Translation of "some say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Some say - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some say bigger.	والبعض يقول اكبر من ذلك
A Kafkaesque pause, some might say.	وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
Not to worry, some economists, say.	ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق.
Some people say it's not population decline.	البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
In the early '80s, some would say.	في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
Some people say, brains can't understand brains.	بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Look, I'll move around and say some things.	حسنا ، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.
Some people would say that Islam means submission.	بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some politicians and commentators quickly say, Good riddance.	وقد يرد بعض الساسة أو المعلقين على هذه التهديدات قائلين إلى حيث ألقت! .
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
And still some say that Syria cannot change.	ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير.
they say Can we be granted some respite ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
they say Can we be granted some respite ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.	كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
Some people say that democracy consists basically in elections.	يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات.
They will therefore say , Will we get some respite ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
They will therefore say , Will we get some respite ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Two years from now, some will say the same thing.	وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء.
I want some water, I say, with a burdened sigh.	أريد قليلا من الماء قلتها بصدر مثقل.
Let me say a few words on some specific issues.	وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
They said, Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.	فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.	(يزعم البعض أننا لابد وأن نشعر بقدر من المعاناة حتى يصبح بوسعنا تقدير الشعور بالسعادة.
Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.	يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse.	يقول البعض إن شوقي ا ختطفت بسبب مقال تنشر مؤخر ا عن إساءة معاملة الشرطة.
Some say this is the most European neighbourhood in North America.	حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.
Some say , They stayed in their cave three hundred years , and to that some have added another nine years .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
Some say , They stayed in their cave three hundred years , and to that some have added another nine years .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
On the Day We will say to Hell , Have you been filled ? and it will say , Are there some more ,	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
On the Day We will say to Hell , Have you been filled ? and it will say , Are there some more ,	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود.
That, some say, was because his supporters immediately took to the streets.	يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.	ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل.
Some say it is the most polluted urban area in the world.	كما يقال بأنها أكثر المدن تلوثا في العالم.
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail.	ويقول بعض أهل سريلانكا إن أفضل مكان لزعماء النمور هو السجن.
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
And they said, Some say that thou art John the Baptist some, Elias and others, Jeremias, or one of the prophets.	فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
They answering said, John the Baptist but some say, Elias and others say, that one of the old prophets is risen again.	فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام.
Say ' Have you considered the provision God has sent down for you , and you have made some of it unlawful , and some lawful ? ' Say ' Has God given you leave , or do you forge against God ? '	قل أرأيتم أخبروني ما أنزل الله خلق لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا كالبحيرة والسائبة والميتة قل آلله أذن لكم في ذلك بالتحليل والتحريم لا أم بل على الله تفترون تكذبون بنسبة ذلك إليه .
Say ' Have you considered the provision God has sent down for you , and you have made some of it unlawful , and some lawful ? ' Say ' Has God given you leave , or do you forge against God ? '	قل أيها الرسول لهؤلاء الجاحدين للوحي أخبروني عن هذا الرزق الذي خلقه الله لكم من الحيوان والنبات والخيرات فحل لتم بعض ذلك لأنفسكم وحر متم بعضه ، قل لهم آلله أذن لكم بذلك ، أم تقولون على الله الباطل وتكذبون وإنهم ليقولون على الله الباطل ويكذبون .
Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election.	البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها.
Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered.	فيقول البعض إن تبرئته تعني إنكار معاناة ضحاياه ــ وكأن الإبادة الجماعية تشكل الأمر الوحيد المهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية