ترجمة "لجنة وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : لجنة وطنية - ترجمة : لجنة - ترجمة : وطنية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب | Establishment of a National Commission to Combat Terrorism |
5 إنشاء لجنة وطنية لمكافحة المخدرات | A National Committee to Combat Drugs has been set up. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
وفي كثير من اﻷحيان تأخذ اﻷفرقة إما شكل لجنة وطنية للمؤتمر أو مجلس وطني أو لجنة وطنية للسكان. | Frequently, teams took the form of either a national committee for the Conference or a national population council or commission. |
ألف لجنة وطنية للحقيقة ذات تركيبة مختلطة | A national truth commission of mixed composition |
)ج( إنشاء لجنة تنسيق وطنية لشؤون السنة. | c Establishment of a national coordinating committee for the Year. |
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) | (a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) |
ولقد أنشأنا لجنة وطنية للسنة الدولية، ووضعنا خطة وطنية يجري تنفيذها بكل همة ونشاط. | We have set up a national commission for the Year and have formulated a national plan, which is being vigorously implemented. |
ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
٤٠ أنشئت في بنن لجنة وطنية لحقوق اﻻنسان. | 40. A National Commission on Human Rights has been established in Benin. |
'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان | (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission |
وسوف ت شك ل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة. | A national counter terrorism commission will also be established in the near future. |
48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان. | Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission. |
وتولت لجنة وطنية لاستعراض منتصف المدة تنسيق اجتماعات الاستعراض القطاعية. | A national MTR committee coordinated the sectoral review meetings. |
وفي المكسيك، أنشئت لجنة وطنية ﻹدماج المرأة في عملية التنمية. | In Mexico, a national commission was established to integrate women into the development process. |
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. | In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. |
)ب( تعيين آلية تنسيق وطنية للشباب )وزارة، ادارة، مجلس، لجنة، ..الخ( | b Designation of a national youth coordinating mechanism (ministry, department, council, committee, etc.). |
وأصدرت الحكومة مرسوما بشأن إنشاء لجنة وطنية للطفل ومركز للجانحين اﻷحداث. | The Government has issued a decree on the establishment of a National Committee on Children and a Juvenile Delinquent Centre. |
وكانت الخطوة اﻷولى تشكيل لجنة وطنية من مختلف المنظمات داخل البلد. | The first step was the formation of a national committee comprising various organizations within the country. |
ومؤخرا، أنشئت لجنة وطنية لتنسيق جميع اﻷنشطة الرامية الى مكافحة التصحر. | Recently a national committee was established to coordinate all the activities aimed at combating desertification. |
٤٣ وعلى الصعيد الوطني، قال إنه قد جرى إنشاء لجنة وطنية قامت بوضع خطة وطنية شاملة وقدمتها إلى أمانة المؤتمر. | At the national level, he said that a national committee had been established and had drawn up a comprehensive national plan which it had submitted to the Conference secretariat. |
فضلا عن ذلك فقد أنشأت بورما لجنة وطنية تهدف إلى تقدم النساء. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
وقد أعد مشروع مرسوم يتعلق بإنشاء لجنة وطنية مكلفة بمكافحة الإرهاب الدولي. | A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared. |
وفي أوكرانيا، أقيمت لجنة وطنية للجبال لبدء عملية لتعزيز المؤسسات داخل البلد. | In Ukraine, a national mountain committee has been developed to initiate a process of institutional strengthening within the country. |
وأوصت حلقة كوتونو الدراسية، ضمن جملة أمور، بإنشاء لجنة وطنية للتنمية المستدامة. | The Cotonou seminar recommended, inter alia, the establishment of a national commission on sustainable development. |
في العام الماضي، أنشئت لجنة وطنية مصرية لﻹعداد لﻻحتفال بالعيد السنوي الخمسين. | Last year an Egyptian National Committee was established to prepare for the commemoration of the fiftieth anniversary. |
وأضاف أن حكومته وضعت خطة منظورية وطنية وأنشأت لجنة وطنية معنية بالمرأة لدراسة ورصد جميع المسائل المتصلة بالضمانات الدستورية والقانونية للمرأة. | His Government had formulated a National Perspective Plan and established a National Commission for Women to study and monitor all matters relating to the constitutional and legal safeguards for women. |
وقد أنشئت لجنة وطنية معنية بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، وهي على وشك القيام بدراسة استقصائية وطنية لتحديد مدى انتشار المرض. | A national committee on acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) has been established and it is about to launch a national survey to determine the extent of the disease. |
وهناك لجنة وطنية مشتركة بين الوزارات ت عنى بالرعاية الاجتماعية للمسنين يرأسها وزير الصحة. | There is a cross ministerial national committee for the social welfare of older persons chaired by the Minister of Health. |
وقد ش ك لت لجنة وطنية في أيلول سبتمبر 2000 لإعداد المشروع الأول من التقرير. | A National Committee was formed in September 2000 to prepare the first draft of the report. The committee consists of representatives from various governmental agencies and non governmental organizations. |
وأنشئت في 18 أيار مايو لجنة وطنية معنية بالأسلحة الصغيرة للإشراف على البرنامج. | On 18 May, the National Commission on Small Arms was established to oversee the programme. |
في عام ١٩٩٠ أنشأنا لجنة وطنية لمراقبة ورصد المخدرات تحت رئاسة نائب وزير. | In 1990 we established a national commission for control and monitoring of drugs under the chairmanship of a Vice Minister. |
ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني. | Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. |
وفي موريشيوس، تم إنشاء لجنة تنسيق وطنية ولجان فرعية تابعة لها للإشراف على التنفيذ. | In Mauritius, a national coordinating committee and relevant subcommittees were set up to oversee implementation. |
30 وتشمل لجنة تنسيق الشبكة مؤسسات وطنية من كل من الأرجنتين، وبنما، وكندا، والمكسيك. | The Coordinating Committee of the Network comprises the national institutions of Argentina, Canada, Mexico and Panama. |
١٣ تشكيل لجنة وطنية تمثل جميع قطاعات السكان، لرصد مدى مراعاة الحق في اﻹسكان. | 13. Establish a national committee, representing all sectors of the population, to monitor the observance of the right to housing. |
وقبل نهاية العام الحالي سيجري تقديم تشريع يهدف إلى استحداث لجنة وطنية لحقوق اﻹنسان. | Before the end of this year, legislation will be introduced for the establishment of a national human rights commission. |
وحاليا قامت حكومة باكستان بإنشاء لجنة تنسيق وطنية من أجل التنفيذ الفعال لهذا البرنامج. | The Government of Pakistan has now established a National Coordination Committee for effective implementation of this programme. |
وأضاف أن هناك لجنة وطنية تقوم بإعداد التقارير المقدمة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) المتعلق بمكافحة الإرهاب. | A national commission prepared reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism. |
وت خطط بوركينا فاسو ما بين المديين المتوسط والطويل لوضع خطة عمل وطنية للنهوض بالأسرة وتنفيذها، وقد بدأت فعلا في إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض. | Burkina Faso plans in the medium to long term to develop and implement a national plan of action for promotion of the family, and has already established a national committee for that purpose. |
وقد أنشئت لجنة وطنية لنزع سلاح المدنيين تنقسم إلى لجان فرعية تقنية على صعيد المقاطعات. | A National Commission for the Disarmament of Civilians was set up, divided into technical subcommissions at a provincial level. |
ولوحظ أن معظم المحاربين السابقين أعيد إدماجهم في القوات المسلحة وأن هناك لجنة وطنية للتسريح. | It was noted that most ex combatants were reintegrated into the armed forces and that a National Demobilization Commission exists. |
وفي هذا السياق تحث الدانمرك الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية تشرف على هذه العملية. | In that respect, Denmark urges the Government to establish without delay a national commission on DDR. |
وشكلت لجنة وطنية ناطت بها مسؤولية وضع سياسات وتدابير مضادة، ومساعدة الضحايا وحمايتهن وإعادة اعتبارهن. | It had set up a national committee with responsibility for formulating policies and countermeasures, and assisting, protecting and rehabilitating victims. |
68 اعتمد البرلمان قانونا في 30 تموز يوليه 2004 لإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان. | On 30 July 2004, Parliament adopted an act for the creation of an independent National Human Rights Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة استشارية وطنية - لجنة وطنية مشتركة - شركة وطنية - هيئة وطنية - مسابقة وطنية - وكالات وطنية - خطة وطنية