
The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees.
106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة.
Inspector General, National Tax Administration.
هيرش كارييو (بيرو)، المفتشة العامة للإدارة الوطنية للضرائب.
NIPA National Institute of Public Administration.
13 واللغة الرسمية هي الأوردو وتستخدم كوسيلة للتفاهم والتعليم في جميع أنحاء البلد.
MA in Public Administration, National Institute of Public Administration, Spain Visiting Professor, 1987.
درجة الماجستير في اﻻدارة العامة من المعهد الوطني لﻻدارة العامة باسبانيا. أستاذ زائر )١٩٨٧(.
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(والأمر اللافت للنظر أن إدارة أوباما تطالب بتقييد حق المحاربين القدامى في الاستئناف أمام المحاكم!).
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
The Court is the centrepiece of an emerging system of international criminal justice which includes national courts, international courts and hybrid tribunals with both national and international components.
3 وتمثل المحكمة الدعامة الأساسية لنظام ناشئ للعدالة الجنائية الدولية يضم محاكم وطنية ومحاكم ودولية ومحاكم مختلطة مكونة من عناصر وطنية ودولية على السواء.
Paper by the National Aeronautics and Space Administration
رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
Other violations would fall under the competence of national legislation or courts.
أما اﻻنتهاكات اﻷخرى فإنها تدخل في اختصاص التشريعات أو المحاكم الوطنية.
It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.
هى أن أو أ أ الأدارة القومية للمحيطات و البيئة
The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
وتتولى السلطة القضائية مهمة إقامة العدل وتتألف من محاكم العدل التي ينشئها القانون الأساسي للسلطة القضائية قضاة المناطق والقضاة المحليون ومحاكم الاستئناف ومحكمة العدل العليا.
In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية
For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
تستبدل عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة النقل في هولندا .
Such treaties prevailed over national legislation and could be directly invoked in the courts.
ولهذه المعاهدات أسبقية على التشريع الوطني ويمكن الاحتكام إليها مباشرة أمام المحاكم.
The Philippines provided information on several cases decided by national courts on environmental matters.
وقدمت الفلبين معلومات عن عدة قضايا بتت فيها المحاكم الوطنية بشأن المسائل البيئية.
These two provisions give the United Nations the capacity to sue in national courts.
وهذان الحكمان يمنحان اﻷمم المتحدة أهلية التقاضي أمام المحاكم الوطنية.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
9. The capacity given to the United Nations to institute legal proceedings before national courts does not mean, however, that the Organization or its officials are generally subject to the jurisdiction of national courts.
٩ ﻻ تعني اﻷهلية التي تتمتع بها اﻷمم المتحدة للتقاضي أمام المحاكم الوطنية، مع ذلك، أن المنظمة أو موظفيها يخضعون عموما لسلطة المحاكم الوطنية.
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
يشترك القضاة المساعدون، وفقا لقانون المحاكم، في إقامة العدل في محاكم المقاطعات والمدن على أ سس الإجراء المنصوص عليه في قوانين إجراءات المحاكم ووفقا له.
Implications of provisional immunity , its scope and legal validity before the national and international commissions, and before the Burundian national courts
سادسا الآثار المتـرتبـة علـى الحصانة المؤقتة ونطاقها وصحتها القانونية أمام اللجان الوطنية والدولية، وأمام المحاكم الوطنية البوروندية
Part time instructor at the National School of Administration (1993 1996)
مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993 1996
The monitoring will cover both national public administration and international organizations.
وسيشمل الرصد كﻻ من اﻹدارة العامة الوطنية والمنظمات الدولية.
89. The concurrent jurisdiction of national courts and the Tribunal is, however, qualified by a fundamental provision of the statute (art. 9, para. 2), which lays down the principle of primacy of the Tribunal over national courts.
٨٩ على أن التشارك في اﻻختصاص بين المحاكم الوطنية والمحكمة يخضع لحكم أساسي من أحكام النظام اﻷساسي )الفقرة ٢ من المادة ٩(، ينص على مبدأ أسبقية المحكمة على المحاكم الوطنية.
In the specialized course on Administration of Justice in Circuit Courts human rights are studied under the heading of Access to Justice .
في الدورة المتخصصة إدارة العدالة في المحاكم الفرعية تجري دراسة حقوق الإنسان تحت موضوع الوصول إلى العدالة .
The Mubarak regime is adamantly opposed, and resorts to extra judicial means, such as emergency courts and national security and military courts, which do not observe international standards.
لكن نظام مبارك يعارض ذلك بشدة، ويلجأ إلى أساليب قضائية غير اعتيادية، مثل محاكم الطوارئ ومحاكم أمن الدولة والمحاكم العسكرية، التي لا تتقيد بالمعايير الدولية.
Instead, the Tribunal was granted concurrent jurisdiction with that of national courts over the same crimes.
وبدﻻ من ذلك منحت المحكمة اختصاصا مشتركا مع المحاكم الوطنية على تلك الجرائم.
Military courts have jurisdiction over soldiers, policemen and the personnel of the National Islamic Security Directorate.
وتتمتع المحاكم العسكرية بالوﻻية القضائية على الجنود ورجال الشرطة وأفراد إدارة اﻷمن اﻹسﻻمية الوطنية.
It is also facilitating the opening of county courts in advance of the forthcoming elections and in line with efforts of the National Transitional Government of Liberia to restore civil authority and administration to all parts of Liberia.
كما تسعى إلى تسهيل فتح المحاكم في المقاطعات تمهيدا للانتخابات المقبلة، وتمشيا من جهود الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية من أجل إعادة بسط السلطة والإدارة المدنيتين على جميع أرجاء ليبريا.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.
تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية.
Other higher education facilities include the National School of Administration and the National Institute of Advanced Islamic Studies.
تشمل مرافق التعليم العالي الأخرى المدرسة الوطنية للإدارة، والمعهد الوطني للدراسات الإسلامية المتقدمة.
There were three levels of courts magistrate courts, High Courts and the Supreme Court.
وهناك ثﻻثة مستويات للمحاكم المحاكم الجزئية والمحاكم العليا ومحاكم النقض واﻻبرام.
Revisions should aim at emphasizing institutional building of human rights in areas such as the judiciary (civilian and military courts) and civil administration.
وينبغي أن تستهدف التنقيحات التأكيد على البناء المؤسسي لحقوق اﻹنسان في مجاﻻت مثل القضاء )المحاكم المدنية والعسكرية( واﻹدارة المدنية.
The Parliament of Croatia adopted the Law on the Official Use of Language and Script of Ethnic and National Communities or Minorities, which guaranteed the official use of language and script of members of ethnic or national, religious and linguistic minorities before courts and the bodies of State administration.
وقد اعتمد برلمان كرواتيا قانون اﻻستعمال الرسمي للغة وحروف كتابة الطوائف أو اﻷقليات اﻹثنية والقومية، الذي يكفل ﻷفراد اﻷقليات اﻹثنية أو القومية والدينية واللغوية أن تستعمل رسميا لغتها وحروف كتابتها أمام المحاكم والهيئات التابعة للدولة.
Courts
المحاكم
courts
محاكم
The Convention had the same status as national legislation, and could be applied directly by the courts.
14 وللاتفاقية نفس المركز الذي يتمتع به التشريع الوطني، ويمكن تطبيقها بصورة مباشرة في المحاكم.
National institutions may have a distinctive role that complements the courts in dealing with human rights violations.
بإمكان المؤسسات الوطنية أن تنهض بدور متميز يكم ل دور المحاكم في مجال معالجة انتهاكات حقوق الإنسان.
National civil courts would have to be involved only for the enforcement of a judgement for recovery
ولن يعرض على المحاكم المدنية الوطنية إﻻ تنفيذ اﻷحكام المتعلقة باﻻسترداد
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration)
45 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (بالتعاون مع معهد تدريب المركز الوطني للإدارة العامة).

 

Related searches : National Administration - National Tourism Administration - National Energy Administration - National Park Administration - Senior Courts - Union Courts - Courts Act - Swiss Courts - Independent Courts - Courts Martial - Courts Service - Reviewing Courts - Impartial Courts - Environmental Courts