Translation of "my feet hurt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
My eyes hurt.
عيناي تؤلمانني.
My legs still hurt.
ما زالت قدماي تؤلمانني.
My legs still hurt.
ما زالت قدم ي تؤلمانني.
My legs still hurt.
قدمي ما زالت تؤلمني.
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
My legs hurt after the long walk.
قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
I cried so much, my eyes hurt.
تساءلت إلى أين سيأخذوننا!
These shoes fit my feet.
هذا الحذاء على مقاسي.
She applied a bandage to my hurt finger.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
فجعلت رجلي في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجلي نبشت.
These shoes don't fit my feet.
هذا الحذاء ليس بمقاسي.
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths thou settest a print upon the heels of my feet.
فجعلت رجلي في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجلي نبشت.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
I feel my heart beating in the soles of my feet.
يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt.
فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر .
Yahweh, the Lord , is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
الرب السيد قو تي ويجعل قدمي كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي .
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي .
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
الرب السيد قو تي ويجعل قدمي كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار
My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجلي من الشبكة
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family.
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي.
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.
كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي .
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .

 

Related searches : Feet Hurt - My Feet - My Eyes Hurt - My Legs Hurt - Hurt My Feelings - Hurt My Back - Hurt My Ears - By My Feet - Off My Feet - Beneath My Feet - Smell My Feet - Below My Feet - Find My Feet - On My Feet