Translation of "national army" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Afghan National Army (ANA). | جيش أفغانستان الوطني. |
| Establishment of the Afghan National Army | إنشاء الجيش الوطني الأفغاني |
| National militia By 1920 the army of Norway was a national militia. | بحلول عام 1920 كان الجيش النرويج ميليشيا وطنية. |
| On 1 January 1922, the National Army was once again redesignated the Royal Hungarian Army. | في 1 كانون الثاني 1922، ومرة أخرى ردسنت الجيش الوطني المجري للجيش الملكي. |
| The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg. | الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ. |
| The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts. | الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية. |
| The President is also a Commander in Chief of the National Army. | الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني. |
| The original date of the establishment of the short lived National Army is celebrated as Army Day (26 June) in today's Azerbaijan. | يجري الاحتفال بالتاريخ الأصلي لإنشاء الجيش الوطني للجمهورية الديمقراطية قصيرة الأمد في عيد الجيش (26 يونيو) في أذربيجان اليوم. |
| Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty. | وقواتنا المسلحة والشرطة الوطنية مستعدون للدفاع عن البلاد وسيادة الدولة. |
| An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica. | 30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا. |
| On 1 December 2002, President Karzai signed a decree establishing the Afghan National Army. | 31 وقع الرئيس كرزاي في 1 كانون الأول ديسمبر 2002 مرسوما بإنشاء الجيش الوطني الأفغاني. |
| Afghanistan has also witnessed the development of its new professional national army and police. | وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف. |
| The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces. | جيش الشعب الأوكراني هو مثال واحد من القوات المسلحة الوطنية في وقت مبكر. |
| Substantial progress continues to take place towards the formation of our national army and police. | ويستمر إحراز تقدم كبير نحو تشكيل جيشنا الوطني وشرطتنا الوطنية. |
| In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established. | وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية. |
| Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police. | وفي الوقت نفسه تستطيع كل الجهات الفاعلة الدولية هذه أن تساعد في تمويل وتدريب الجيش الأفغاني والشرطة الوطنية. |
| About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese sponsored Indian National Army. | وتباع ا انضم حوالي 40.000 من أسرى الحرب الهنود الجيش الوطني الهندي الذي يرعاه اليابانيون. |
| The composition of the Afghan National Army today mirrors the ethnic and regional diversity of Afghanistan. | وفي ظل الدعم الدولي، يتجلى في تشكيل الجيش الوطني الأفغاني الآن التنوع العرقي والإقليمي في أفغانستان. |
| In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. | علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. |
| 2.1 The complainant contends that, in 1990, aged 14, he and 14 other boys were recruited by the Tamil National Army, which was working with the Indian Army they subsequently escaped. | 2 1 يد عي صاحب الشكوى أنه في عام 1990 عندما كان يبلغ من العمر 14 عاما التحق هو و14 ولدا آخرا بجيش التاميل الوطني، الذي كان يعمل مع الجيش الهندي، لكنه فر منه فيما بعد. |
| The new programme will draw heavily on the approach adopted for the formation of the Afghan National Army. | وسوف يستفيد البرنامج الجديد إلى حد كبير من النهج المتبع في تشكيل الجيش الوطني الأفغاني. |
| In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections. | وعلاوة على ذلك، ستضطلع القوة بأنشطة أمنية في المنطقة دعما للجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية، كما كان الحال خلال الانتخابات الرئاسية. |
| In this respect, we believe that building a national army and a national police force is crucial, not only for Afghanistan's long term security, but also for the national unity of the country. | وفي هذا الصدد، نعتقد أن بناء جيش وطني وقوة شرطة وطنية أمر يكتسي أهمية حاسمة، ليس فقط للأمن الطويل الأجل في أفغانستان، بل أيضا للوحدة الوطنية لهذا البلد. |
| The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. | يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. |
| In 2012, Indonesia s National Commission on Human Rights declared that the army committed gross human rights violations in 1965. | في عام 2012، أعلنت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا أن قوات الجيش قد ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان عام 1965. |
| In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army. | في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري. |
| Military The history of the modern Azerbaijan army dates back to Azerbaijan Democratic Republic in 1918, when the National Army of the newly formed Azerbaijan Democratic Republic was created on 26 June 1918. | يعود تاريخ الجيش الأذربيجاني الحديث إلى جمهورية أذربيجان الديمقراطية في عام 1918، عندما تم إنشاء الجيش الوطني لجمهورية أذربيجان الديمقراطية في 26 يونيو 1918. |
| Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan, | وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان، |
| The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army. | أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث. |
| On 11 October, two rocket attacks occurred in Kabul hitting the Afghan National Army (ANA) garrison adjacent to ISAF Headquarters. | ففي 11 تشرين الأول أكتوبر، ش ن هجومان بالقذائف داخل كابل، وأصيبت فيهما حامية الجيش الوطني الأفغاني المحاذية لمقر القوة الدولية. |
| Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, | وإذ تسلم في هذا السياق بأن الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية بحاجة إلى دعم إضافي لتعزيز قدراتهما بوسائل من بينها تزويدهما بمعدات أحدث، |
| For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected. | فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومة أن تتوقف عن تدليل الميليشيات، وأن تركز على بناء الجيش الوطني ــ وهو الأمر الذي أهمله المجلس الوطني الانتقالي. |
| Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South). | 85 وفي أعقاب انسحاب الجيش الوطني لولاية شان من اتفاق وقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2005، ازداد النشاط العسكري وانتشار القوات الحكومية لتقييد الاتصال بجيش ولاية شان (الجنوبية). |
| The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party. | ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي. |
| The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation. | 32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا. |
| Army | الجيش |
| Australian Army The Australian Army is Australia's military land force. | الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا. |
| Hiftar believes that the key to solving Libya s myriad crises lies in establishing a strong national army capable of subduing the Islamists who are destabilizing the country. Others continue to advocate for national reconciliation. | يعتقد حفتر أن المفتاح إلى حل أزمات ليبيا العديدة يكمن في تأسيس جيش وطني قوي قادر على إخضاع الإسلاميين الذين يزعزعون استقرار البلاد. ويواصل آخرون دفاعهم عن المصالحة الوطنية. ولكن أيا من الحلين لا يعالج الأسباب الحقيقية التي تحرك الأحداث في ليبيا أو إرث القذافي. |
| It is currently being re established by the Libyan government, as Libya's previous national army was defeated in the Libyan Civil War and disbanded. | ويجري حاليا إعادة تأسيسها من قبل الحكومة الليبية ، كما هزم الجيش الوطني السابق في ليبيا في حرب أهلية ليبية و حلها. |
| Postcolonial era After the end of the Second World War, the British Army was significantly reduced in size, although National Service continued until 1960. | بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، تم تخفيض كبير في الجيش البريطاني في حجمها، وعلى الرغم من الخدمة الوطنية استمرت حتى عام 1960. |
| Meanwhile, the National Commission for Demobilization and Reinsertion has opened additional orientation centres for combatants, including in the vicinity of the six currently operational army integration sites, to lower the costs of transporting ex combatants who have opted to integrate into the army. | 38 وفي غضون ذلك، افتتحت اللجنة الوطنية المكلفة بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مراكز توجيهية إضافية للمقاتلين، بما في ذلك بالقرب من مراكز الإدماج الستة العاملة حاليا، وذلك لخفض تكاليف نقل المقاتلين السابقين الذين فضلوا الالتحاق بصفوف الجيش. |
| Between 2000 and 2004, the National Liberation Army (ELN) was seriously weakened, and the FARC retreated to a smaller area, notably reducing its combat potential. | وخلال الفترة من 2000 إلى 2004 تمكنت الحكومة أيضا من إضعاف قوة جيش التحرير الوطني (ELN) إلى حد كبير، وأجبرت القوات المسلحة الثورية على التراجع إلى مناطق أصغر، بعد أن تقلصت قدراتها القتالية على نحو واضح. |
| Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. | واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. |
| To ensure a cost efficient implementation, it is necessary to focus the activities in the Army on the process of transforming the army from a large mobilization army to a smaller, professional army. | لضمان التنفيذ الفعال من حيث التكلفة، فمن الضروري التركيز على الأنشطة في الجيش في عملية تحويل الجيش من جيش وتعبئة كبيرة للجيش أصغر حجما، والمهنية. |
| It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians assuming that the interior minister is a civilian). | كما شكل مجلسا للدفاع الوطني تسيطر عليه المؤسسة العسكرية (أحد عشر من قادة الجيش في مقابل ستة مدنيين ــ على افتراض أن وزير الداخلية مدني). |
Related searches : National Liberation Army - Army National Guard - Irish National Liberation Army - Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army - Corsican Army - Army Unit