Translation of "i must say" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.
ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية.
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.
وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
But I must say that French is the language closest to my heart.
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around.
ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.
I must say that I was impressed by the progress I saw regarding the attitudes of the provisional leadership of Kosovo.
ولا بد لي من القول إنني أعجبت بالتقدم الذي شهدته بشأن مواقف القيادة المؤقتة في كوسوفو.
However, I must say that the outcome document does not meet our expectations and that discussion must continue until a broader consensus has been obtained.
ولكن، لا بـد أن أقول إن الوثيقة الختامية لا تفي بتوقعاتنا وإنه يجب أن تستمر المناقشة حتى التوصل إلى توافق واسع في الآراء.
RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die.
فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت،
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
من المحتمل أن أشعر ببعض التفوق وأقول شيئا من قبيل، لابد أنه كان صعبا عليك إذا !
Like I say Malaysia must be full of superheroes helming the economy which is why we are doing fine.
وكما ذكرت فإن ماليزيا يجب أن تتوفر على أبطال أقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نؤدي ضريبته.
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.
ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
I would, however, just like to give the Council a couple of examples of what, I must say, I find totally out of touch with reality on the ground.
بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان.
To say I wonder is to say I question, I ask.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا
He must increase, but I must decrease.
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
That is the one thing we must not say.
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
And what I say unto you I say unto all, Watch.
وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.
I must hide.
علي الاختباء.
I must say that, in listening to Mr. Cović, I did not quite recognize the situation he described in Kosovo as the one I know after more than six months on the ground.
يتوجب علي أن أقول انني، لدى الاصغاء إلى السيد كوفيتش، لم أتبين تماما الحالة التي وصفها في كوسوفو كالحالة التي أعرفها بعد أكثر من ستة أشهر في الميدان.
And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing.
و يجب أن أقول أنني فكرت في عدة أشياء من الممكن أن أحاول ابتلاعها اليوم لكني تراجعت في نهاية المطاف لكنه فعلها وكان ذلك شيئ ا رائع ا.
I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino?
اعني عندما تدخل الى ستاربكس ست سئل هل تريد ماكتشيتو .. او لاتيه .. او قهوة أمريكية .. أو كابتشينو ..
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
I must help him.
علي أن أساعده.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
I must go now.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I must help her.
يجب أن أساعدها.
And I must say, I think Emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because I'm going to keep harping on some of the issues that have come up.
لابد من القول أنني أعتقد ان إيمكا يحاول إرسال الكثير من الرسائل الخفية لآنني سأركز على بعض القضايا التي أثيرت مؤخرا .
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول
The economy s doctors say that the patient must stay the course.
يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.
خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر
I must say that my delegation always follows with great interest the briefings of Mr. Otunnu, whose commitment to children in conflict situations is abundantly clear.
ولا بد لي من القول إن وفدي ما فتئ يتابع باهتمام كبير الإحاطات الإعلامية للسيد أوتونو، الذي لا يحتاج التزامه بقضية الأطفال في حالات الصراع إلى مزيد من التوضيح.
Say ' I do not say to you , I possess the treasuries of God I know not the Unseen . And I say not to you , I am an angel I only follow what is revealed to me .
قل لهم لا أقول لكم عندي خزائن الله التي منها يرزق ولا إني أعلم الغيب ما غاب عني ولم يوح إلي ولا أقول لكم إني ملك من الملائكة إن ما أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى الكافر والبصير المؤمن لا أفلا تتفكرون في ذلك فتؤمنون .
I must be proven wrong.
يجب أن يثبت خطئي.
I must help my mother.
علي أن أساعد أمي.
It made absolutely clear how important it was to continue the policy of glasnost, and I must say that I started to think about time in terms of pre Chernobyl and post Chernobyl.
لقد أوضحت تلك الكارثة مدى أهمية الاستمرار في سياسية المصارحة، ولابد أن أقول إنني بدأت التفكير في التاريخ آنذاك باعتبار ما قبل تشرنوبيل وما بعد تشرنوبيل.
Do as I say.
افعل كما أقول
Didn't I say that?
ألم أقل ذلك

 

Related searches : Must Say - I Say - Say I - One Must Say - We Must Say - It Must Say - Must I - I Must - I Can't Say - I Always Say - I Say Hello - I Say It - Say I Do - Can I Say