Translation of "national audit commission" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chairman, Philippine Commission on Audit
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
Chairman, Philippine Commission on Audit
كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات
Chairman, Philippine Commission on Audit
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية
Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات
The Swedish National Audit Office
مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي
A financial audit conducted by the European Commission sponsored audit firm Ernst Young in September October 2004 revealed the following
وفي عام 2004، حين حاولت الحكومة أن تجمد استثمارات السيد بنوني أوري والسيد إيمانويل شو في شركة مشهورة للهواتف النقالة الخلوية (GSM) فيما بعد، فقد فعلت ذلك دون اتخاذ الإجراءات القانونية الملائمة أو إصدار التشريع المناسب.
Audit of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
181 مراجعة أعمال اللجنة
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات.
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
National Human Rights Commission
زاي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
Thus far, the General Audit Office has submitted to Chairman Bryant the audit reports of the foreign travel account and the Liberian National Police.
وقد قدم المكتب العام لمراجعة الحسابات حتى الآن إلى الرئيس براينت تقارير مراجعة حساب الأسفار الخارجية والشرطة الوطنية الليبرية.
(5) National Commission on Micronutrients.
5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة.
(b) National Commission for Minorities
)ب( اللجنة الوطنية لشؤون اﻷقليات
The National Commission for Administration, the National Police Affairs Commission and the Commission for Information were appointed on 17 November 1993.
وعينت في ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الهيئة الوطنية لﻹدارة، والهيئة الوطنية لشؤون الشرطة، وهيئة اﻹعﻻم.
(Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors
(توقيع) غييرمو كاراغ رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
(Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors
(توقيع) غييرمو كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
(Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman United Nations Board of Auditors
للأمم المتحدة
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Philippine Commission on Audit (Chairman, United Nations Board of Auditors)
البيان الرابع والثلاثون (تتمة)
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Philippine Commission on Audit (Chairman, United Nations Board of Auditors)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors
(توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
Communication concerning the candidature of Mr. Guillermo N. Carague, Chairman of the Philippine Commission of Audit
ألف رسالة بشأن ترشيح السيد غييرمو ن. كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين
NCHD National Commission for Human Development.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
National Human Rights Commission 68 16
زاي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان 68 17
The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ).
كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa).
230. In the 1992 1993 biennium, the National Execution Audit Section (NEXAS) of the Division for Audit and Management Review continued to seek improvements in the quality of governments apos audit reports and their timely submission.
٢٢٩ وفي فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ واصل قسم مراجعة حسابات التنفيذ الوطني، التابع لشعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم، السعي الى تحسينات في نوعية تقارير مراجعة الحسابات الحكومية وتقديمها في الوقت المناسب.
The Court is closely involved in cooperation among national supreme audit institutions and is a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions (OLACEFS).
ويتعاون الديوان تعاونا وثيقا مع المؤسسات العليا الوطنية لمراجعة الحسابات، وهو عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وفي منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
Special attention was paid to helping Governments discharge their accounting and audit responsibilities on national execution.
وأولي اهتمام خاص لمساعدة الحكومات في القيام بمسؤوليات المحاسبة ومراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة وطنيا.
The National Immigration Commission has been established.
10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة.
A national truth commission of mixed composition
ألف لجنة وطنية للحقيقة ذات تركيبة مختلطة
The membership of the Truth and Reconciliation Commission, the Independent National Commission on Human Rights (INCHR) and the National Elections Commission was announced in January 2003.
وفي كانون الثاني يناير 2003، أ علنت عضوية لجنة الحقيقة والمصالحة، واللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، ولجنة الانتخابات الوطنية.
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors
(توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
Without independent funding, OIOS had to rely on the auditee, the Commission itself, to provide its audit resources.
ففي غياب تمويل مستقل، يضطر المكتب للاعتماد على الجهة التي يضطلع بمراجعة شؤونها، ألا وهي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، قصد توفير الموارد اللازمة لمراجعته.
The Indonesian Government had set up a Public Servants' Wealth Audit Agency, a National Ombudsman Commission and an Anti Corruption Commission. It had amended the legislation on money laundering to curb the scourge of corruption, and established the Indonesian Financial Transaction Report and Analysis Centre.
وقد أنشأت الحكومة جهازا لفحص الذمة المالية للموظفين، ولجنة وطنية تابعة لمحامي الشعب، ولجنة لمكافحة الفساد، وعد لت قانون غسل الأموال، وأقامت مركز تقديم وتحليل المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية لإندونيسيا.
National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001.
() اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001.
NCCWD National Commission on Child Welfare and Development.
11 واقتصاد البلد قائم على الزراعة، مع شبكة من القنوات تروي الجزء الأكبر من الأراضي المزروعة.
NCSW National Commission on the Status of Women.
12 وأهم الموارد الطبيعية هي الغاز الطبيعي والفحم والملح والحديد.
The National Commission on the Status of Women
اللجنة الوطنية لوضع المرأة
Establishment of a National Commission to Combat Terrorism
إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب
A new National Commission has been set up.
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة.
During the reporting period, there was continued discussion between the United Nations Compensation Commission (UNCC) and OIOS on the proper scope of the audit of the Commission.
73 لقد جرى نقاش متواصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين لجنة الأمم المتحدة للتعويض و مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن النطاق المناسب لمراجعة حسابات اللجنة.
The Security Council should call upon the Government to commission an audit which includes all agencies, such as FDPCC.
وينبغي أن يدعو مجلس الأمن الحكومة إلى إصدار تكليف بمراجعة الحسابات يشمل جميع الوكالات مثل صندوق تنمية وتعزيز أنشطة منتجي البن والكاوكاو (FDPCC).
9. Calls on the Government of Mozambique and RENAMO to make operational without further delay the National Commission for Administration, the National Information Commission and the Police Affairs Commission
٩ يدعو حكومة موزامبيق وحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية الى العمل، دون مزيد من التأخير، على أن تبدأ اللجنة الوطنية ﻹدارة شؤون الدولة ولجنة اﻹعﻻم الوطنية ولجنة شؤون الشرطة أعمالها
Audit procedures and results of the additional audit scope
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية
quot 9. Calls on the Government of Mozambique and RENAMO to make operational without further delay the National Commission for Administration, the National Information Commission and the Police Affairs Commission
quot ٩ يدعو حكومة موزامبيق وحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية الى العمل، دون مزيد من التأخير، على أن تبدأ الهيئة الوطنية لشؤون اﻹدارة وهيئة اﻹعﻻم الوطنية وهيئة شؤون الشرطة أعمالها
Internal audit
المراجعة الداخلية للحسابات

 

Related searches : Audit Commission - National Commission - National Audit - Commission An Audit - National Election Commission - National Audit Service - National Audit Office - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal