ترجمة "بأذى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يصب أحد بأذى. | Nobody was injured. |
| ولم يصب أحد بأذى. | No one was injured. |
| لم يصب أحد بأذى في الحادث. | No one was harmed in the incident. |
| ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال. | No migrants had been harmed in any way. |
| الموضوع احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ | Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin |
| حق ا. لأننا وجدنا طريقة لأن نوقف حركة أحد الثدييات. ولم يصبه هذا بأذى. | Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it. |
| وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه. | And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. |
| وبالإضافة إلى ذلك، كان قد اخت طف في مناسبات عديدة وتعرض للضرب بالعصي واللكم من ق بل أنصار الحزب القومي، وأ صيب مرفقه بأذى بالغ. | Furthermore, on numerous occasions he had been kidnapped and subjected to beatings with sticks and fists by supporters of BNP, which had resulted in serious damage to his elbow. |
| وقع الانفجار حوالي الساعة 12 30 ص يوم 4 تموز يوليو وأصيب حوالي 54 شخصا بجروح، وعلى الرغم من تواجد الرئيس البيلاروسي ألكساندر لوكاشنكو بالقرب من مكان حدوث الانفجار عند وقوعه إلا أنه لم يصب بأذى. | The blast occurred around 12 30 a.m on July 4 some 54 people were wounded Belarusian president Aleksandr Lukashenko happened to be nearby when the bomb went off, but was not hurt. |
| وفي وقت لاحق بعدما انخرط الأهالي كلهم في المشروع، كان لنشوء علاقات ثقة جديدة أن ساعد الرجال والنساء على أن ينظروا إلى أنفسهم نظرة مختلفة. وعلقت السيدة على ذلك قائلة الآن، عندما يهزأ الناس بي في الشارع، أشعر بأذى أقل. | They know private things that my partner abandoned me, that some of my children live in the streets and use drugs, and that my morale is at rock bottom. Later, after the entire community had been involved in the project, new relationships of trust led the men and women involved to perceive themselves differently. |
| لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة | They were quite proud of the fact that you know, before the dust clears, if some soldier has been hurt they will have collected him or her, they will have brought him back, they will be getting world class triage emergency care faster than you and I would be getting it if we were hurt in a car accident in a major city in the United States. |
| 6 1 في 7 و9 تموز يوليه 2004، طلب صاحب البلاغ من اللجنة أن تلتمس من الدولة الطرف تأكيدا بأنه لن يطرد إلى أوغندا قبل أن تنتهي اللجنة من النظر في بلاغه، ذلك أنه قد يصاب بأذى لا يمكن تلافيه بسبب المنصب الذي شغله في السابق كعميد في الجيش إبان حكم عيدي أمين. | 6.1 On 7 and 9 July 2004, the author requested the Committee to seek the State party's assurance that he will not be expelled to Uganda while his communication is under consideration by the Committee, where he would risk suffering irreparable harm, due to his former position as lieutenant during the rule of Idi Amin. |
