Translation of "must say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the one thing we must not say. | هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله. |
| Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . ) | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . ) | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| The economy s doctors say that the patient must stay the course. | يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي. |
| Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say. | خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر |
| We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. | وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. |
| The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يعلن بوضوح أن الإسلام ليس عدوا لنا، وأننا لابد وأن نتبنى سبلا أخرى في مكافحة الإرهاب. |
| But that is not to say that the US must always be passive. | ولكنن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ موقفا سلبيا في كل الأحوال. |
| But I must say that French is the language closest to my heart. | ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي. |
| United Nations reform must be carried out realistically that is to say, incrementally. | يجب أن ينفذ إصلاح الأمم المتحدة على نحو واقعي أي تدريجيا. |
| And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids. | ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية. |
| And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. | ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. |
| They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first? | فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? | فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened. | لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري |
| for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say. | لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه |
| I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure. | وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي. |
| He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria. | فهو لابد وأن يقرر ما إذا كان مسلما أولا ، ثم عضوا في قبيلته، ولنقل قبلية الهاوسا، ثم فردا في دولته، ولنقل نيجيريا. |
| However, I must say that the outcome document does not meet our expectations and that discussion must continue until a broader consensus has been obtained. | ولكن، لا بـد أن أقول إن الوثيقة الختامية لا تفي بتوقعاتنا وإنه يجب أن تستمر المناقشة حتى التوصل إلى توافق واسع في الآراء. |
| if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China. | فإذا كنتم من مؤيدي نظرية أهمية البنى التحتية, عليه ستكون إجابتكم, أن الدولة رقم 1 لا محالة هي الصين. |
| I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. | ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. |
| still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people ' | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people ' | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first? | وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? | وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. |
| We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions. | ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل. |
| Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference. | وعلى هذا فلابد من تعيين آلية خاصة للتمويل، ولنقل في هيئة مؤتمر للجهات المانحة. |
| And they say Glory be to our Lord ! Truly , the Promise of our Lord must be fulfilled . | ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . |
| And they say Glory be to our Lord ! Truly , the Promise of our Lord must be fulfilled . | ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . |
| This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. | وهذا يقودنا الى الافتراض الثالث والذي هو الاكثر جدلية ربما وهو لا يجب ان ترفض مهما حدث امكانية طرح الخيارات امامك |
| RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die. | فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت، |
| I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! . | من المحتمل أن أشعر ببعض التفوق وأقول شيئا من قبيل، لابد أنه كان صعبا عليك إذا ! |
| But we must be, let us say, focused with regard to the adoption of the programme of work. | ولكن علينا ألا نحيد، إن صح القول، عن محور تركيزنا فيما يخص اعتماد برنامج العمل. |
| So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. | إذن هو امر, بإمكانك ان تعزوه إلى إس إي تي ا ي, وان تقول, حسن ا لابد ان شخص ا يقوم بذلك ,بطريقة ما. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | وهذا يعني بالتالي إن المعادلة عبر الأطلنطية الجديدة تعني قدرا أعظم من المشاركة في اتخاذ القرار في مقابل تحمل قدر أعظم من المسئولية. |
| Like I say Malaysia must be full of superheroes helming the economy which is why we are doing fine. | وكما ذكرت فإن ماليزيا يجب أن تتوفر على أبطال أقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نؤدي ضريبته. |
| So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? How can this be fair? | هل نستطيع إذا أن نقول إن المستثمرين لابد وأن يتحملوا العواقب الكاملة لأية خسائر وأين العدل في هذا |
| Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? | غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية . |
| But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture. | ولكن هناك شيئا بالذات يجب عليك القيام به. ليس كافيا بالنسبة لي أن أقول، دعونا ن ق ح م المزيد من العلوم الجريئة في الزراعة . |
| Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late. | إن البولنديين فقط القادرون على إلحاق الضرر بسمعة بولندا ونفوذها، ولا يسع المرء إلا أن يعترف بأنهم قد برعوا في ذلك مؤخرا . |
| I must say that I was impressed by the progress I saw regarding the attitudes of the provisional leadership of Kosovo. | ولا بد لي من القول إنني أعجبت بالتقدم الذي شهدته بشأن مواقف القيادة المؤقتة في كوسوفو. |
| I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. | يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا |
| Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done! | وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم . |
| Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. | ويقول آخرون إنه ما زال عليه أن يثبت براعته كإداري، وإنه لابد وأن يدفع نحو المزيد من الإصلاحات الإدارية الداخلية في الأمم المتحدة. |
| Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act. | دعوني أن أقول إنه مهما كانت التهديدات الجديدة أمام الإنسانية، علينا أن نستخلص العبرة من آوشفيتز وأن نكون شجعان بما يكفي للعمل. |
Related searches : One Must Say - We Must Say - It Must Say - I Must Say - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say - Say That
