Translation of "my greatest thanks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatest - translation :

Thanks - translation :

Keywords : أعظم الأعظم اعظم أروع الأكبر شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
My thanks to them and to you.	فالشكر موصول لهم ولكم.
And for me, I was my greatest experience.	وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.	أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.	والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.	وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.	الهي انت فاحمدك الهي فارفعك .
My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.	احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!	لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.	احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه .
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.	وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة.
And Nooh prayed to his Lord submitted he , My Lord ! Indeed my son is also of my family , and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
And Nuh cried unto his Lord , and said my Lord ! verily my son is of my household , and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
And Nooh prayed to his Lord submitted he , My Lord ! Indeed my son is also of my family , and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
And Nuh cried unto his Lord , and said my Lord ! verily my son is of my household , and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements.	كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن.
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.	لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
Thanks!	شكرا !
Thanks	شكر ا
It was thanks to some members of local clans in Raqqa that I knew before. They negotiated for my release.	وكان ذلك بفضل بعض أفراد العشائر المحلية في الرقة ممن كنت أعرفهم من قبل، والذين تفاوضوا على إطلاق سراحي.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.	إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
Luqman advised his son telling him , My son , do not consider anything equal to God , for it is the greatest injustice .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
Luqman advised his son telling him , My son , do not consider anything equal to God , for it is the greatest injustice .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Thanks to the security procedures that my colleague decries, Israeli forces have arrested Palestinian women intent on carrying out suicide bombings.	وبفضل الإجراءات الأمنية التي ينتقدها زميلي، اعتقلت القوات الإسرائيلية نساء فلسطينيات كن يعتزمن القيام بهجمات انتحارية.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.	وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
My delegation thanks Ambassador César Mayoral for his briefing on the activities of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).	ويشكر وفد بلادي السفير سيزار ميورال على إحاطته الإعلامية عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
My Office will identify those individuals who bear the greatest responsibility for the crimes and assess the admissibility of the selected cases.	وسيقوم مكتبي بتحديد الأشخاص الذي يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم وبتقييم مقبولية القضايا المختارة.
Thanks. Bye.	شكرا. وداعا.
BL Thanks.	شكرا
Many thanks.	شكرا جزيلا .
Many thanks.	شكرا جزيلا !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية