Translation of "my children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا

Examples (External sources, not reviewed)

My children really like animals.	أولادي يحبون الحيوانات كثيرا .
My children are a blessing.	أولادي نعمة.
What about my young children?	ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم!
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
If his children forsake my law, and walk not in my judgments	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
But I have plans for my children.	لكن لدي خطط لأطفالي.
shocked my children and also shocked me.	أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
And I want to engage myself in the bright future for my children and the children of my children, and I will not marry off my 13 year old daughter, what happens too often in Afghanistan.	وسوف اشارك بكل أمل في صناعة مستقبل مشرق لأطفالي وأحفادي ولن أزوج إبنتي التي مازالت تبلغ من العمر 13 عاما والذي يحدث بصورة دورية في أفغانستان
Laban answered Jacob, The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?	فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
My children came back to live with us.	عاد أبنائى للعيش معنا.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول quot اطفالي هم املي quot . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول اطفالي هم املي . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
He says my children and I update this page.	يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?	فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt.	فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر .
That is what my children would call a no brainer.	الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير.
But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free '	ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children I will not go out free	ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا
Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.	العديد من الأطفال لا ي حبون الخضروات, لكن أخي الصغير ي حب ها.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
The first thing I thought of ... was my children at home .	لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
I am afraid for my mother who could die if she knew that she will not see my children, like my other siblings.	بخاف على أمي اللي ممكن تروح فيها لما تعرف انها مش هتشوف ابن ليا زي باقي اخواتي
Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.	على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.
When Abraham said , My Lord ! Make this city a sanctuary , and save me and my children from worshiping idols .	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
When Abraham said , My Lord ! Make this city a sanctuary , and save me and my children from worshiping idols .	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
My own journey to work with these children started as a teenager.	بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
I felt that I was alone in getting my children through this.	شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.	فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي.
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.	فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد رد سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.
Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children.	يقول أيض ا على الرغم من أنني ألجأ إليها في بعض الأحيان، إلا أنني أصبحت أقرب إلى عائلتي وزوجتي وأولادي بفضل هذه المدرسة.
And when Abraham said ' My Lord , make this a land secure . Turn me and my children away from worshipping idols .	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And when Abraham said ' My Lord , make this a land secure . Turn me and my children away from worshipping idols .	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.	فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي.
But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated.	ولكني ما زلت أتذكر أطفالا كثر في جيرتي لم يتم تطعيمهم.
I was at one window and three children from my family at another.	لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
If I got an extreme case of cancer, where would my children go?	تقول مونتينيجرو، ماذا لو كان لدي حالة خطيرة من السرطان، أين سيذهب أطفالي وتضيف، مع من يمكن لي تركهم لذلك، قررت الذهاب إلى العيادة لإجراء الفحوصات.
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,	والقدير بعد معي وحولي غلماني
When the Almighty was yet with me, when my children were about me	والقدير بعد معي وحولي غلماني
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.	فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد رد سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee.	اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية