Translation of "national committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
| National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | البرلمان لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر |
| Just as there is the Malvatumauri Council of Chiefs for chiefs, National Youth Council for youths and the National Children's Committee for children, there is a need for a National Women's Advisory Committee for women. | وثمة ضرورة لتشكيل لجنة استشارية نسائية وطنية في مجال بالمرأة، وذلك على غرار وجود مجلس مالفاتوموري للرؤساء فيما يتصل بالرؤساء، ومجلس الشباب الوطني فيما يتعلق بالشباب، ولجنة الأطفال الوطنية على صعيد الأطفال. |
| Moreover, a national committee exists for the advancement of women. | فضلا عن ذلك فقد أنشأت بورما لجنة وطنية تهدف إلى تقدم النساء. |
| A National Committee to Combat Drugs has been set up. | 5 إنشاء لجنة وطنية لمكافحة المخدرات |
| International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee | 1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد |
| The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. | وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. | 207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه. |
| In 2002, the National Assembly decided to establish the Committee for Population Family and Children, which is merged by the Committee for the Protection and Care of Children and the National Committee on Population and Family Planning. | وفي عام 2002 قررت الجمعية الوطنية إنشاء لجنة السكان الأسرة والأولاد، اندمجت في اللجنة المعنية بحماية الأطفال ورعايتهم، واللجنة الوطنية المعنية بالسكان وتنظيم الأسرة. |
| Soon after, the national committee for the media condemned the program. | فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. |
| RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality | '7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن. |
| National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia | لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا. |
| (a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) | (أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) |
| Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child. | وتشارك بعض اللجان الوطنية في تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة حقوق الطفل. |
| Accreditation of national human rights institutions was discussed and representatives of national human rights institutions indicated that strengthening of the Credentials Committee of the International Coordination Committee of national institutions would help address concerns regarding compliance with the Paris Principles. | ونوقشت مسألة اعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأشار ممثلو هذه المؤسسات إلى أن تعزيز لجنة وثائق التفويض التابعة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية سيساعد على معالجة المشاغل المتعلقة بالامتثال لمبادئ باريس. |
| In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco. | وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو. |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وذلك من خلال هيئات منها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك عن طريق لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وذلك من خلال هيئات منها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. | ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. |
| The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies. | 23 وتضم لجنة التنسيق الوطنية مسؤولين من الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القانون. |
| Chairman of the National Advisory Committee on International Humanitarian Law (1999 present). | رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي (من 1999 حتى الآن). |
| Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب أيضا بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بطرق عدة تشمل أيضا التعاون مع لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee. | 9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة. |
| Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee. | كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة. |
| Source Office of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, 2000. | المصدر مكتب اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة الفييتنامية، 2000 |
| On November 25, 2003, National Strike Committee of Belarus was founded based on it. | و على أساسها تم إنشاء 25 اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس 25 نوفمبر 2003 م . |
| Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain. | وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين. |
| Support of the activities of the National Committee of Blind Women of the ABPAM | 1 دعم أنشطة اللجنة الوطنية للنساء الضريرات التابعة لرابطة النساء الضريرات في بوركينا فاسو |
| The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. | 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. |
| The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia. | وتتألف اللجنة من رؤساء السلطات الوطنية لإدارة الكوارث في 24 بلدا في آسيا. |
| She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee. | وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية. |
| The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. | وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية. |
| UNICEF also worked closely with the national Mine Action Committee in reviewing the national strategy and in training trainers for mine risk education. | وعملت اليونيسيف أيضا عن كثب مع اللجنة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام في استعراض الاستراتيجية الوطنية وفي تدريب المدربين العاملين في مجال التوعية بمخاطر الألغام. |
| The Committee welcomes the adoption of a National Programme of Action for the Children of Botswana for the period 1993 2003, the establishment of the District Child Welfare Committees and of a National Child Welfare Committee. | 104 ترح ب اللجنة باعتماد برنامج عمل وطني حول أطفال بوتسوانا للفترة 1993 2003، وبإنشاء لجان المناطق المعنية برفاه الطفل واللجنة الوطنية لرفاه الطفل. |
| The Committee welcomes the establishment in September 2001 of the National Coordination Committee, which is responsible for overseeing the implementation of the Convention. | 12 وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في أيلول سبتمبر 2001، بإنشاء لجنة التنسيق الوطنية، وهي اللجنة المسؤولة عن الإشراف على الاتفاقية. |
| Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law. | ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي. |
| He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. | وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف |
| The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies. | وإن لجنة التنسيق الوطنية مسؤولة عن تنسيق عمل مختلف الهيئات الحكومية. |
| She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing. | ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة. |
| In Mauritius, a national coordinating committee and relevant subcommittees were set up to oversee implementation. | وفي موريشيوس، تم إنشاء لجنة تنسيق وطنية ولجان فرعية تابعة لها للإشراف على التنفيذ. |
| On 2 December, the Committee approved the methodology for placing the national reports submitted by member States on the web site of the Committee. | وفي 2 كانون الأول ديسمبر، أقرت اللجنة منهجية نشر التقارير المقدمة من الدول الأعضاء على الموقع التابع للجنة على الإنترنت. |
| (a) The National Organizing Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for overseeing the preparations for the Eleventh Congress undertaken by both the Substantive Committee and the Logistics Committee | (أ) اللجنة التنظيمية الوطنية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن الإشراف على التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر التي تضطلع بها اللجنتان الفنية واللوجستية |
| The Standing Committee of the National People's Congress (NPCSC ) is a committee of about 150 members of the National People's Congress (NPC) of the People's Republic of China (PRC), which is convened between plenary sessions of the NPC. | اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب (باللغة الصينية 全國人民代表大會常務委員會) هي لجنة تتأل ف من نحو 150 عضوا من أعضاء مجلس الشعب الوطني في جمهورية الصين الشعبية، تنعقد خلال الفترة الفاصلة بين جلسات مجلس الشعب الوطني . |
| Bangladesh had established a national committee for the implementation of the Habitat Agenda as well as a national urban observatory committee. The Government, with the assistance of UN Habitat and with UNDP funding, had started the programme Local | 36 وبنغلاديش تضم لجنة وطنية معنية ببرنامج الموئل، إلى جانب مرصد للتحض ر الوطني، كما أن الحكومة قد قامت، بمساعدة مركز المستوطنات البشرية وبفضل الحصول على تمويل من البرنامج الإنمائي، بالشروع في برنامج عنوانه الشراكات المحلية لمكافحة الفقر في المدن . |
Related searches : National Advisory Committee - National Steering Committee - National Executive Committee - Joint National Committee - National Election Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee