ترجمة "لتدقيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Audit Friendliest Verifying Number Vitals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخرا في النظرية التجارية لتدقيق صلابة التقديرات القائمة والتحقق منها.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.
ولئن كان من الضروري أن يتاح للدول قدر من المرونة في سن النظم المتعلقة بأنشطة خطيرة محددة على الصعيدين الوطني والدولي، فإنه لا يزال ثمة مجال لتدقيق مشاريع المبادئ على ضوء تعليقات الحكومات.
While it was necessary to have flexibility for States to design regimes for specific hazardous activities at national and international levels, there was still room for fine tuning of the draft principles in the light of comments from Governments.
12 وتركز المفوضية الآن على تحديد العناصر الرئيسية في قطاع العدالة، بما فيها الن هج إزاء لجان تقصي الحقائق ونماذج المقاضاة بشأن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان وعلى المبادئ التوجيهية التنفيذية لتدقيق مؤهلات الموظفين في قطاع العدالة وعلى منهجية لرصد النظم القانونية.
The Office is now focusing on a mapping of key components in the justice sector, including approaches to truth commissions and prosecution models with regard to serious human rights violations operational guidelines for vetting personnel in the justice sector and a methodology for monitoring legal systems.
واعتبرت أن شروط الفقرة 1 من المادة 15 من قانون عام 1964 المتعلقة باستكمال التحقق من صحة المستندات المالية لم يستوف، نظرا إلى أن أصحاب البلاغ لم يبرروا عدم قيامهم بتقديم طلب لتدقيق وتسجيل حقهم في الأسهم قبل انتهاء المهلة القانونية في 31 كانون الأول ديسمبر 1964.
It considered that the requirements of section 15, paragraph 1, of the 1964 Act on the finalization of the validation of securities had not been met, as the authors had not justified their failure to apply for verification and registration of their rights to the stocks before the legally prescribed deadline on 31 December 1964.