Translation of "say to say" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you've got something to say, just say it. | إن كان لديك ما تقول، فق له. |
| To say I wonder is to say I question, I ask. | لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. |
| They will say , To God . Say , Will you not reflect ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To God . Say , Then are you bewitched ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| They will say , To God . Say , Will you not reflect ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , To God . Say , Then are you bewitched ? | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| They will say , To God . Say , Will you not become righteous ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say ' To Allah ' Say ' Then will you not remember ' | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To Allah . Say , Then will you not remember ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To God . Say , Will you not become righteous ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| They will say ' To Allah ' Say ' Then will you not remember ' | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , To Allah . Say , Then will you not remember ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , To Allah . Say , Will you not then take admonition ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To God . Say , So will you not pay heed ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To Allah ! say Yet will ye not receive admonition ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , To Allah . Say , Will you not then take admonition ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , To God . Say , So will you not pay heed ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , To Allah ! say Yet will ye not receive admonition ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say To God . Say Then why do you not bethink yourselves ? | سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت . |
| They will say , All belongs to Allah . Say , Then how are you deluded ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| They will say , ( It belongs ) to Allah . Say Then how are ye deluded ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| They will say To God . Say Then why do you not bethink yourselves ? | سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور |
| They will say , All belongs to Allah . Say , Then how are you deluded ? | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| They will say , ( It belongs ) to Allah . Say Then how are ye deluded ? | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| He will say , Be quiet and say nothing . | قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم . |
| He will say , Be quiet and say nothing . | قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم . |
| Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. | صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة . |
| That's hard to say. | من الصعب التأكد. |
| That's easy to say. | قول هذا سهل. |
| They used to say | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| They used to say | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. | وماذا قالت لي 'أنا أحبك! هم يقولون ذلك دائما. |
| And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| Say To whom belong the earth and all beings therein ? ( say ) if ye know ! | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ? | ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| Say To whom belong the earth and all beings therein ? ( say ) if ye know ! | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| They will say , All this belongs to God . Say to them , How are you then deluded ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
| They will say , All this belongs to God . Say to them , How are you then deluded ? | سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور |
| Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?' | أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. |
| They say When is this promise going to come , if what you say is true ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ? | سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل . |
