Translation of "national audit service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

تدقيق

National - translation :

الوطني

Service - translation :

الخدمات

Keywords : التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات وطنية الوطنية النشيد قومية القومية خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

OIOS Audit Service	خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
UNHCR Audit Service	دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.	وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.	15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.	9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1).	11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1).
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.	وسي هي ئ هذا التقييم أيضا دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
National Intelligence Service	الوكالة الوطنية للاستخبارات،
The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004.	332 وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004.
The fear of an audit by the Internal Revenue Service lurks in homes across the country.	والخوف من عملية التدقيق من ق ب ل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
As at 30 June 2005, the UNHCR Audit Service had a total of 16 posts, 13 professional and 3 at the General Service level.	6 كان ملاك موظفي دائرة مراجعة حسابات المفوضية يتألف في 30 حزيران يونيه 2005 من 16 وظيفة، من بينها 13 وظيفة من الفئة الفنية و3 وظائف من فئة الخدمات العامة.
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007.	ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007.
The aim of the assessment is to appraise the quality of the audit work performed by the UNHCR Audit Service, as well as to determine opportunities for improvements.	ويهدف التقييم إلى تحديد مدى جودة أعمال مراجعة الحسابات التي تضطلع بها دائرة مراجعة حسابات المفوضية بالإضافة إلى تعيين الفرص المتاحة لإدخال تحسينات.
During the period, the UNHCR Audit Service issued 138 recommendations, of which 70 were classified as critical.	12 خلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية 138 توصية صنفت 70 من بينها بوصفها توصيات حاسمة.
a National General Service staff.	النواتج
a National General Service staff.	(أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون.
a National General Service staff.	(أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.	الإنجازات المتوقعة
a National General Service staff.	التوسع في البعثة
a National General Service staff.	الموظفون الدوليون زيادة 6 وظائف (مقر البعثة وظيفة واحدة، الميدان 5 وظائف)
a National General Service staff.	موظفون دوليون زيادة وظيفتين مؤقتتين (كلتاهما بالميدان)
a National General Service staff.	(أ) يشمل كل من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	400 58 دورية متحركة شخص يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)
c Includes national officers and national General Service staff.	(ج) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
a Includes national officers and national General Service staff.	الموارد البشرية العنصر 3، حقوق الإنسان
a Includes national officers and national General Service staff.	العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.	الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
b Includes national officers and national General Service staff.	1 (مد 1)، 3 (ف 4)، 3 (ف 3)، 1(ع (رأ)، 19 (رم)،27 (م أ م)
a Includes National Officers and national General Service staff.	بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية
a Includes National Officers and national General Service staff.	مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية
d Includes National Officers and national General Service staff.	مكتب الممثل الخاص للأمين العام (19 وظيفة)
a Including national officers and national General Service staff.	(أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين.
c Including national officers and national General Service staff.	الموظفون الوطنيون 266 1
a Includes national officers and national General Service staff.	الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
b Includes national officers and national General Service staff.	العنصر2 العملية الانتقالية
a Includes national officers and national General Service staff.	(أ) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	(أ) يشمل ضباطا وطنيين وموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	(أ) بما في ذلك الموظفون الفنيون الوطنيون وموظفو فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	دعم الانتخابات
b Includes national officers and national General Service staff.	(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.	اجتماعات يومية مع كبار مسؤولي الشرطة في كينشاسا وست مدن في المقاطعات لتقديم المشورة بشأن الإصلاح والالتزام بمعايير العمل الشرطي الدولي.
b Includes national officers and national General Service staff.	قسم الهندسة زيادة 85 وظيفة (ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 3 موظفين وطنيين و66 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 15 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

عرض هذه الصفحة باللغة العربية