Translation of "must wait" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Must we wait and see more children die in the sand? | هل ينبغي لنا أن ننتظر ـ ونرى المزيد من الأطفال يموتون في الرمال |
| So health reform or even partial pension reform must wait a few years. | وعلى هذا فإن الإصلاحات في مجال الصحة أو حتى الإصلاحات الجزئية الخاصة بمعاشات التقاعد لابد وأن تنتظر بضعة أعوام. |
| We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage. | ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر. |
| And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. | وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته. |
| It cannot wait to inject capital into the banks. It must take immediate steps toward debt mutualization. | فلا يمكنها أن تنتظر حتى تضخ رأس المال إلى البنوك، بل يتعين عليها أن تتخذ خطوات فورية نحو تبادلية الديون. |
| Fuzzy, feel good projects to foster human rights and good governance in an obscure region next door must wait. | والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة. |
| Wait for me, wait a second! | إنتظرني، إنتظر لحظة! |
| Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم . |
| Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم . |
| And wait ye ! We too shall wait . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. | لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. |
| Those who vow abstinence from their wives must wait for four months . But if they reconcile God is Forgiving and Merciful . | للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم . |
| Those who vow abstinence from their wives must wait for four months . But if they reconcile God is Forgiving and Merciful . | للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم . |
| Wait. | انتظر . |
| It's going to happen. Wait for it. Wait for it. | سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها |
| Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy. | بالرغم من أنه يجب علينا الإنتظار للتحصل على نتائج جميع التحقيقات فيما يتعلق بمقتل الشاب ترايفون، فمن الواضح أنها مأساه حقيقية. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| Please wait | انتظر من فضلك |
| Hey! Wait! | لحظة، انتظر! |
| Why wait? | فيم الانتظار إذا |
| After tough and effective UN led sanctions are imposed, the concerned parties must wait until North Korea feels the pain of the economic squeeze. | بعد فرض عقوبات صارمة وفعالة تحت قيادة الأمم المتحدة، يتعين على الأطراف المعنية أن تنتظر إلى تستشعر كوريا الشمالية آلام الضغوط الاقتصادية. |
| Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! | شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! |
| When the player finishes hitting all targets in the area, they get a coin bonus, and must then wait for another area with archery targets. | عند انتهاء اعب ضرب جميع الأهداف في المنطقة ، فإنهم يحصلون على مكافأة عملة واحدة، و يجب أن ثم الانتظار ل منطقة أخرى مع أهداف الرماية. |
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Say Wait , for surely I too with you am of those who wait . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة . |
| Say Wait , for surely I too with you am of those who wait . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Wait, there's more. | انتظروا، هناك المزيد. |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| Wait a minute. | انتظر دقيقة |
| I'll wait outside. | سأنتظر في الخارج. |
| I'll wait upstairs. | سأنتظر أعلى الدرج. |
| We'd better wait. | الأفضل أن ننتظر. |
| Wait. Come back. | انتظر. عد إلى هنا. |
| Sami couldn't wait. | لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. |
| Sami can't wait. | لا يستطيع سامي الانتظار. |
| Sami should wait. | ينبغي على سامي أن ينتظر. |
| Sami will wait. | سينتظر سامي. |
| Wait for Mennad. | انتظر من اد. |
| Armageddon Can Wait | نهاية العالم من الممكن أن تنتظر |
| I join the throng of people on the bridge and we wait and wait. | انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر. |
| Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. | انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب |
| Please wait reloading cache... | انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن... |
| Cache reloading, please wait... | يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... |
| Tell him to wait. | أخبره بأن ينتظر |
Related searches : We Must Wait - I Must Wait - Wait Staff - But Wait - Still Wait - Wait Of - Wait Longer - Wait Mode - Wait Eagerly - Gonna Wait - We Wait - Wait Along - Wait Doing