ترجمة "محاكمنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى محاكمنا جميع الرجال خلقوا متساويين | In our courts, all men are created equal. |
أخطر تهمة قتل متعمد ع رضت على محاكمنا الجنائية. | Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. |
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى | Now, gentlemen, in this country, our courts are the great levelers. |
لست مثاليا ...حتى أجزم بذلك فى أمانة محاكمنا وفى نظام هيئة محلفيننا | I'm no idealist to believe firmly... in the integrity of our courts and of our jury system. |
نحن لن نحكم بصيحة الرعاع ولا يمكن أ ن قرار محاكمنا يكون وضع جانبا بشكل عنيد بالكنيسة | We will not be governed by the shouting of the rabble nor can the judgement of our courts be willfully set aside by the church. |
أنتم تقررون مصير الناس الذين لا يملكون أية محكمة أخرى يقفون أمامها سوى الإعلام (وذلك بسبب عدم سماع محاكمنا لهم). | You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them). |
عزيزتي السيده (فول),في محاكمنا نحن نقبل الشهاده من الشهود الذين يتحدثون فقط (البلغاريه) والذين يجب أن يكون لديهم مترجم | My dear Mrs. Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter. |
مثل هذه الإجراءات تحط من مشروعية محاكمنا حيث يمكن القول أنه لا توجد دولة قد تحرم أي شخص من الحياة الحرية ، حرية التعبير، بدون إتباع الإجراءات القانونية | Such procedure debases the legality of our courts, which says that no state may deprive any person of life, liberty, freedom of speech, without due process of law! |