Translation of "my greatest wish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatest - translation :

Wish - translation :

Keywords : أعظم الأعظم اعظم أروع الأكبر أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

Examples (External sources, not reviewed)

Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
So, my wish.	إذا ، أمنيتي.
In seeking to attract the greatest numbers, political parties will not wish to exclude anyone.	ولا تستبعد الأحزاب السياسية أحدا في مسعاها لتجميع أكبر عدد من الجماهير.
CS That's my wish.	ك.س تلك هي أمنيتي.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
And for me, I was my greatest experience.	وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
How I wish my death had ended all .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
How I wish my death had ended all .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world.	المهاتما غاندي هو واحد من اعظم المحاربين من اجل الحقوق المدنية قال ذات يوم كن التغير الذي تريده في هذا العالم
I wish you could see Yemen through my eyes.	اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
I wish I'd get back to my childhood again.	ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
I wish my death had been the decisive one .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish my death had been the decisive one .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.	أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
I wish , would that it had been my end ( death ) !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish , would that it had been my end ( death ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.	وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.	وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.
He has my most sincere wish for every success in his office.	تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh	فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.	آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission.	كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,	فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
With regard to the review conference, I wish to note that my delegation, hoping to secure the broadest possible acceptance of the principles of the 1995 Agreement and the greatest possible participation of States, encourages the participation of States not parties on an equal footing with States parties.	وفيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي، أود أن أشير إلى أن وفد بلدي، يشجع، آملا بضمان أوسع قبول ممكن لمبادئ اتفاق العام 1995 وأكبر مشاركة ممكنة من جانب الدول، على مشاركة الدول غير الأطراف على قدم المساواة مع الدول الأطراف.
The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.	إن الدعوة للتغيير التي أهديكم إياها أمنية TED خاصتي، هي احترموا المعاهدات،
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!	يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
And Nooh prayed to his Lord submitted he , My Lord ! Indeed my son is also of my family , and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
And Nuh cried unto his Lord , and said my Lord ! verily my son is of my household , and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
And Nooh prayed to his Lord submitted he , My Lord ! Indeed my son is also of my family , and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
And Nuh cried unto his Lord , and said my Lord ! verily my son is of my household , and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
This story sent a frozen chill to my spine and blood. I would not wish such a nightmare on my worst enemy.	لا يمكن أن أتمنى حدوث مصيبة بهذا الحجم لأي كان، حتى وإن كان من ألد أعدائي.
My wish is a big wish, but if we can make it happen, it can truly change the world, and help ensure the survival of what actually as it turns out is my favorite species that would be us.	أمنيتي هي أمنية كبيرة، لكن اذا أستطعنا تحقيقها، يمكن بالفعل أن تغير العالم، وتساعد في تأمين النجاة لما هو حقا كما وضح مخلوقاتي المفضلة، التي ستكون نحن.
Last Sunday morning, I called my father in Beirut to wish him a happy 80th birthday.	يكتب أبو كريم اتصلت بوالدي في بيروت صباح الأحد الماضي لأبارك له بمناسبة عيدميلاده الثمانين.
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.	وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية